"currency units" - Translation from English to Arabic

• وحدات العملة
• وحدة نقدية
• وحدات عملة
• الوحدات النقدية
• وحدة نقد
• بالوحدات النقدية
• وحدات النقد
• وحدات نقدية
• وحدة عملة

currency units per United States dollar
وحدات العملة مقابل دولار الولايات المتحدة

The average income equivalent per adult household member was only 1,250 European currency units in 1992, representing about one tenth of similar expenditures in households of economically advanced countries of the European Union.
فمتوسط الدخل لكل فرد بالغ في اﻷسرة المعيشية لم يزد عما يعادل ٢٥٠ ١ وحدة نقدية أوروبية في عام ١٩٩٢، مما يشكل حوالي عُشر اﻹنفاق المماثل لﻷسر المعيشية في بلدان الاتحاد اﻷوروبي المتقدمة اقتصاديا.

(ii) The 36-month average of exchange rates covered different currency units or included a currency unit that was no longer applicable;
' ٢ ' أن يكون متوسط سعر الصرف على مدى ٣٦ شهرا يشمل وحدات عملة مختلفة أو يشمل وحدة عملة لم تعد مستعملة؛

The Ukrainian grivnya has become one of the most stable currency units.
وصارت العملة النقدية اﻷوكرانية واحدة من أكثر الوحدات النقدية استقرارا.

Given the substantial change in economic conditions in Central America, the parties agreed in May 1993 that resources totalling 40 million European currency units (ECU) would instead be assigned to the reactivation of regional export trade.
ونظرا للتغيرات الجوهرية في الظروف الاقتصادية في أمريكا الوسطى، اتفقت اﻷطراف في أيار/مايو ١٩٩٣ على أن تخصص موارد يبلغ مجموعها ٤٠ مليون وحدة نقد أوروبية لتنشيط تجارة الصادرات الاقليمية بدلا من ذلك.

43. As indicated in previous reports, investments denominated in European currency units will ultimately amount to 35 per cent of the Reserve.
٤٣ - وعلى النحو المبين في التقارير السابقة، ستصل الاستثمارات المقومة بالوحدات النقدية اﻷوروبية الى ٣٥ في المائة من الاحتياطي في نهاية المطاف.

The unit of account. The value of trade transactions may be expressed initially in a variety of currencies or other standards of value (e.g., European currency units).
١٢٦ - وحدة الحساب - يمكن التعبير في البداية عن قيمة المعاملات التجارية بمجموعة مختلفة من العملات ومعايير القيمة اﻷخرى )مثل وحدات النقد اﻷوروبي(.

A study had revealed that for every currency unit invested by ESA, more than three currency units were generated in indirect economic activities.
وقد كشفت احدى الدراسات أن كل وحدة نقدية تستثمرها وكالة الفضاء اﻷوروبية تولد أكثر من ٣ وحدات نقدية من أنشطة اقتصادية غير مباشرة .

That is, the reporting unit of measure may be expressed in thousands of currency units.
وبعبارة أخرى، يجوز أن تكون وحدة القياس المستخدمة في اﻹبلاغ هي آلاف وحدات العملة.

In 1980, 309 million European currency units (ECUs) were spent on tobacco subsidies.
وفي عام ١٩٨٠، أنفق ٣٠٩ ملايين وحدة من وحدات العملة اﻷوروبية الموحدة على إعانات دعم التبغ.

In this context, the decision by the European Community and its member States to commit an amount of $3 billion in European currency units (ECUs) for activities in implementation of Agenda 21 should be mentioned.
وتجدر الاشارة في هذا الصدد إلى قرار اتخذته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها بتخصيص مبلغ ٣ بلايين وحدة من وحدات العملة اﻷوروبية لﻷنشطة المتعلقة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

Conversely, when the spot rate for the United States dollar against the local currency was higher than the 36-month average, the dollar track yielded the larger benefit in terms of local currency units.
وبالمقابل، عندما كان سعر الصرف الحاضر لدولار الولايات المتحدة في مقابل العملة المحلية أعلى من وسطي السعر على مدى ٣٦ شهرا، أعطى الشق الدولاري استحقاقا أكبر من حيث وحدات العملة المحلية.

Note: Weights for the calculation of regional aggregates were derived from 1996 GDP data converted from national currency units into dollars using purchasing power parities.
ملاحظة: استمدت الترجيحات لحساب المجاميع الإقليمية من بيانات الناتج المحلي الإجمالي لعام 1996 التي تم تحويلها من وحدات العملة الوطنية إلى دولارات باستخدام مكافئات القوة الشرائية.

57. Italian financial commitment to multilateral organizations dealing with sustainable development is of the order of 1.5 billion dollars, including the contribution to the tranche of 600 million in European currency units (ECUs) within the initiative launched by the European Economic Community (EEC).
٥٧ - ويبلغ حجم التعهد المالي الايطالي للمنظمات المتعددة اﻷطراف المشتغلة بالتنمية المستدامة نحو ١,٥ بليون دولار، بما في ذلك المساهمة في الشريحة البالغة ٦٠٠ مليون وحدة نقدية أوروبية في إطار المبادرة التي شرعت فيها الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية.

163. Environmental health infrastructure. The construction phase of the 8.6 million European currency units project to improve sewerage, drainage and water supply systems in eight refugee camps in Lebanon commenced.
١٦٣ - البنى اﻷساسية للصحة البيئية: بدأ العمل في بناء مشروع قيمته ٨,٦ ملايين وحدة نقدية أوروبية لتحسين شبكات المجارير والصرف وإمدادات مياه الشرب في ثماني مخيمات للاجئين في لبنان.

" (ii) The 36-month average of exchange rates covered different currency units or included a currency unit that was no longer applicable;
" ' ٢` أن يكون متوسط سعر الصرف على مدى ٣٦ شهرا يشمل وحدات عملة مختلفة أو يشمل وحدة عملة لم تعد مستعملة؛

Weights were derived from 1996 GDP data converted from national currency units into dollars using purchasing power parities.
علما بأن عوامل الترجيح مستقاة من بيانات الناتج المحلي الإجمالي لعام 1996 محوَّلـة من الوحدات النقدية المحلية إلى دولارات باستخدام تعادلات القوة الشرائية.

Budget allocation for border-crossing infrastructure projects in the region, which was initially 94.8 million European currency units (ECUs) in 1994, knew a slight decline thereafter, but has been expanded in 1999.
وقد حدث انخفاض طفيف في اعتمادات ميزانية مشاريع الهياكل اﻷساسية العابرة للحدود في المنطقة، التي بلغت قيمتها الابتدائية ٩٤,٨ مليون وحدة نقد أوروبية وعند اعتمادها في ١٩٩٤، لكنها توسعت في عام ١٩٩٩.