"current examination" - Translation from English to Arabic

• بأول بفحص
• دراسة جارية
• الامتحانات الحالية

(d) Maintain an internal financial control which shall provide for effective current examination and/or review of financial transactions in order to ensure:
)د( ممارسة رقابة مالية داخلية تسمح بالقيام أولا بأول بفحص فعال و/أو استعراض المعاملات المالية لضمان ما يلي:

(c) Maintain an internal financial control which shall provide for effective current examination and/or review of financial transactions in order to ensure:
(ج) ممارسة رقابة مالية داخلية تسمح بالقيام أولا بأول بفحص فعال و/أو استعراض المعاملات المالية لضمان ما يلي:

(d) Maintain an internal financial control which shall provide for an effective current examination and review of financial transactions in order to ensure:
)د( مواصلة الرقابة المالية الداخلية التي تتيح دراسة جارية فعالة واستعراضا للعمليات المالية لضمان التالي:

In paragraph 66 of his report, the Secretary-General indicates that the current examination process is both lengthy and costly.
ويشير الأمين العام في الفقرة 66 من تقريره إلى أن عملية الامتحانات الحالية طويلة ومكلفة على حد سواء.

(c) Maintain an internal financial control which shall provide for effective current examination and/or review of financial transactions in order to ensure:
(ج) ممارسة رقابة مالية داخلية تسمح بالقيام أولا بأول بفحص فعـــال و/أو استعـــراض المعامـــلات الماليـــة لضمان ما يلي:

(d) Maintain internal financial control which shall provide for an effective current examination and/or review of financial transactions in order to ensure:
(د) ممارسة رقابة مالية داخلية تسمح بالقيام أولا بأول بفحص فعال و/أو استعراض المعاملات المالية لضمان ما يلي:

(d) Maintain an internal financial control which shall provide for an effective current examination and/or review of financial transactions in order to ensure:
)د( ممارسة رقابة مالية داخلية تسمح بالقيام أولا بأول بفحص فعال و/أو استعراض المعاملات المالية لضمان ما يلي:

(d) Maintain an internal financial control which shall provide for effective current examination and/or review of financial transactions in order to ensure:
(د) ممارسة رقابة مالية داخلية تسمح بالقيام أولا بأول بفحص و/أو استعراض المعاملات المالية بشكل فعال لضمان ما يلي:

(d) maintain an internal financial control which shall provide for effective current examination and/or review of financial transactions in order to ensure:
(د) ممارسة رقابة مالية داخلية تسمح بالقيام أولا بأول بفحص و/أو استعراض المعاملات المالية بشكل فعال لضمان ما يلي:

(d) maintain an internal financial control which shall provide for an effective current examination and review of financial transactions in order to ensure:
(د) مواصلة الرقابة المالية الداخلية التي تتيح دراسة جارية فعالة واستعراضا للعمليات المالية لضمان ما يلي:

9. The current examination process is especially long at the correction stage, for which there are little or no financial resources.
9 - تتسم عملية الامتحانات الحالية بالطول ولا سيما في مرحلة التصحيح التي تتسم بالافتقار إلى الموارد المالية أو بانعدامها.