"critical-use nominations for methyl bromide" - Translation from English to Arabic

• تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل
• تعيينات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل

Recognizing the significant reductions made in critical-use nominations for methyl bromide in many parties,
وإذ يسلّم بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الكثير من البلدان الأطراف،

3. Review of the critical-use nominations for methyl bromide for 2006.
3 - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.

Recognizing the significant reductions made in critical-use nominations for methyl bromide in many parties,
وإذ يسلّم بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الكثير من الأطراف،

Review of critical-use nominations for methyl bromide for 2006
ثالثاً - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لـ 2006

Recognizing the significant reductions made in critical-use nominations for methyl bromide by many parties,
وإذ يقرّ بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لدى الكثير من الأطراف،

Recognizing the significant reductions made in critical-use nominations for methyl bromide in many parties,
وإذ يقرّ بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الكثير من الأطراف،

Recognizing the significant reductions made in critical-use nominations for methyl bromide in many parties,
وإذ يقرّ بالخفض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لدى الكثير من الأطراف،

3. Handbook on critical-use nominations for methyl bromide
3- دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

C. Handbook on critical-use nominations for methyl bromide
جيم - دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

3. Review of critical-use nominations for methyl bromide for 2006.
3 - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006.

2006 nominations identified as " unable to assess " in the October 2004 Report report of TEAP on critical critical-use nominations for methyl bromide MBTOC reference number
تعيينات عام 2006 المحددة على أنها " غير قادرة على التقييم " في تقرير شهر تشرين الأول/أكتوبر 2004 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل

The first pertained to convening a second Extraordinary Meeting of the Parties in 2005 to review critical-use nominations for methyl bromide for 2006; the second draft decision dealt with critical-use nominations for 2005 and 2006.
وكان الأول يتصل بالاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف في عام 2005 لاستعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006، فيما تناول مشروع المقرر الثاني تعيينات الاستخدامات الحرجة لعامي 2005 و2006.

While Australia was committed to phasing out its critical use of methyl bromide, it was, for the reasons stated, seeking approval of the full nominated amount of 29.76 metric tonnes, and was working with some other parties to prepare a draft decision on critical-use nominations for methyl bromide.
وفي حين أن أستراليا تلتزم بالتخلص التدريجي من الاستخدام الحرج لبروميد الميثيل، فإنها، وللأسباب المشار إليها آنفاً، تلتمس الموافقة على الكمية الكلية البالغة 29,76 طناً، وهي تعمل مع بعض الأطراف الأخرى لإعداد مشروع مقرر بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل.

Handbook on critical-use nominations for methyl bromide (decision XXIII/14, paragraph 2; report of the Sixteenth Meeting of the Parties (UNEP/OzL.Pro.16/17), annex I, paragraph 29);
(ج) دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل (المقرر 23/14، الفقرة 2؛ وتقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف (UNEP/OzL.Pro.16/17) ، المرفق الأول، الفقرة 29)؛

One representative reiterated his delegation's view that critical-use nominations for methyl bromide represented a tool that should be used only in exceptional circumstances.
35 - وكرر أحد الممثلين رأي وفده بأن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل تمثّل أداة ينبغي ألا تستخدم إلاّ في ظروف استثنائية.

As the Parties will note, tThere is only one substantive issue on the agenda for the Second second Extraordinary Meeting of the Parties:, namely, " Review of the critical critical-use nominations for methyl bromide for 2006 " (item 3 of the provisional agenda).
3 - لا يوجد على جدول أعمال الاجتماع الاستثنائي للأطراف سوى قضية فنية واحدة هي: " استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006 " (البند 3 من جدول الأعمال المؤقت).

Evaluations of 2013 critical-use nominations for methyl bromide and related matters: final report (advance copy posted on 10 September 2013 and final version posted on 1 October 2013);
تقييمات تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2013 والمسائل ذات الصلة: التقرير النهائي (نسخة أولية نشرت في 10 أيلول/سبتمبر 2013 والنسخة النهائية في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013)؛

By decision XXIII/14, the parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to consider whether the guidelines and criteria for the preparation of critical-use nominations for methyl bromide needed modification to take into account the situation of parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol.
7- طلبت الأطراف إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، وفقاً للمقرر 23/14، أن ينظر فيما إذا كانت المبادئ التوجيهية والمعايير المتعلقة بإعداد تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل تحتاج إلى تعديل لمراعاة حالة الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5.

To request the Technology and Economic Assessment Panel to modify the Handbook on critical-use nominations for methyl bromide to take the present decision into account.
يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعدل " دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل " بحيث يأخذ هذا المقرر بعين الاعتبار.

The Co-Chair introduced the item, noting that one of the Parties' key tasks at the current meeting was to decide on 2004 critical-use nominations for methyl bromide, taking into account the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel contained in its final report on critical-use nominations for methyl bromide.
98- قدم الرئيس المشارك هذا البند، مشيرا إلى أن إحدى المهام الرئيسية للأطراف في الاجتماع الراهن تتمثل في البت في تعيينات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل لعام 2004، مع الأخذ في الحسبان بتوصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الواردة في تقريره النهائي عن تعيينات الاستخدامات الحرجة من بروميد الميثيل.