"crowned" - Translation from English to Arabic

• توجت
• يتوج
• تتويجه
• تتوج
• توج
• يُتوج
• أتوّج
• متوج
• سيتوج
• تتويجي
• بتتويج
• تتويجك
• بتتويجه
• تتويجها
• تتويجى

It is natural that, following the conclusion of an important period crowned by the signing of a treaty of global importance, there is a crossroads.
ومن الطبيعي أن نصل في أعقاب اختتام مرحلة هامة توجت بالتوقيع على معاهدة ذات أهمية عالمية إلى ملتقى للطرق.

We are determined that this vital national endeavour will be crowned with success.
ونحن مصممون على أن يتوج هذا المسعى الوطني الحيوي بالنجاح.

And many of them were crowned on this throne in Charlemagne's Cathedral in Aachen.
والعديد منهم كان قد تم تتويجه على هذا العرش في كاتدرائية شارلمان في آخن

His long diplomatic experience makes us anticipate that our deliberations will be crowned with success.
إن تجربته الدبلوماسية الطويلة مدعاة لنا للأمل في أن تتوج مداولاتنا بالنجاح.

"Alexios Angelos was crowned Emperor Alexios IV
كان الكسيوس انجليوس توج امبراطور الكيسوس الرابع

God knows you'd only be doing it to stop a commoner from being crowned, a witch from reigning.
الرب يعلم انك ستفعل ذلك فقط من أجل أن تمنع عامياً من أن يُتوج وساحرة من أن تحكم.

You're proposing I have 16 before I am crowned.
وأنت تقترح أن أنتظر 16 شهراً قبل أن أتوّج.

I'm crowned king, I meet the loveliest, the most beautiful woman.
.. أنا ملك متوج .. قابلت أحلى و أجمل إمرأه

The one who conquers is crowned king. A life and death battle
،الوحيد الذي يكسب سيتوج ملكاً وبالتالي هي معركة حياةٌ أو موت

The night of the Homecoming, when your father and I were crowned King and Queen, the fight that FP saw,
ليلة.. حفل الترحيب عندما تم تتويجي أنا ووالدكِ ملك و ملكة

And it is there, Mr. Aske, where my Queen shall be crowned.
وهناك ياسيد اسك سأقوم بتتويج ملكتي

She was crowned at six days old, and it has cost her everything.
لفد توجت وهي تبلغ من العمر ستة ايام وهذا كلّفها كلّ شيء

crowned after the English murdered my father when I was six days old.
توجت بعد ان الانجليز قتلوا والدي عندما كان عمري ستة ايام

I mean,I-I don't want to brag or anything, but I was crowned king.
أقصد, أنالا أحبالتظاهرأوشئ كهذا, لكنني توجت كملك الحفل حقاً؟

We hope that that meeting, which will be very important for billions of people, is crowned with success.
ويحدونا الأمل في أن يتوج ذلك الاجتماع بالنجاح حيث ستكون له أهمية كبرى لبلايين البشر.

The Togolese delegation expresses the earnest hope that this meeting will be crowned with success.
ويعرب وفد توغو عن أمله الوطيد في أن يتوج هذا الاجتماع بالنجاح.

If I catch him on my land he'll be crowned anew.
لو أمسكتُ به في أرضي.. سيتم تتويجه بشكل جديد

For my part, I will spare no effort and will do my utmost to ensure that these actions achieve the anticipated results and are rapidly crowned with success.
وأنا من جانبي لن أدخر جهداً وسوف أبذل كل ما بوسعي لضمان أن تحقق هذه الأعمال النتائج المرجوة، وأن تتوج بالنجاح بسرعة.

Guess who's getting crowned Duke at the prom tomorrow.
تخمين الذي هو الحصول على توج ديوك في حفلة موسيقية غدا.

As a Mercian, lord, what I wish is for Aethelred to be crowned King of Mercia.
كمواطن من (ميرسيا) يا سيدي ما أتمنى هو أن ( إيثلريد) يُتوج كملك لـ ( ميرسيا)

No, the point is, I am about to be crowned champion. In the tradition of great victories throughout history,
لا، المغزى أنّي أوشك أن أتوّج بطلاً على غرار الانتصارات العظيمة عبر التاريخ

I want to wear a beautiful white veil crowned with pearls for his coronation.
أريد لبس حجاب أبيض جميل متوج باللآلئ عندما يتوج

We are sure that under your enlightened leadership the work of this important session will be crowned with success.
ونحن متــأكدون من أن عمـل هذه الدورة الهامة سيتوج بالنجاح في ظل قيادتكم المستنيرة.

No Pope before had crowned monarchs.
قبل ذلك لم يقم أي بابا بتتويج الملوك

You ruined our Christmas dinner so you could be crowned the smartest person at the dumbest school?
أفسدت حفل عيد الميلاد لكي يتم تتويجك كأذكى شخص في أغبى مدرسة ؟

And yet the Metropolitan Bishop of Moscow, who crowned him, left him with a terrible sense of sin.
و الآن المطران أسقف موسكو والذي كان قد قام بتتويجه تركه مع شعور فظيع بالذنب

Kings are crowned. You were anointed with your father's blood.
الملوك يتم تتويجها أنت أصبحت ملكًا بقتل والدك

The cathedral crowded to the doors the organ booming, I kneel to be crowned.
.. الكاثيدراليه مزدحمه حتى أبوابها الآلات الموسيقيه تدوى .. و أنا أركع ليتم تتويجى