"current prices" - Translation from English to Arabic

• الأسعار الحالية
• بالأسعار الجارية
• بالأسعار الحالية
• الأسعار الجارية
• بالمعدلات الجارية
• بالأسعار الراهنة
• وبالأسعار الجارية

Based on current prices and the estimated cubic footage,
على أساس الأسعار الحالية و المقدرة للقدم المكعب

current prices are not sufficient to cover costs of all producers.
ولا تعتبر الأسعار الحالية كافية لتغطية تكاليف جميع المنتجين.

MEn GDP per one kg of domestically consumed conventional fuel, MDL, current prices
الناتج المحلي الإجمالي لكل كيلوغرام واحد من الوقود التقليدي المستهلك محليا، والحد الأدنى الممكن كشفه، الأسعار الحالية

At current prices the figure is LS 1,708 billion, a growth rate of 4.4 per cent compared with 2001 in which the figure was LS 1,626 billion.
ل.س. أما بالأسعار الجارية فيبلغ 708 1 مليارات ل.س بنمو معدله 4.4 في المائة مقارنة مع عام 2001 حيث بلغ 626 1 مليار ل.س.

In many countries, the evaluation at current prices is also weak.
وفي كثير من البلدان، يتسم التقييم بالأسعار الحالية بالضعف أيضا.

In both cases, there is a growing demand for information: farmers are ready to walk several kilometres in order to get the current prices for cocoa, for instance.
وفي كلتا الحالتين، يوجد طلب متزايد على المعلومات: فالمزارعون على استعداد للسير عدة كيلومترات من أجل الحصول على الأسعار الجارية للكاكاو، مثلاً.

Imports, current prices
الواردات، بالمعدلات الجارية

Aid in support of desertification, commitments and commitment weighted, USD million, current prices
المعونة المقدمة دعماً لمكافحة التصحر الالتزامات والالتزامات المرجحة بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية

Commitment and commitment weighted, USD million, current prices
الالتزامات والالتزامات المرجحة بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية

Commitment, USD million , current prices Table 4
الالتزامات بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية

Table 6 Ranked list, aid in support of desertification, commitments, USD million, current prices
قائمة مرتبة للمعونة المقدمة دعماً لمكافحة التصحر الالتزامات بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية

Table 7 Ranked list, aid in support of desertification, commitments weighted, USD million, current prices
قائمة مرئية للمعونة المقدمة دعماً لمكافحة التصحر، الالتزامات المرجحة بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية

Focus on Rio Markers for desertification, USD million, current prices
تركيز على مؤشرات ريو المتعلقة بالتصحر، بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية

Target area in hectares, commitment and commitments weighted in USD million, current prices
مساحة المناطق المستهدفة بالهكتارات، الالتزامات والالتزامات المرجحة بملايين دولارات الولايات المتحدة، الأسعار الحالية

National currency and unit of measure: millions of United States dollars in current prices
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين دولارات الولايات المتحدة بالأسعار الجارية

Numbers are in New Israeli Shekels (NIS), millions, at current prices.
:: الأرقام بملايين الشاقلات الإسرائيلية الجديدة بالأسعار الجارية.

GDP at current prices by type of economic activity
الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار الجارية حسب نوع النشاط الاقتصادي

Calendar years Grand total at current prices as percentage of GNP
المجموع الإجمالي بالأسعار الحالية كنسبة مئوية من الناتج القومي الإجمالي

Information on military expenditures represents an actual outlay in current prices and domestic currency.
وتمثل المعلومات عن النفقات العسكرية تكاليف فعلية بالأسعار الحالية وبالعملة المحلية.

Furniture and information and technology equipment were revalued based on the average current prices of the equipment, while computer servers, which had the highest value of the equipment, were valued at their actual purchase price.
وقد أعيد تقييم معدات الأثاث وتكنولوجيا المعلومات على أساس متوسط الأسعار الجارية للمعدات، في حين قيّمت الحواسيب المركزية، التي كانت قيمتها أعلى قيمة للمعدات، بأسعار شرائها الفعلية.

Exports, current prices
الصادرات، بالمعدلات الجارية

GDP expenditure account, current prices - annual intervals
الناتج المحلي الإجمالي، حساب النفقات، بالأسعار الراهنة - الفواصل السنوية

(i) Gross domestic product (in 1996) at factor cost and current prices: US$ 47,349 million;
(ط) الناتج المحلـي الاجمالـي عام 1996 بتكلفـة عوامل الانتاج وبالأسعار الجارية: 349 47 مليون دولار.