"cross-border insolvency proceedings" - Translation from English to Arabic

• إجراءات الإعسار عبر الحدود
• بإجراءات الإعسار عبر الحدود

Facilitation of cooperation, direct communication and coordination in cross-border insolvency proceedings
تيسير التعاون والتخاطب المباشر والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود

Cooperation, communication and coordination in cross-border insolvency proceedings Format
التعاون والاتصالات والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود

Facilitation of cooperation and coordination in cross-border insolvency proceedings
تيسير التعاون والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود

3. Recommends that the Practice Guide be given due consideration, as appropriate, by judges, insolvency practitioners and other stakeholders involved in cross-border insolvency proceedings;
3 - توصي بأن يولي القضاة والممارسون في مجال الإعسار وغيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين بإجراءات الإعسار عبر الحدود الاعتبار الواجب للدليل العملي، حسب الاقتضاء؛

Finalization and adoption of UNCITRAL notes on cooperation, communication and coordination in cross-border insolvency proceedings
وضع الصيغة النهائية لملحوظات الأونسيترال بشأن التعاون والاتصالات والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود واعتمادُها

cross-border insolvency proceedings
والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود واعتمادُها

Cooperation, communication and coordination in cross-border insolvency proceedings
التعاون والاتصالات والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود

Finalization and adoption of UNCITRAL Notes on cooperation, communication and coordination in cross-border insolvency proceedings
وضع الصيغة النهائية لملحوظات الأونسيترال بشأن التعاون والاتصال والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود واعتمادُها

B. Facilitation of cooperation and coordination in cross-border insolvency proceedings
باء- تيسير التعاون والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود

Note by the Secretariat on facilitation of cooperation, direct communication and coordination in cross-border insolvency proceedings
مذكّرة من الأمانة عن تيسير التعاون والتخاطب المباشر والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود

IV. Cooperation, communication and coordination in cross-border insolvency proceedings
رابعا- التعاون والاتصالات والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود

The Commission also noted that the Assembly recommended that the Practice Guide be given due consideration, as appropriate, by judges, insolvency practitioners and other stakeholders involved in cross-border insolvency proceedings, and that all States continue to consider implementation of the UNCITRAL Model Insolvency Law.
ولاحظت اللجنة أيضا أن الجمعية أوصت بأن يولي القضاة والممارسون في مجال الإعسار وغيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين بإجراءات الإعسار عبر الحدود الاعتبار الواجب للدليل المذكور، وأن تواصل جميع الدول النظر في تنفيذ قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار.

4. Recommends that the Judicial Perspective be given due consideration, as appropriate, by judges, insolvency practitioners and other stakeholders involved in cross-border insolvency proceedings;
4- توصي بأن يولي القضاة واختصاصيو الإعسار الممارسون وسائر الجهات المعنية بإجراءات الإعسار عبر الحدود `المنظورَ القضائي` الاعتبارَ الواجب، حسب الاقتضاء؛

4. Recommends that the Model Law on Cross-Border Insolvency: The Judicial Perspective be given due consideration, as appropriate, by judges, insolvency practitioners and other stakeholders involved in cross-border insolvency proceedings;
4 - توصي بأن يولي القضاة وأخصائيو الإعسار الممارسون والجهات الأخرى المعنية بإجراءات الإعسار عبر الحدود الاعتبار الواجب للقانون النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود: المنظور القضائي، حسب الاقتضاء؛