"criminalization and law enforcement" - Translation from English to Arabic

• التجريم وإنفاذ القانون
• والتجريم وإنفاذ القانون
• بالتجريم وإنفاذ القانون
• التجريم وإنفاذ القوانين
• والتجريم وإنفاذ القوانين
• بالتجريم وإنفاذ القوانين في

Review of the implementation of the United Nations Convention against Corruption: Criminalization and law enforcement and international cooperation
استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: التجريم وإنفاذ القانون والتعاون الدولي

Regional implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the Convention: report prepared by the Secretariat
تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من الاتفاقية على الصعيد الإقليمي: تقرير من إعداد الأمانة

2. Review of the implementation of the United Nations Convention against Corruption: Criminalization and law enforcement and international cooperation.
2- استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: التجريم وإنفاذ القانون والتعاون الدولي.

IV. Review of the implementation of the United Nations Convention against Corruption: Criminalization and law enforcement and international cooperation
رابعا- استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: التجريم وإنفاذ القانون والتعاون الدولي

2. Review of the implementation of the United Nations Convention against Corruption: Criminalization and law enforcement and international cooperation
2- استعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد: التجريم وإنفاذ القانون والتعاون الدولي

2.1. Criminalization and law enforcement (Chapter III -- UNCAC)
2-1- التجريم وإنفاذ القانون (الفصل الثالث من الاتفاقية)

The review team welcomed the following good practices geared towards increasing the effectiveness of Criminalization and law enforcement in the anti-corruption field:
أعرب فريق الاستعراض عن ترحيبه ببعض الممارسات الجيِّدة الموجَّهة نحو زيادة فعالية التجريم وإنفاذ القانون في ميدان مكافحة الفساد، ومنها ما يلي:

B. Criminalization and law enforcement (chapter III of the Convention)
باء- التجريم وإنفاذ القانون (الفصل الثالث من الاتفاقية)

(c) Chapter III: Criminalization and law enforcement
(ج) الفصل الثالث: التجريم وإنفاذ القانون

Criminalization and law enforcement
التجريم وإنفاذ القانون

5. Invites States and the Secretariat to assist, within existing resources, States requesting technical assistance with a view to enabling them to adopt measures fully consistent with the provisions of the Convention, including in the areas of Criminalization and law enforcement.
5- يدعو الدول والأمانة إلى تقديم المساعدة التقنية، في حدود الموارد المتاحة، إلى الدول التي تطلب الحصول عليها من أجل تمكينها من اعتماد تدابير متسقة تماما مع أحكام الاتفاقية، بما في ذلك في مجالي التجريم وإنفاذ القانون.

Expertise in economic crimes, Criminalization and law enforcement
خبير في الجرائم الاقتصادية والتجريم وإنفاذ القانون أبتر

In determining the content of the self-assessment checklist, the Conference placed emphasis on the review of certain articles in chapter III of the Convention, on Criminalization and law enforcement.
وعند تحديد محتوى قائمة التقييم الذاتي المرجعية، ركز المؤتمر على استعراض بعض المواد الواردة في الفصل الثالث المتعلق بالتجريم وإنفاذ القانون.

Primary and Senior Investigator; expertise in Criminalization and law enforcement
محقِّق رئيسي ومحقق أقدم؛ لديه خبرة في التجريم وإنفاذ القوانين

Judge to the Superior People's Court of the Hubei Province; expertise in asset recovery, Criminalization and law enforcement
قاض في محكمة الشعب العليا في إقليم هوباي؛ لديه خبرة في استرداد الموجودات والتجريم وإنفاذ القوانين

He noted a number of challenges to implementation that had arisen with regard to the provisions on Criminalization and law enforcement in the Convention.
وأشار إلى عدد من التحدّيات التي اعترضت سبيل تنفيذ الأحكام المتعلقة بالتجريم وإنفاذ القوانين في الاتفاقية.