"cross-border electronic transactions" - Translation from English to Arabic

• معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود
• بالمعاملات الإلكترونية العابرة للحدود
• سياق المعاملات الإلكترونية عبر الحدود
• المعاملات التجارية الإلكترونية عبر الحدود

Online dispute resolution for cross-border electronic transactions: draft procedural rules
تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود: مشروع قواعد إجرائية

Preparation of legal standards for online dispute resolution for cross-border electronic transactions
إعداد المعايير القانونية لاستخدام الاتصال الحاسوبي المباشر في تسوية المنازعات المتصلة بالمعاملات الإلكترونية العابرة للحدود

Online dispute resolution for cross-border electronic transactions: draft procedural rules
تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في سياق المعاملات الإلكترونية عبر الحدود: مشروع القواعد الإجرائية

Proposals to resolve outstanding substantive issues on the draft procedural rules for online dispute resolution for cross-border electronic transactions
اقتراحات لحل المسائل الموضوعية المعلقة بشأن مشروع القواعد الإجرائية لتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

Consideration of outstanding substantive issues on the draft procedural rules for online dispute resolution for cross-border electronic transactions
النظر في المسائل الموضوعية المعلقة بشأن مشروع القواعد الإجرائية لتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

IV. Online dispute resolution for cross-border electronic transactions: draft procedural rules
رابعاً- تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود: مشروع قواعد إجرائية

4. Consideration of online dispute resolution for cross-border electronic transactions: draft procedural rules.
4- النظر في تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود: مشروع قواعد إجرائية.

A. Proposals to resolve outstanding substantive issues on the draft procedural rules for online dispute resolution for cross-border electronic transactions
ألف- اقتراحات لحل المسائل الموضوعية المعلقة بشأن مشروع القواعد الإجرائية لتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

4. Consideration of online dispute resolution for cross-border electronic transactions: draft procedural rules.
4- النظر في تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود: مشروع القواعد الإجرائية.

The Working Group engaged in discussions on online dispute resolution for cross-border electronic transactions: draft procedural rules on the basis of documents A/CN.9/WG.III/WP.112 and Add.1, A/CN.9/WG.III/WP.113, A/CN.9/WG.III/WP.114 and A/CN.9/WG.III/WP.115.
14- أجرى الفريق العامل مناقشاته بشأن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود: مشروع قواعد إجرائية، استناداً إلى الوثائق A/CN.9/WG.III/WP.112 وAdd.1 وA/CN.9/WG.III/WP.113 وA/CN.9/WG.III/WP.114 وA/CN.9/WG.III/WP.115.

The Working Group engaged in discussions on online dispute resolution for cross-border electronic transactions: draft procedural rules on the basis of documents A/CN.9/WG.III/WP.109 and A/CN.9/WG.III/WP.110.
13- أجرى الفريق العامل مناقشاته بشأن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود: مشروع قواعد إجرائية استناداً إلى الوثيقتين A/CN.9/WG.III/WP.109 وA/CN.9/WG.III/WP.110.

The Working Group is expected to continue work on the preparation of draft procedural rules for online dispute resolution for cross-border electronic transactions in 2013 and 2014.
61- من المنتظر أن يواصل الفريق العامل عمله لتحضير مشروع القواعد الإجرائية لاستخدام الاتصال الحاسوبي المباشر في تسوية المنازعات المتصلة بالمعاملات الإلكترونية العابرة للحدود في عامي 2013 و2014.

IV. Online dispute resolution for cross-border electronic transactions: draft procedural rules
رابعاً- تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في سياق المعاملات الإلكترونية عبر الحدود: مشروع القواعد الإجرائية

Preparation of a legal standard on online dispute resolution for cross-border electronic transactions
إعداد معيار قانوني بشأن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في سياق المعاملات التجارية الإلكترونية عبر الحدود