"cross-cutting issues related to" - Translation from English to Arabic

• المسائل الشاملة المتصلة بعمليات
• المسائل الشاملة المتعلقة
• المسائل الجامعة المتصلة
• القضايا الشاملة المتعلقة
• القضايا الشاملة مثل
• قضايا شاملة تتصل
• القضايا الشاملة المتصلة بعمليات
• القضايا الشاملة ذات الصلة

Observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations
ملاحظات وتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام

The report also covered some cross-cutting issues related to mobility across the United Nations common system.
وقد غطى هذا التقرير أيضاً بعض المسائل الشاملة المتعلقة بالتنقل على صعيد النظام الموحد للأمم المتحدة؛

Examples of this practice include the Committee's reports on human resources management and on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.
ومن الأمثلة على هذه الممارسة تقارير اللجنة عن إدارة الموارد البشرية وعن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

The Committee intends to make additional observations and recommendations concerning the use of Government-provided personnel in its forthcoming report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.
وتعتزم اللجنة تقديم ملاحظات وتوصيات إضافية فيما يتعلق باستخدام الأفراد المقدمين من الحكومات في تقريرها المقبل عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

Further information in this regard will be contained in the Committee's forthcoming report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.
وسيرد مزيد من المعلومات في هذا الصدد في التقرير المقبل للجنة عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

The Committee further discusses civilian capacity in its report on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations (A/68/782).
وتناقش اللجنة كذلك القدرات المدنية في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/68/782).

The Committee comments further on temporary duty arrangements in section III of its report on cross-cutting issues related to peacekeeping.
وتقديم اللجنة المزيد من التعليقات على ترتيبات الانتداب المؤقت في الفرع الثالث من تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

The Committee makes further comments on official travel in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (see A/68/782).
وتقدم اللجنة تعليقات إضافية على السفر الرسمي في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام (انظر A/68/782).

The Committee's detailed comments and observations on air transportation are contained in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.
وترد التعليقات والملاحظات التفصيلية التي قدمتها اللجنة بشأن النقل الجوي في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

5. The report of the Advisory Committee on cross-cutting issues related to the United Nations peacekeeping operations is contained in document A/67/780.
5 - ويرد في الوثيقة A/67/780 تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

2. The report of the Advisory Committee on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations is contained in document A/66/718.
2 - ويرد تقرير اللجنة الاستشارية عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الوثيقة A/66/718.

The Committee deals with this issue further in its report on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations (A/66/718).
وتتناول اللجنة هذه المسألة مرة أخرى في تقريرها عن المسائل الشاملة المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/66/718).

The Committee comments on matters relating to training in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
وترد تعليقات اللجنة على المسائل المتصلة بالتدريب في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

In addition, the staff of UN-SPIDER and the Disaster Management Center organized a one-day workshop for more than 90 representatives from various Government institutions, United Nations agencies and academia to discuss cross-cutting issues related to use of geospatial and space-based information for disaster risk reduction and emergency response.
وبالإضافة إلى ذلك، قام العاملون في برنامج سبايدر ومركز إدارة الكوارث بتنظيم حلقة عمل مدتها يوم واحد لأكثر من 90 ممثلاً من مختلف المؤسسات الحكومية ووكالات الأمم المتحدة والأوساط الأكاديمية، لمناقشة المسائل الجامعة المتصلة باستخدام المعلومات الجغرافية المكانية والمعلومات الفضائية للحدّ من مخاطر الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ.

cross-cutting issues related to energy, climate change and mineral extraction
القضايا الشاملة المتعلقة بالطاقة، وتغير المناخ، واستخراج المعادن

10.6 Throughout its work programme, UNCTAD will make efforts to mainstream cross-cutting issues related to gender equality and the empowerment of women, the promotion of sustainable development, and full and productive employment.
10-6 وسيبذل الأونكتاد جهودا، على كامل نطاق برنامج عمله، لتعميم مراعاة القضايا الشاملة مثل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وتعزيز التنمية المستدامة وتحقيق العمالة الكاملة والمنتجة.

In promoting an integrated life-cycle approach, UNEP Chemicals is also undertaking training in cross-cutting issues related to the conventions discussed in the present study, such as information management and exchange and many technical issues that pertain to the three conventions.
إن شعبة المواد الكيميائية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وهي تشجع نهج دورة الحياة المتكامل، تقدم كذلك التدريب على قضايا شاملة تتصل بالاتفاقيات التي تناقشها هذه الدراسة مثل إدارة المعلومات وتبادلها وكذلك الكثير من القضايا التقنية التي تتعلق بالاتفاقيات الثلاثة.

The Committee will make further observations in that regard in the context of its next report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations.
وستبدي اللجنة ملاحظات أخرى في هذا الصدد في سياق تقريرها التالي عن القضايا الشاملة المتصلة بعمليات حفظ السلام.

The Committee comments further on training issues in its report on observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/66/718).
وتعلق اللجنة أيضا بمزيد من التفصيل على مسائل التدريب في تقريرها عن الملاحظات والتوصيات بشأن القضايا الشاملة ذات الصلة بعمليات حفظ السلام (A/66/718).