"cuba made a statement and announced that" - Translation from English to Arabic

• كوبا ببيان وأعلن أن

The representative of Cuba made a statement and announced that Bangladesh, Rwanda and Saudi Arabia had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن بنغلاديش ورواندا والمملكة العربية السعودية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that Sri Lanka and Swaziland had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن سري لانكا وسوازيلند انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that Brazil had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن البرازيل انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that Ethiopia was not a sponsor of the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن إثيوبيا ليست في عـِـداد المشاركين في تقديم مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that China and Paraguay had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن باراغواي والصين قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that Algeria, Angola, Costa Rica, El Salvador, the Gambia, Kenya, Myanmar, Pakistan and Swaziland had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن أنغولا وباكستان والجزائر والسلفادور وسوازيلند وغامبيا وكوستاريكا وكينيا وميانمار انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that Democratic Republic of the Congo, India, Indonesia, Lebanon, Madagascar, Nigeria and Tunisia had joined in sponsoring the draft resolution.
أدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن إندونيسيا وتونس وجمهورية الكونغو الديمقراطية ولبنان ومدغشقر ونيجيريا والهند قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that Burkina Faso, the Democratic Republic of the Congo, Lesotho, Seychelles, Sierra Leona, Solomon Islands, Swaziland and the Syrian Arab Republic had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن بوركينا فاسو وجزر سليمان والجمهورية العربية السورية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسوازيلند وسيراليون وسيشيل وليسوتو انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that Botswana, Burkina Faso, the Dominican Republic, Lesotho, Mali, Namibia, Seychelles and Sierra Leone had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن بوتسوانا وبوركينا فاسو والجمهورية الدومينيكية وسيراليون وسيشيل وليسوتو ومالي وناميبيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that draft resolution A/C.3/61/L.12 was withdrawn.
أدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن مشروع القرار A/C.3/61/L.12 قد سحب.

The representative of Cuba made a statement and announced that Mauritania, Pakistan, Rwanda, the Syrian Arab Republic and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن باكستان وجمهورية تنزانيا المتحدة والجمهورية العربية السورية ورواندا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that Angola, the Congo, the Democratic Republic of Korea, Eritrea, Ethiopia, India, Iran (Islamic Republic of), Lesotho, Malaysia, Nigeria, Pakistan, Peru, the Sudan and the Syrian Arab Republic had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن إثيوبيا وإريتريا وأنغولا وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وبيرو والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا الديمقراطية والسودان والكونغو وليسوتو وماليزيا ونيجيريا والهند قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, the Democratic Peoples Republic of Korea, the Dominican Republic, Eritrea, Ethiopia, India, Indonesia, Jamaica, Malaysia, Nigeria, Pakistan, the Sudan, the Syrian Arab Republic and Vanuatu had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن إثيوبيا وإريتريا وإندونيسيا وأنغولا وباكستان وبنن وبوركينا فاسو وبوروندي وجامايكا والجمهورية الدومينيكية والجمهورية العربية السورية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والسودان وفانواتو والكاميرون والكونغو وماليزيا ونيجيريا والهند انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

The representative of Cuba made a statement and announced that Cambodia, Comoros, Costa Rica, the Dominican Republic, the Gambia, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, the Sudan and Venezuela (Bolivarian Republic of) had joined in sponsoring the draft resolution.
وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن أن جزر القمر والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية الدومينيكية وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) والسودان وغامبيا وكمبوديا وكوستاريكا وكينيا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.