"critical economic situation in africa" - Translation from English to Arabic

• بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا
• الحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا

Campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
حملة للتوعية على الصعيد العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

3. The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
الحملة الرامية إلى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

Campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
الحملة الرامية إلى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

Recalling its resolutions 45/178 A to C of 19 December 1990 and 45/200 of 21 December 1990 on the critical economic situation in Africa and on commodity problems, respectively,
وإذ تشير إلى قراراتها ٤٥/١٧٨ ألف الى جيم المؤرخة ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٥/٢٠٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ عن الحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا ومشاكل السلع اﻷساسية، على التوالي،

Subprogramme 3. The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
البرنامج الفرعي 3 - الحملة الرامية إلى زيادة الوعي على الصعيد العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

6.3 The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa .... 6.13 - 6.14 34
٦-١١ ـ ٦-١٢ الحملة الرامية الى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

Subprogramme 6.3 The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
البرنامج الفرعي ٦-٣: الحملة الرامية الى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

Subprogramme 3 The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
البرنامج الفرعي ٣ - الحملة الرامية إلى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

3. Campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
3 - الحملة الرامية إلى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

3. Campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
3 - الحملة الراميـة إلى زيـادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

Subprogramme 6.3 The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
البرنامج الفرعي ٦-٣ الحملة الرامية إلى التوعية على النطاق العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

6.3 The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa .... 6.9 - 6.10 37
٦-٣ الحملة الرامية إلى زيادة الوعي العالمي بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا

43.8 The three subprogrammes of programme 45 - 1, Mobilization of resources; 2, Monitoring, assessment and follow-up of the implementation of action programmes, including their financial aspects; and 3, Campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa - were largely implemented.
٤٣-٨ تم، الى حد كبير، تنفيذ البرامج الفرعية الثلاثة للبرنامج ٤٥: ١ - تعبئة الموارد، ٢ - رصد وتقييم ومتابعة تنفيذ برامج العمل، بما في ذلك جوانبها المالية؛ ٣ - الحملة المتعلقة بالتوعية العالمية بشأن الحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا.

6. We reiterate our profound concern at the persistent critical economic situation in Africa and the deteriorating economic conditions in the least developed countries, particularly in view of inadequate international support.
٦ - وإننا نكرر اﻹعراب عن بالغ قلقنا إزاء استمرار الحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا واﻷوضاع الاقتصادية المتدهورة في أقل البلدان نموا، ولا سيما بالنظر إلى عدم كفاية الدعم الدولي.

The critical economic situation in Africa - the least developed and most marginalized of all the regions of the world - has to be addressed if global economic growth and interdependence are to have any meaning at all.
إن الحالة الاقتصادية الحرجة في افريقيا - التي تعتبــــر من أقـــــل مناطق العالم نمـــوا وأكثرها تهمشيا - لا بد من معالجتها اذا ما أريد أن يكون للنمو الاقتصادي والتكافل العالميين أي معنى.