"cumulative index" - Translation from English to Arabic

• الفهرس التجميعي
• والفهرس التجميعي

United Nations Treaty Series Cumulative Index
الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة

United Nations Treaty Series Cumulative Index along with the League of Nations Treaty Series will also be converted into this format in 1996.
وسيجري أيضا وضع الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة إلى جانب مجموعة معاهدات عصبة اﻷمم في هذا الشكل في عام ١٩٩٦.

Since all published treaties appear in the United Nations Treaty Collection, which is available online, the Cumulative Index lost its intended purpose.
بما أن جميع المعاهدات المنشورة تصدر في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، المتاحة على شبكة الإنترنت، فإن الغرض المقصود من الفهرس التجميعي لم يعد قائما.

(iv) Indexation. United Nations Treaty Series Cumulative Index database maintained, updated and managed;
' ٤ ' الفهرسة - تشغيل واستكمال وإدارة قاعدة البيانات الخاصة ﺑ " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " ؛

The backlog that had developed over a number of years in the publication of the Monthly Statement of Treaty Series (15 months), the United Nations Treaty Series (8 years) and the United Nations Treaty Series Cumulative Index (14 years) is being addressed through a multifaceted approach and is expected to be eliminated by 1999.
وتجري معالجة الوثائق المتأخرة المتخلفة على مدى سنوات في نشر البيان الشهري لمجموعة المعاهدات Monthly Statement of Treaty Series )١٥ شهرا(، ومجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة United Nations Treaty Series )٨ سنوات( والفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة United Nations Treaty Series Cumulative Index )١٤ سنة(، وذلك عن طريق اتباع نهج متعدد الجوانب ويتوقع الانتهاء من هذه الوثائق المتأخرة بحلول عام ١٩٩٩.

In addition, a CD-ROM version of the United Nations Treaty Series Cumulative Index is being considered;
وفضلا عن ذلك، يجري حاليا النظر في إعداد نسخة من الفهرس التجميعي في صورة أقراص مدمجة ثابتة المحتوى CD-ROM؛

There will be additional typesetting and printing costs associated with the increased number of Treaty Series volumes and printing costs only for the Treaty Series Cumulative Index volumes in the biennium.
وستترتب تكاليف إضافية في فترة السنتين فيما يتصل بتنضيد وطباعة المجلدات اﻹضافية لمجموعة المعاهدات وبطباعة مجلدات الفهرس التجميعي.

The published volumes of the United Nations Treaty Series Cumulative Index and the League of Nations Treaty Series are in the process of being converted to optical disk format.
ويجري حاليا وضع المجلدات المنشورة من الفهرس التجميعي و " مجموعة معاهدات عصبة اﻷمم " في شكل أقراص ضوئية.

In addition, the preparation of a CD-ROM version of the Cumulative Index is being considered.
وفضلا عن ذلك، يجري حاليا النظر في إعداد نسخة من الفهرس التجميعي في صورة قرص مُدمج ثابت المحتوى CD-ROM.

There will be additional typesetting and printing costs associated with the increased number of United Nations Treaty Series volumes and printing costs only for the United Nations Treaty Series Cumulative Index volumes in the biennium.
وستترتب تكاليف إضافية في فترة السنتين فيما يتصل بتنضيد وطباعة المجلدات اﻹضافية لمجموعة المعاهدات وبطباعة مجلدات الفهرس التجميعي.

The published volumes of the United Nations Treaty Series Cumulative Index and the League of Nations Treaty Series are in the process of being converted to Optical Disk format.
ويجري حاليا وضع المجلدات المنشورة من الفهرس التجميعي و " مجموعة معاهدات عصبة اﻷمم " في شكل أقراص ضوئية.

In addition, the preparation of a CD-ROM version of the United Nations Treaty Series Cumulative Index is being considered.
وفضلا عن ذلك، يجري حاليا النظر في إعداد نسخة من الفهرس التجميعي في صورة قرص مُدمج ثابت المحتوى CD-ROM.

After Cumulative Index 25, this document will be produced by the new database using a desktop format and will keep pace with the production of the United Nations Treaty Series;
سيجري، بعد العدد ٢٥ من " الفهرس التجميعي " ، إعداد هذه الوثيقة عن طريق قاعدة البيانات الجديدة باستخدام طريقة النشر المنضدي باستخدام الحاسوب وسوف تواكب إعداد " مجموعة معاهدات " اﻷمم المتحدة؛

The Monthly Statement of Treaties and the United Nations Treaty Series Cumulative Index could also be made available to the public through CD-ROM and the Internet.
كما يمكن أن يوضع " البيان الشهري بالمعاهدات " و " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " في متناول الجمهور عن طريق اﻷقراص الليزر المدمجة واﻹنترنت.

The Commission will also have before it, for its information, the Cumulative Index of national laws and regulations relating to the control of narcotic drugs and psychotropic substances for the period 1996-1999.
وسوف يعرض على اللجنة أيضا، من أجل الاطلاع، الفهرس التجميعي للقوانين واللوائح الوطنية المتعلقة بمراقبة المخدرات والمؤثرات العقلية للفترة ٦٩٩١-٩٩٩١.

6.108 An effective multiple search mechanism based on the United Nations Treaty Information System (UNTIS) and the United Nations Treaty Series Cumulative Index database is being developed to assist users of the Internet version of the United Nations Treaty Series.
٦-٨٠١ ويجري حاليا إنشاء آلية فعالة للبحث المتعدد تقوم على نظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات وقاعدة بيانات " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " ، وذلك لمساعدة مستعملي نسخة مجموعة المعاهدات الموضوعة على شبكة اﻹنترنت.

Maintaining, updating and managing the United Nations Treaty Series Cumulative Index database which will increase to 15,000 treaties by the end of 1997; (v) General legal advice and services.
' ٤ ' مهمة الفهرسة - تشغيل واستكمال وإدارة قاعدة البيانات الخاصة ﺑ " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " الذي ستزداد محتوياته إلى ١٥ ٠٠٠ معاهدة بحلول نهاية ١٩٩٧؛

(iv) Indexation function. Maintaining, updating and managing the United Nations Treaty Series Cumulative Index database which will increase to 15,000 treaties by the end of 1997;
' ٤ ' مهمة الفهرسة - تشغيل واستكمال وإدارة قاعدة البيانات الخاصة ﺑ " الفهرس التجميعي لمجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة " الذي ستزداد محتوياته إلى ١٥ ٠٠٠ معاهدة بحلول نهاية ١٩٩٧؛