"criteria of annex ii of" - Translation from English to Arabic

• معايير المرفق الثاني
• بمعايير المرفق الثاني

The Committee agreed that only the notification from Canada fulfilled all the criteria of Annex II of the Convention
84 - واتفقت اللجنة على أن الإخطار الوحيد الوارد من كندا يفي بجميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.

Where the Committee determines that the notifications meet the criteria of Annex II of the Convention, a rationale as to how the criteria have been met is prepared and included in the report of the meeting of the Committee.
وعندما تقرر اللجنة أن الإخطارات استوفت معايير المرفق الثاني للاتفاقية، يتم إعداد سند منطقي للطريقة التي استوفيت بها المعايير، وتدرج في تقرير اجتماع اللجنة.

For the remaining two chemicals, aldicarb and alachor, at least two notifications from various prior informed consent regions had been found to meet all of the criteria of Annex II of the Convention.
وبالنسبة للمادتين الكيميائيتين المتبقيتين وهما الالديكارب والألاكور، فقد تبين أن إخطارين على الأقل من أقاليم شتى من أقاليم الموافقة المسبقة عن علم يستوفيان جميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.

This report was available to the Chemical Review Committee, which had found this sufficient to establish that the criteria of Annex II of the Convention had been met.
وقد أتيح هذا التقرير للجنة استعراض المواد الكيميائية التي وجدته كافياً لتقرر على ضوئه أن معايير المرفق الثاني للاتفاقية قد استوفيت.

While many developing countries are able to meet their basic obligation to submit a notification of final regulatory action such notifications sometimes do not meet the criteria of Annex II of the Convention.
24 - في حين أن كثيراً من البلدان النامية تستطيع الوفاء بالتزامها الأساسي بتقديم إخطار بالإجراءات التنظيمية النهائية فإن هذه الإخطارات لا تفي أحياناً بمعايير المرفق الثاني للاتفاقية.

The Committee agreed that only the notification from the Netherlands fulfilled all the criteria of Annex II of the Convention.
48- وقد وافقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من هولندا فقط هو الذي يحقق جميع معايير المرفق الثاني من الاتفاقية.

The Committee agreed that only the notification from Canada fulfilled all the criteria of Annex II of the Convention.
80 - اتفقت اللجنة على أن الإخطار الوارد من كندا هو وحده الذي يفي بجميع معايير المرفق الثاني من الاتفاقية.

The Committee agreed that only the previous notification from the European Community fulfilled all the criteria of Annex II of the Convention.
106- اتفقت اللجنة على أن الإخطار السابق فقط الوارد من المجموعة الأوروبية قد أوفى بجميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.

The criteria of Annex II of the Convention might not be met in every case, but that should not deter countries from notifying; perhaps more training was needed, for example at future workshops, to explain the requirements for a chemical to be included in the procedure.
وقال إن معايير المرفق الثاني للاتفاقية قد لا يتم الوفاء بها في كل حالة، لكن ذلك لا يمنع البلدان من تقديم إخطارات، وربما يلزم المزيد من التدريب مثلاً في حلقات عمل تعقد مستقبلاً لشرح الشروط لإدراج مادة كيميائية في الإجراء.

It had been concluded, by the Chemical Review Committee at its second meeting that the notifications met all the criteria of Annex II of the Convention; a draft decision guidance document had consequently been developed and circulated among Parties in accordance with Article 21 of the Convention.
وقد خَلُصت لجنة استعراض المواد الكيميائية في اجتماعها الثاني إلى أن الإخطاريْن مستوفيان لجميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية، وتم وضع مشروع وثيقة توجيه قرارات بعد ذلك وعممت على الأطراف بموجب المادة 21 من الاتفاقية.

A drafting group was established to draft a rationale as to how the notification for carbaryl submitted by the European Community met the criteria of Annex II of the Convention and to report to the Committee on its work.
52 - هذا، وقد أُنشئ فريق لصياغة سند منطقي يوضّح كيف استوفى الإخطار الوارد من الجماعة الأوروبية بشأن الكرباريل معايير المرفق الثاني بالاتفاقية، ولتزويد اللجنة بتقرير عن أعماله.

The Committee agreed that only the notification from the European Community fulfilled all the criteria of Annex II of the Convention.
66- وقد اتفقت اللجنة على أن الإخطار المقدم من الجماعة الأوروبية هو الوحيد الذي يحقق جميع معايير المرفق الثاني للاتفاقية.

B. Cyhexatin: rationale for the conclusion by the Committee that notification for Cyhexatin (CAS No. 13121-70-5) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
باء - السيهكساتين: السند المنطقي للاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة بأن الإخطار عن السيهكساتين (رقم 13121-70-5 في سجل المستخلصات الكيميائية) يستوفى معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

C. Dicofol: rationale for the recommendation that the notification for dicofol (CAS No. 115-32-2) from the Netherlands meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
جيم - الديكوفول: السند المنطقي بالتوصية بأن الإخطار المتعلق بالديكوفول (رقم 115-32-2 في سجل المستخلصات الكيميائية) المقدم من هولندا يستوفى معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

D. Mirex: rationale for the conclusion that the notification for mirex (CAS No. 2385-85-5) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
دال - الميريكس: السند المنطقي للاستنتاج بأن الإخطار الخاص بالميريكس (رقم 2385-85-5 في سجل المستخلصات الكيميائية) المقدم من كندا يستوفى معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Rationales I. Rationale for the conclusion by the Committee that notification for alachlor (CAS No. 15972-60-8) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
أولاً - تبرير لاستنتاج اللجنة بأن الأشعار الخاص بمادة الألاكلور (CAS No. 15972-60-8) المقدم من كندا يستوفي معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

D. Hexachlorobutadiene: rationale for the conclusion by the Chemicals Review Committee that the notification for hexachlorobutadiene (CAS No. 87-68-3) from Canada meets all the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
دال - سداسي كلور البوتادين: السند المنطقي لاستنتاج لجنة استعراض المواد الكيميائية بأن الإخطار المقدم من كندا بشأن سداسي كلور البوتادين (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية 87-68-3) يستوفي جميع معايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

The Committee agreed that only the notification from Canada in the category industrial chemical fulfilled all the criteria of Annex II of the Convention.
88 - اتفقت اللجنة على أن الإخطار الوحيد الوارد من كندا في فئة المواد الكيميائية الصناعية يفي بمعايير المرفق الثاني للاتفاقية.

Rationale for the conclusion that the notification for XXX (CAS No. YYY) from ZZZ meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
الأساس المنطقي لما خلصت إليه اللجنة من أن الإخطار الخاص بـ xxx (الرقم في دائرة المستخلصات الكيميائية yyy) من zzz يفي بمعايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

A. Alachlor: rationale for the conclusion by the Committee that notification for alachlor (CAS No. 15972-60-8) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention
ألف - الألاكلور: السند المنطقي للاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة بأن الإخطار الخاص بالألاكلور (رقم 15972-60-8 في سجل المستخلصات الكيميائية) المقدم من كندا يفي بمعايير المرفق الثاني لاتفاقية روتردام