"cup of" - Translation from English to Arabic

• كوب
• كأس
• فنجان
• كوباً من
• كوبا من
• قدح
• بكوب
• كوبًا من
• فنجانا من
• لفنجان
• فنجاناً من
• لكوب
• كأساً من
• بفنجان
• قدحاً من

Shortly thereafter, a cup of water was thrown on the floor.
وبعد ذلك بفترة قصيرة، ألقي كوب من الماء على اﻷرض.

Would you let me buy you a decent cup of coffee somewhere?
هل يمكنني أن أدعوكِ لتناول كوب من القهوة في مكانٍ ما؟

- Any death.! A nice cup of tea.! - Old!
أيّ موت كأس لذيذ من الشاي عجوزا وحيدا منتهيا

Yes, let's catch up over a delicious cup of espresso.
نعم، دعونا اللحاق أكثر من فنجان لذيذ من إسبرسو.

One cup of this, and you'll be up for three days.
كوباً من هذه القهوة و ستكون ساهراً طيلة ثلاثة أيامٍ.

Russians like tea. A cup of tea wouldn't hurt, surely?
الروس يحبون الشاي كوبا من الشاي لن يضر، بالتأكيد

I can't get a cup of coffee around here. Thank you.
أنا لا أستطيع الحصول على كوب قهوة هنا شكراً لك

Well, that's still really far for a cup of coffee.
ما تزال مسافة بعيدة جداً لتناول كوب من القهوة

Because a retarded person can make a cup of coffee.
لأن اى شخص متخلف عقليا يستطيع عمل كوب قهوة.

You want a cup of coffee before you go mountain-climbing?
تريدين شرب كوب من القهوة قبل أن تصعدي الجبل؟

When we get home you want to get a cup of coffee?
.. عندما نصل إلى الديار أتودّين إحتساء كوب من القهوة ؟

We're gonna catch a late drink cup of tea, something or other.
لا أعرف سنحضر مشروباً كوب من الشاي أو أي شيء آخر

In traditional Chinese life, even the simplest cup of tea is poured with an intricate amount of ritual.
في الحياة الصينية التقليدية حتى ابسط كأس من الشاي هو سكب مع مبلغ من طقوس معقدة

Yes, sir! Better than a shower and a hot cup of coffee.
نعم سيدي إنه أفضل من الحمام و كأس حار من القهوة

And what's the signing bonus for that--a cup of pencils?
و ما العلاوة المقدّمة لذلك، كأس من أقلام الرصاص؟

10 cents for a cup of coffee, if you can believe it.
10سنتات لتناول فنجان من القهوة إذا كان بإمكانك أن تصدق ذلك

Maybe I will have that cup of coffee after all.
ربما سأضطر إلى شرب فنجان القهوة بعد كل شيء

Why don't you make Iman a cup of tea, Lucy?
لما لا تصنعين لإيمان كوباً من الشاي يا لوسي؟

The Oracle of Gaia holds a cup of cool spring water.
رسول غـــايا تحمل بين يديها كوباً من ماء الربيع البارد

Maybe I could... buy you a cup of coffee?
ربما يمكنني, أن أشتري لك كوبا من القهوة؟

You cannot make a cup of tea in this country without some do-gooder starting a petition to have you do it their way.
لا يمكنك ان تعمل قدح من الشاي في هذه البلدة من دون تدخل فاعل خير ويطلب منك صنعه على طريقته هو

And he's so paranoid he can't enjoy a simple cup of coffee.
مرتاباً فعلاً بحيث لا يستطيع أن يستمتع بكوب بسيط من القهوة

Through the bedroom door I saw my mother offer him a cup of coffee, which Jack drank it standing up, because he didn't want to get the chair wet with his rain-drenched clothes.
من خلال باب غرفة النوم رأيت والدتي تقدم له كوبًا من القهوة والذي شربه وهو واقف لأنّه لم يرغب بتبليل الكرسي

Would you mind getting me a cup of coffee?
هل لديك مانع الحصول لي فنجانا من القهوة؟

Funny how a cup of tea can mean so much.
من العجيب كيف لفنجان من الشاي أن يعني الكثير.

You and me go grab a cup of coffee?
هل تريدين أن تشربى فنجاناً من القهوة معى؟

Hey, listen you feel like getting a cup of coffee?
هاى اسمعى هل تشعرين أنكى تحتاجين لكوب من القهوة

No, I don't need you to make me a cup of tea.
كلا , لا أريد منك أن تحضر لي كأساً من الشاي

I thought we might have a cup of tea together when they let you go.
هيا , فكرت ربما نحظى بفنجان شاي معاً عندما يدعونك تذهبين

I'm gonna get a cup of really strong black tea and then maybe stop at that herbalist and get some stuff that the kids in Ohio have never tasted before.
سأحضرُ قدحاً من الشاهي الأسود القويّ وربما بعد ذلك أتوقف عند طبيب الأعشاب لجلب بعض الأشياء