"cssa" - Translation from English to Arabic

    • مساعدات الضمان الاجتماعي الشاملة
        
    • مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة
        
    • في إطار الضمان الاجتماعي
        
    • أو الآباء الوحيدين
        
    • لمساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة
        
    • طالبي المساعدة في إطار
        
    • بإعانات نظام المساعدة الشامل
        
    • من نظام المساعدة الشامل
        
    • نظام دعم الاعتماد
        
    The CSSA Scheme is means-tested and is designed to provide financial support to families in need to meet their basic needs. UN وتعتمد خطة مساعدات الضمان الاجتماعي الشاملة على اختبار الموارد وتهدف إلى توفير الدعم المالي للأسر المحتاجة لتلبية احتياجاتها الأساسية.
    More details of CSSA and DA can be found in Article 28. UN ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل عن مساعدات الضمان الاجتماعي الشاملة وبدل الإعاقة في المادة 28.
    The Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme and the Social Security Allowance (SSA) Scheme are two prominent features of the system. UN وخطة مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة وخطة بدلات الضمان الاجتماعي هما ميزتان بارزتان لهذا النظام.
    Eligibility for the CSSA Scheme UN اﻷحقية في الاستفادة من خطة مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة
    Eligibility for the CSSA Scheme UN الأهلية للتمتع بإعانات نظام المساعدة الشامل في إطار الضمان الاجتماعي
    In this regard, recipients of CSSA will be waived from payment of their public health care expenses. UN وفي هذا الصدد، يعفى متلقو مساعدات الضمان الاجتماعي الشاملة من دفع نفقات رعايتهم المتعلقة بالصحة العامة.
    SSAIP measures price changes in goods and services consumed by CSSA households. UN وتقيس المؤشرات السعرية لمساعدات الضمان الاجتماعي تغيرات الأسعار في السلع والخدمات التي تستهلكها الأسر المعيشية التي تتلقى مساعدات الضمان الاجتماعي الشاملة.
    The survey collects information on the expenditure on all commodities and services consumed by CSSA households. UN ويجمع المسح معلومات عن الإنفاق على جميع السلع والخدمات التي تستهلكها الأسر المعيشية التي تتلقى مساعدات الضمان الاجتماعي الشاملة.
    All local CSSA households with at least one eligible member receiving the standard rate are covered in the survey. UN ويغطي المسح جميع الأسر المعيشية التي تتلقى مساعدات الضمان الاجتماعي الشاملة المحلية مع تلقي عضو واحد مؤهل منها على الأقل المعدل القياسي.
    At the time of compiling this report, SWD was conducting a new round of HES on CSSA Households. UN وخلال فترة إعداد هذا التقرير، كانت إدارة الرعاية الاجتماعية تجري جولة جديدة من مسح نفقات الأسرة على الأسر المعيشية التي تتلقى مساعدات الضمان الاجتماعي الشاملة.
    As at the end of March 2010, 287 822 households and 479 167 persons were receiving CSSA. UN وفي نهاية آذار/مارس 2010 تتاح مساعدات الضمان الاجتماعي الشاملة لما مجموعه 822 287 أسرة و167 479 شخصاً.
    Rates of assistance under the CSSA Scheme UN معدلات المساعدة بموجب برنامج مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة
    Other special grants under the CSSA Scheme UN منح خاصة أخرى تعطى بموجب خطة مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة
    Revision of rates under the CSSA Scheme UN تعديل المعدلات بموجب مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة
    SWD continues to provide full fee waiving or half fee reduction subsidies under ASCP for needy low income families or recipients of Comprehensive Social Security Assistance (CSSA). UN وتواصل إدارة الرعاية الاجتماعية توفير إعانات في إطار البرنامج للأسر المحتاجة ذات الدخل المنخفض أو المستفيدين من مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة بما يمكن من إلغاء الرسوم بالكامل أو تخفيضها إلى النصف.
    CSSA provides a safety net for those who, for various reasons such as old age, disability, temporary illness, low income or unemployment, are unable to meet the basic needs of living. UN وتوفر مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة شبكة أمان لغير القادرين، ﻷسباب متنوعة، مثل الشيخوخة، أو المرض المؤقت، أو الدخل المتدني، أو البطالة، على تلبية الاحتياجات اﻷساسية للعيش.
    A person can receive either assistance under the CSSA Scheme or one of the allowances under the SSA Scheme. UN ويستطيع هؤلاء الحصول إما على المساعدة المقدمة بموجب خطة مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة أو على إحدى البدلات بموجب خطة بدلات الضمان الاجتماعي.
    Rates of assistance under the CSSA Scheme UN معدلات المساعدة المقدمة في إطار نظام المساعدة الشامل في إطار الضمان الاجتماعي
    Other special grants under the CSSA Scheme UN المنح الخاصة الأخرى المقدمة في سياق نظام المساعدة الشامل في إطار الضمان الاجتماعي
    The project provides single parents with young children with a higher level of monthly disregarded earnings under the CSSA Scheme. UN ويتيح المشروع للأمهات الوحيدات أو الآباء الوحيدين لأطفال صغار مستوى أعلى من الإيرادات غير المحسوبة في إطار نظام المساعدة الشامل.
    During the review, the CSSA standard rates were objectively evaluated and their adequacy tested by comparing the rates with the expenditure of general households and those on CSSA, and against the estimated costs for such basic needs as food, clothing, fuel and light, etc. UN وأثناء الاستعراض، تم تقييم واختبار كفاية المعدلات الموحدة لمساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة بموضوعية، وذلك بمقارنة المعدلات بنفقات اﻷسر المعيشية العامة واﻷسر التي تتلقى المساعدة من خطة مساعدة الضمان الاجتماعي الشاملة، ومقابل التكاليف المقدرة لاحتياجات العيش اﻷساسية مثل الطعام، والثياب، والوقود، والكهرباء، وغير ذلك.
    These measures were taken in response to public concern about the rapid growth in CSSA caseload and expenditure and the need to guard against the emergence of a dependency culture. UN وقد اتخذت هذه التدابير في استجابة للقلق الجماهيري المتصاعد بشأن الارتفاع السريع في عدد طالبي المساعدة في إطار تلك الخطة وفي نفقاتها وضرورة تجنب ظهور العقلية الاتكالية.
    The SFS Scheme and eligibility for CSSA UN نظام دعم الاعتماد على الذات وأهلية الاستفادة من نظام المساعدة الشامل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more