"crown of" - Translation from English to Arabic

• تاج
• لتاج
• التاج
• عرش
• تاجاً

Awarded the Cacique crown of Honour, the third highest national award of Guyana, for outstanding service in the improvement of the status of women
منحت جائزة تاج شرف كاسيك، وهو ثالث أعلى جائزة وطنية في غيانا، للخدمات الجليلة التي قدمتها لتحسين مركز المرأة

As you know, only a Child Of Earth can wear the crown of the High King.
كما تعلمون ، فقط طفل الأرض يمكنه ارتداء تاج الملك

Oh, I agree, it should not be a crown of thorns for them to wear with pride.
اوافق بأنه لا ينبغي أن يكون لهم تاج أشواك ليرتدوه بفخر.

However, the Grand Duke gave his consent in principle to the ministerial proposal to amend article 3 of the Constitution concerning the hereditary transmission of the crown of the Grand Duchy of Luxembourg.
غير أن الدوقية الكبرى أيدت موافقتها المبدئية على المقترح الوزاري يتغيير المادة ٣ من الدستور المتعلقة بالنقل الوراثي لتاج دوقية لكسمبرغ الكبرى. الانتخابات

As one influential Western media organization put it, Sierra Leone is a pearl in the political crown of African politics.
وكما قالت إحدى المؤسسات الإعلامية الغربية المؤثرة، فإن سيراليون جوهرة في التاج السياسي للسياسات الأفريقية.

Did you ever imagine that your former student would one day wear the crown of Egypt?
هل تخيَّلت أن تِلميذكُ السابق سيعتلي عرش مصر في يوم مِن الأيام؟

In fact, we were heading for the Italian Lakes, a sparkling jewel in the golden crown of our perfect journey.
نحن متجهون إلي البحيرات الإيطالية جوهرة متألقة على تاج ذهبي في رحلتنا مثالية.

It is a true relic said to contain a thorn from the crown of Christ.
إنه من البقايا الحقيقية يقال بأنه يحتوي على شوكة من تاج المسيح

The crown of King Arthur. Artist unknown.
تاج الملك آرثَـر، الفنان مجهول الهويَّـة.

Descendants of the very soldiers who whipped, tortured and lay a crown of locust thorns on the head of the one they mocked as King of the Jews.
أحفاد الجنود أنفسهم الذين جلد، تعذيب وارساء تاج من الشوك الجراد على رأس واحد أنها سخر كملك لليهود.

Okay, that's the corona mortis, or the crown of death.
"حسناً, اسم الشريان هو "كورونا مورتيس أو تاج الموت

Last night an old wolf wearing a crown of thorns crept into my dreams.
الليلة الماضية الذئب القديم يرتدي تاج من الشوك تسللت إلى أحلامي.

They bear a crown of arms, covered with sticky tentacles, stretched out to grab up drifting particles of food.
يَحْملونَ تاج الأسلحةِ , مغطون باللوامسِ الدبقةِ , إمتدَّ فوق لمَسْك إنجِراف جزيئاتِ الغذاءِ.

A crown of celestial glory and eternal joy is the reward of those who are faithful and willingly obey.
انه تاج مجدنا انه جائزة للمخلصين والمطيعين

They put a robe on his back and they take a crown of thorns and they put it on his head.
ومن ثم يضعون عليه رداء ويأخذون تاج محدد بالشوك ويضعونه على رأسه

And not only that, there's an even more intense circular burn at the crown of his head.
ولَيسَ فقط ذلك، هناك مستوي أكثر حدّة الحرق الدائري في تاج رأسهِ.

Just tell me, Cardinal, how you would place the crown of Naples... on this ugly head of mine?
فقط اخبرني أيها الكاردينال كيف ستستبدل تاج نابولي وتضعه على رأسي البشع هذا؟

You want me to march to Rome, depose that Borgia, give you the papal crown, in the hope that you'll place the crown of Naples on this ugly head?
تريد مني الزحف إلى روما لأزيل الأب البورجي واعطيك التاج البابوي في امل أنك ستضع تاج مملكه نابولي

She urged Luxembourg to withdraw its reservation to article 7, regarding rules of succession to the crown of the Grand Duchy, which were based on male primogeniture, and to article 16, regarding a child's patronymic name.
وحثت لكسمبرغ على سحب تحفظها بشأن المادة 7 المتعلقة بقواعد الانتقال الوراثي لتاج دوقية لكسمبرغ الكبرى، والتي تقوم على وراثة الابن الأكبر، وتحفظها بشأن المادة 16 التي تتعلق باللقب العائلي للطفل.

My friend loves his crown of thoms, but God is at work in his honest heart.
صديقي يحبون التاج على العرش ولكنه مخلص للرب وأمين

My father has donned the ancient crown of salt and rock and declared himself King of the Iron Islands.
استولى والدي على عرش الملح والصخر وأعلن نفسه ملكًا على جزيرة الحديد.

If you take longer than two minutes, it'll be a whole new crown of thorns.
إذا أستغرقتي أكثر من دقيقتين سيكون تاجاً جديداً مصنوع من الشوك