"current issues and developments" - Translation from English to Arabic

• للقضايا والتطورات الراهنة
• ذلك القضايا والتطورات الحالية

and Add.1 sustainable development: overview of current issues and developments: report of the Secretary-General
الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة: تقرير اﻷمين العام

overview of current issues and developments
استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة

Best practices in the audits of historical financial information, including relevant current issues and developments
أفضل الممارسات في مجال مراجعة المعلومات المالية التاريخية، بما في ذلك القضايا والتطورات الحالية ذات الصلة

(a) Report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments (E/CN.17/1996/4 and Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة )E/CN.17/1996/4 و Add.1(؛

Report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments (chapter 33 of Agenda 21) (E/CN.17/1996/4 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة )الفصل ٣٣ من جدول أعمال القرن ٢١( )E/CN.17/1996/4 وAdd.1(

30. The discussion of the Working Group was based on the report of the Secretary-General entitled " Financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments (E/CN.17/1996/4 and Add.1).
٣٠ - ارتكزت مناقشة الفريق العامل على تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة " A/CN.17/1996/4) و (Add.1.

50. The Working Group had before it the report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments (E/CN.17/1995/8), as well as a number of background papers.
٥٠ - كان معروضا على الفريق العامل تقرير اﻷمين العام عن الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة )E/CN.17/1995/8( وعدد من ورقات المعلومات اﻷساسية.

(b) Report of the Secretary-General entitled " Financial resources and mechanism for sustainable development: overview of current issues and developments " (E/CN.17/ISWG.II/1994/2 and Corr.1).
)ب( تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية المتعلقة بالتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة " E/CN.17/ISWG.II/1994/2) و Corr.1(.

Report of the Secretary-General entitled " Financial resources and mechanism for sustainable development: overview of current issues and developments " (E/CN.17/ISWG.II/1994/2)
تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية المتعلقة بالتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة " (E/CN.17/ISWG.II/1994/2)

54. The Working Group had before it the report of the Secretary-General entitled " Financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments " (E/CN.17/ISWG.II/1994/2) and a number of background papers.
٥٤ - كان معروضا على الفريق العامل تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية المتعلقة بالتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة (E/CN.17/ISWG.II/1994/2) وعدد من ورقات المعلومات اﻷساسية.

Overview of current issues and developments with regard to financial resources and mechanisms (chapter 33 of Agenda 21), covering items 2, 3 (a) and 3( b) of the present provisional agenda (E/CN.17/ISWG.II/1994/2)
استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة المتعلقة بالموارد واﻵليات الماليــة )الفصـــل ٣٣ من جدول أعمال القرن ٢١(، يغطـي البنـود ٢ و ٣ )أ( و ٣ )ب( مـن هــذا الجــدول المؤقـــت لﻷعمال (E/CN.17/ISWG.II/1994/2)

136. The Commission recognizes that many of the sources of finance, economic instruments and innovative mechanisms considered in the report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments (E/CN.17/1995/8) are also applicable to financing the transfer of technology and biotechnology sectors.
١٣٦ - وتسلم اللجنة بأن العديد من مصادر التمويل، واﻷدوات الاقتصادية واﻵليات المبتكرة التي تم تناولها في تقرير اﻷمين العام عن الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة (E/CN.17/1994/8) تنطبق أيضا على تمويل قطاعي التكنولوجيا والتكنولوجيا البيولوجية.

E. Documentation 64. The Working Group had before it the report of the Secretary-General entitled " Financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments " (E/CN.17/1996/4 and Add.1), and the report of the Secretary-General on changing consumption and production patterns (E/CN.17/1996/5 and Add.1), as well as a number of background papers.
٦٤ - كان معروضا على الفريق العامل تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة " )E/CN.17/1996/4 و Add.1(، وتقرير اﻷمين العام عن تغيير أنماط الاستهلاك واﻹنتاج )E/CN.17/1996/5 و Add.1(، باﻹضافة إلى عدد من ورقات المعلومات اﻷساسية.

Do education programmes for auditors contain a component on information technology systems for financial accounting and reporting, including relevant current issues and developments?
هل تتضمن البرامج التعليمية لمراجعي الحسابات عنصراً يتعلق بنظم تكنولوجيا المعلومات للمحاسبة والإبلاغ الماليين، بما في ذلك القضايا والتطورات الحالية ذات الصلة؟