"cruises" - Translation from English to Arabic

• الرحلات البحرية
• رحلات بحرية
• برحلات
• رحلة بحرية
• السفن السياحية
• كروزيز
• للرحلات البحرية
• لرحلات

One of the cruises was exclusively for environmental data collection.
وكانت إحدى الرحلات البحرية مخصصة حصراً لجمع البيانات البيئية.

Though report mentions the field survey cruise, it does not clarify the number of cruises and days spent at the area.
ومع أن التقرير يشير إلى رحلة المسح الميداني البحرية، فإنه لا يوضح عدد الرحلات البحرية والأيام التي قضتها في المنطقة.

cruises 1, 2 and 3.
الرحلات البحرية اﻷولى والثانية والثالثة.

Cruise leader on a total of eight sea cruises since 1984 in the Nigerian continental shelf on board NIOMR's R/Vs OKION and SARKIM BAKA.
قائد 8 رحلات بحرية منذ عام 1984 في الجرف القاري لنيجيريا على متن السفينتين أوكيون، وساركيم باكا التابعتين للمعهد النيجيري للأوقيانوغرافيا والبحوث البحرية

The contractor intends to perform five cruises within the next nine years.
ويعتزم المتعاقد القيام بخمس رحلات بحرية في غضون فترة التسع سنوات المقبلة.

Most of this work is carried out in Ecuadorian waters but Orion makes periodic cruises to the Antarctic.
ويجري معظم هذا العمل في المياه التابعة ﻹكوادور، ولكن السفينة أوريون تقوم برحلات دورية حتى أنتاركتيكا.

Participation in international scientific cruises
الرحلات البحرية العلمية الدولية التي شارك فيها

However, the actual day rates for ship time and for any large items of equipment used during each of the three cruises were not specified.
إلا أنه لم تحدد الأسعار اليومية لتكلفة استخدام وقت السفينة وأي معدات ضخمة خلال الرحلات البحرية الثلاث.

The applicant further states that, in terms of the impact of the suggested cruises on the environment, they are considered not to have a significant impact on the seabed.
ويقول كذلك مقدم الطلب إن تأثير الرحلات البحرية المقترحة على البيئة يعتبر غير ذي تأثير كبير على قاع البحار.

The cruises will exclusively aim at defining exploration strategies for inactive polymetallic sulphides.
ويقتصر هدف هذه الرحلات البحرية على تحديد استراتيجيات التنقيب عن الكبريتيدات الخاملة المتعددة الفلزات.

And they supplement their business by booking interisland cruises.
و يكملون عملهم عن طريق حجز الرحلات البحرية على متن المراكب صحيح؟

You know, people go missing on cruises all-- all the time.
تعرفون. الناس يتوهون في الرحلات البحرية طوال الوقت

Look, I don't just do the horny broad cruises.
انظر ، أنا لا أقوم فقط بعمل الرحلات البحرية

It's called Royalty cruises, and Royalty Cruise specialists are standing by now!
إنها تدعى الرحلات البحرية الملكية و الروياليتي كروز الان مستعدة

In that regard, a panellist recalled that while most research cruises were sponsored by States, the results of the research and derivatives might be handled by private enterprises and researchers, and the users of the resources were not necessarily those that had sourced the organism.
وفي هذا الصدد، أشار أحد المشاركين إلى أنه في حين تقوم الدول برعاية معظم الرحلات البحرية البحثية، فإن نتائج البحث والمشتقات يمكن أن تعالج في المؤسسات الخاصة وعند الباحثين، وإن مستعملي الموارد ليسوا بالضرورة من قاموا بتحديد مصادر الكائنات الحية.

No exploration cruises were launched during the reporting period.
ولم تشهد الفترة المشمولة بالتقرير إجراء رحلات بحرية استكشافية.

Cruise leader on a total of 8 sea cruises since 1984 in the Nigerian continental shelf on board NIOMR's R/V OKION and SARKIM BAKA.
قائد 8 رحلات بحرية منذ عام 1984 في الجرف القاري لنيجيريا على متن السفينتين أوكيون، وساركيم باكا التابعتين للمعهد النيجيري للأوقيانوغرافيا والبحوث البحرية.

He was chief scientist on a number of scientific cruises related to the extension of the continental shelf, in the Atlantic, Pacific and Indian oceans, viz.:
وكان رئيس بعثة في حوالي عشر رحلات بحرية في نطاق توسيع الجرف القاري، في المحيط الأطلسي، والمحيط الهادئ، والمحيط الهندي:

That he secretly lures innocent women onto luxury cruises, and then chops them up and feeds them to the sharks?
إنه يجذب النساء الابرياء إلى رحلات بحرية فاخرة، ثم يقطعهم إلى اشلاء و يغذيهم إلى اسماك القرش؟

Did you know Dad goes on singles cruises?
هل تعلمين أن والدنا يذهب برحلات منفردة ؟

Why do Negroes refuse to go on sea cruises?
"لماذا يرفض الزنوج الذهاب في رحلة بحرية ؟"

- Mm-hmm. - I remember loving it, though. My family--we used to take these cruises down the coast--
لكن أتذكر حبي لها، كانت عائلتي معتادة على إستقلال السفن السياحية عبر الساحل...

The play to secure optimal profits for Palace cruises and a shit-ton of after-work for K and A...
الخطوة لتأمين الربح الأفضل لـ"بالاس كروزيز"، والكثير من الأعمال المستقبلية لـ"كاي آند أي"...

I am the regional director for Star Bright cruises.
انا مدير شركة "النجم اللامع "للرحلات البحرية

It's happening to me too! - You must've gone on cruises before.
أنا اشعر بذلك أيضاً = لابد أنك ذهبت لرحلات سابقاً =