"curia" - Translation from English to Arabic

• الكيريا

She seems to suggest the curia may now be willing to share its technology.
يبدو أنها تقترح أن الكيريا راغب في مشاركتكم تقنياته

The curia met this morning, as I indicated, and the topic was our policy of sharing technology with Earth.
اجتمع الكيريا هذا الصباح كما أشرت والموضوع كان مشاركة تقنياتنا مع الأرض

Some curia members have been changing their view about our isolationist ways.
بعض أعضاء الكيريا يغيرون رأيهم حول طريقتنا الإنعزالية

- In exchange for trinium. - The curia would never agree to that.
للمبادلة بالترينيوم الكيريا لن يوافق على ذلك

Please, give me some time to present your request to the curia.
رجاء أعطوني بعض الوقت لأناقش مطلبكم مع الكيريا

The curia disagreed with Omoc over whether to give us your weapons, but do you really think they would kill him over it?
أختلف الكيريا مع أوماك حول إعطائنا أسلحتكم لكن هل تعتقد حقا أن ذلك يدفعهم لقتله؟

The records of all curia meetings are public. We can read through them here.
كل اجتماعات الكيريا عامة يمكن أن نقرأها خلال ذلك هنا

We want signs of Omoc's difference of opinion with the curia.
نريد اشارات أن أوماك إختلف في الرأي مع الكيريا

According to this record, the curia meeting adjourned in the late afternoon.
طبقا لهذا السجل, الكيريا أجلو الإجتماع لوقت متأخر بعد الظهر

If the curia can commit murder, they can erase two hours from the public records.
اذا الكيريا كانوا قادرين عل القتل إذا هم قادرون على مس ساعتين من التسجيل

If the curia wanted to cover up this matter, why leave Omoc's protest on record?
إذا الكيريا أراد أن يغطي هذة المسألة لماذا تركوا أحتجاج أوماك مسجلا؟

It would be impossible to erase it without a conspiracy of massive proportions, reaching far outside the curia.
من المستحيل مسحة بدون التآمر على أبعد المستويات بعيدا جدا خارج الكيريا

As far as what you told me, there seems to be an evil conspiracy among the curia whose goal is to give us everything we've wanted.
بقدر الذي أخبرتني به يبدو أن هناك مؤامرة شريرة بين الكيريا الهدف كان أن يعطونا كل شيء أردناه

- I should have told the security office. - But the curia have more power.
كان يج أن أبلغ مكتب الأمن لكن الكيريا لديهم قوة أكبر

Only high-ranking members of the curia have access to the security system in the building where Travell's office is located.
فقط الأعضاء من الرتب العالية من الكيريا يمكنهم الوصول لنظام الأمن في المبنى حيث يقع مكتب ترافيل

We were caught by Travell and the Goa'uld the curia are bargaining with.
قبض علينا بواسط ترافيل و الجواؤلد الكيريا يساوم معهم

To prevent one the curia has agreed to build weapons for the Goa'uld.
لمنع الهجوم وافق الكيريا على بناء أسلحة للجواؤلد

Yes, that was discussed by the curia.
نعم .هذا الأمر نوقش من قبل الكيريا

I am not on the curia.
أنا لست في الكيريا.

- Tollan curia records.
تسجيلات الكيريا