"criteria for joint implementation" - Translation from English to Arabic

• معايير التنفيذ المشترك
• ومعايير التنفيذ المشترك
• بمعايير التنفيذ المشترك

A/AC.237/WG.I/L24 Criteria for joint implementation.
A/AC.237/WG.1/L.24 معايير التنفيذ المشترك.

- Criteria for joint implementation (item 5 (a) (iv))
- معايير التنفيذ المشترك )البند ٥ )أ( `٤`(

A/AC.237/Misc.44 Criteria for joint implementation.
A/AC.237/Misc.44 معايير التنفيذ المشترك.

A/AC.237/Misc.44 Criteria for joint implementation.
44.csiM/732.CA/A معايير التنفيذ المشترك.

6. Discussions are under way on the rules of procedure of the Conference of the Parties, the financial mechanism of the Convention and Criteria for joint implementation as provided by the Convention.
٦ - ويجري النقاش اﻵن حول النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف، واﻵلية المالية للاتفاقية ومعايير التنفيذ المشترك كما وفرتها الاتفاقية.

109.2 The Conference of the Parties shall take decisions regarding Criteria for joint implementation with other Parties at a future sessionAs soon as Parties to the Convention have taken a decision on the pilot phase of activities implemented jointly (AIJ) in accordance with Decision 5/CP.1.
٩٠١-٢ يقوم مؤتمر اﻷطراف باتخاذ قرارات فيما يتعلق بمعايير التنفيذ المشترك مع أطراف أخرى في دورة مقبلة)٦٢( )الاتحاد اﻷوروبي(.

C. Criteria for joint implementation 55 - 62 17
جيم - معايير التنفيذ المشترك ٥٥ - ٢٦ ٨١

Comments from Parties or other member States on Criteria for joint implementation (A/AC.237/Misc.37 and Add.1); and
)أ( التعليقات من اﻷطراف أو الدول اﻷعضاء اﻷخرى على معايير التنفيذ المشترك )A/AC.237/Misc.37 and Add.1(.

D. Criteria for joint implementation 62-68 24
دال- معايير التنفيذ المشترك ٢٦ - ٨٦ ٥٢

Article 4.2(d) of the Convention provides that COP 1 shall take decisions regarding Criteria for joint implementation as indicated in Article 4.2(a).
٢٥- تنص المادة ٤-٢)د( من الاتفاقية على أن يتخذ مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى مقررات بشأن معايير التنفيذ المشترك على النحو المبين في المادة ٤-٢)أ(.

Recalling that, in accordance with Article 4.2(d) of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Conference is required to take decisions regarding Criteria for joint implementation as indicated in Article 4.2(a),
إذ يذكر بأنه يتعين على مؤتمر اﻷطراف، وفقا للمادة ٤-٢)د( من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، أن يتخذ مقررات بشأن معايير التنفيذ المشترك على النحو المبين في المادة ٤-٢)أ(،

D. Criteria for joint implementation
دال - معايير التنفيذ المشترك

Item 7 (c): Criteria for joint implementation
البند ٧)ج(: معايير التنفيذ المشترك

Recalling that the Conference of the Parties is mandated in conformity with Article 4.2 (d) to take decisions regarding Criteria for joint implementation as indicated in Article 4.2 (a),
وإذ تشير الى أن مؤتمر اﻷطراف قد كلف، طبقا للفقرة ٢ )د( من المادة ٤، باتخاذ قرارات بشأن معايير التنفيذ المشترك على النحو المبين في الفقرة ٢ )أ( من المادة ٤،

5. A comprehensive evaluation report, addressing in particular the above-mentioned objectives of the pilot phase, shall be prepared by the Subsidiary Body on Implementation on the basis of a draft prepared by the secretariat with the support of independent experts nominated by Parties, for submission to COP, as a basis for further decisions on Criteria for joint implementation and on further phases.
٥ - وستعد الهيئة الفرعية للتنفيذ استنادا الى مسودة تعدها اﻷمانة بدعم من خبراء مستقلين تسميهم اﻷطراف، تقريرا تقييميا شاملا، يتناول على وجه التحديد أهداف المرحلة التجريبية السالفة الذكر، ﻷجل تقديمه إلى مؤتمر اﻷطراف، ليكون أساسا للمناقشات اللاحقة بشأن معايير التنفيذ المشترك وبشأن المراحل التالية.

C3 Joint implementation activities can refer to all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol and/or combinations of these gases and to reservoirs and sinks without prejudice to future decisions on Criteria for joint implementation.
المعيار رقم ٣ - يمكن أن يشير تعبير " أنشطة التنفيذ المشترك " الى جميع غازات الدفيئة غير الخاضعة لبروتوكول مونتريال و/أو الى خلائط من هذه الغازات والى الخزانات والمصارف دون مساس بأية مقررات مقبلة بشأن معايير التنفيذ المشترك.

C. Criteria for joint implementation
جيم - معايير التنفيذ المشترك

(c) Criteria for joint implementation
)ج( معايير التنفيذ المشترك

30.4 Guidance documents relating to joint implementation and Criteria for joint implementation are to be adopted at the Third Conference of the Parties to the Convention (COP 3) (Kyoto, December 1997). (Russian Federation)
٠٣-٤ يعتمد المؤتمر الثالث لﻷطراف في الاتفاقية )كيوتو، كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١( وثائق توجيهية تتصل بالتنفيذ المشترك ومعايير التنفيذ المشترك. )الاتحاد الروسي(