"critchlow" - Translation from English to Arabic

• كريتشلو

Ms. Critchlow said she was not in a position to react to Mr. Shearer's concerns, but she would convey his message to the capital.
وقالت السيدة كريتشلو إنها ليست قادرة على إعطاء رد على شواغل السيد شيرير، لكنها ستبلغ رسالته إلى العاصمة.

1. Ms. Critchlow (Guyana) introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
١ - السيدة كريتشلو )غيانا(: عرضت مشروع القرار باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين.

2. Ms. Critchlow (Guyana) introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
٢ - السيدة كريتشلو )غيانا(: عرضت مشروع القرار باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين.

3. Ms. Critchlow (Guyana) introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
٣ - السيدة كريتشلو )غيانا(: عرضت مشروع القرار باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين.

2. Ms. Critchlow (Guyana) introduced the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China.
٢ - السيدة كريتشلو )غيانا(: عرضت مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

7. Ms. Critchlow (Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that 90 per cent of disaster victims lived in developing countries.
٧ - السيدة كريتشلو )غيانا(: تكلمت باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقالت إن البلدان النامية يعيش فيها ٩٠ في المائة من ضحايا الكوارث.

7. Mr. Critchlow (Guyana) likewise regretted that his delegation had been forced to remove its name from the list of sponsors because the text of the draft resolution referred to issues such as corporal punishment about which there was no international consensus.
7 - السيد كريتشلو (غيانا): أبدى أسفه أيضا لأن وفده قد اضطر إلى سحب إسمه من قائمة مقدمي مشروع القرار، فنصه قد أشار إلى قضايا من قبيل العقوبة الجسدية التي لا يوجد بشأنها توافق دولي في الآراء.

Chair: Ms. Critchlow (Vice-Chair) (Guyana)
الرئيس: السيدة كريتشلو (نائبة الرئيس) (غيانا)

In the absence of Mr. Haniff (Malaysia), Ms. Critchlow (Guyana), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد حنيف (ماليزيا) تولت الرئاسة السيدة كريتشلو (غيانا)، نائبة الرئيس.

Chair: Ms. Critchlow (Vice Chair) (Guyana)
الرئيس: السيدة كريتشلو (نائبة الرئيس) (غيانا)

In the absence of the Chair, Ms. Critchlow (Guyana), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب الرئيس، تولت الرئاسة السيدة كريتشلو (غيانا)، نائبة الرئيس.

Chair: Mr. Critchlow (Vice-Chair) (Guyana)
الرئيس: السيد كريتشلو (نائب الرئيس) (غيانا)

In the absence of Mr. Hussein Haniff (Malaysia), Mr. Critchlow (Guyana), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد حسين حنيف (ماليزيا)، تولى رئاسة الجلسة نائب الرئيس، السيد كريتشلو (غيانا).

10. Ms. Critchlow (Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that despite the challenges faced by developing countries, the Group of 77 and China remained committed to the quest for sustainable development.
١٠ - السيدة كريتشلو )غيانا(: تكملت باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين وقالت إن مجموعة الـ ٧٧ والصين تظل ملتزمة بقضية التنمية المستدامة، رغم التحديات التي تواجهها البلدان النامية.

1. Ms. Critchlow (Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/54/L.8 under agenda item 100 (e).
١ - السيدة كريتشلو )غيانا(: تكلمت باسم مجموعة الـ ٧٧ والصين فعرضت مشروع القرار A/C.2/54/L.8 في إطار البند ١٠٠ )هـ( من جدول اﻷعمال.

1. Ms. Critchlow (Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/54/L.14, drawing particular attention to paragraphs 2, 4, 6 and 7.
١ - السيدة كريتشلو )غيانا(: تكلمت بإسم مجموعة الـ ٧٧ والصين، فعرضت مشروع القرار A/C.2/54/L.14، ولفتت الانتباه بصفة خاصة إلى الفقرات ٢ و ٤ و ٦ و ٧.

2. Ms. Critchlow (Guyana), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/54/L.15, drawing particular attention to paragraphs 4, 8 and 10.
٢ - السيدة كريتشلو )غيانا(: تكلمت بإسم مجموعة الـ ٧٧ والصين، فعرضت مشروع القرار A/C.2/54/L.15، ولفتت الانتباه بصفة خاصة إلى الفقرات ٤ و ٨ و ١٠.

1. Ms. Critchlow (Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that the use of solar energy was viewed by the Group of 77 and China as another step in the implementation of Agenda 21.
١ - السيدة كريتشلو )غيانا( عرضت مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، فقالت إن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تنظر إلى الطاقة الشمسية على أنها خطوة أخرى في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

1. Ms. Critchlow (Guyana), introducing draft resolution A/C.2/54/L.21 on behalf of the Group of 77 and China, drew particular attention to the tenth preambular paragraph and to paragraphs 2, 5 and 14.
١ - السيدة كريتشلو )غيانا( عرضت مشروع القرار A/C.2/54/L.21 باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، موجهة الانتباه بوجه خاص إلى الفقرة العاشرة من الديباجة وإلى الفقرات ٢ و ٥ و ١٤.

3. Ms. Critchlow (Guyana), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, drew particular attention to paragraphs 4 and 6, adding that since natural disasters had a negative impact on development efforts, she hoped that the international community would support the developing countries in their efforts to develop adequate early warning systems.
٣ - السيدة كريتشلو )غيانا(: عرضت مشروع القرار باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، ووجهت الاهتمام بشكل خاص إلى الفقرتين ٤ و ٦، مضيفة أنه لما كانت للكوارث الطبيعية آثار سلبية على جهود التنمية، فإنها تأمل أن يقدم المجتمع الدولي الدعم للبلدان النامية فيما تبذله من جهود ﻹقامة نظم إنذار مبكر ملائمة.