"current stage of" - Translation from English to Arabic

• هذه المرحلة من
• المرحلة الحالية من
• المرحلة الراهنة من
• المرحلة الحالية لعمليات

In that regard, at its current stage of development EURASEC enjoys the practical results of integration that can further enhance international interaction and promote successful cooperation with the United Nations.
في هذا الصدد، وفي هذه المرحلة من التطور، تشهد الجماعة النتائج العملية للتكامل الذي يمكن أن يزيد من تعزيز التفاعل الدولي وتشجيع التعاون الناجح مع الأمم المتحدة.

Second, massive international assistance must be provided to deal with the urgent problems confronting our countries at the current stage of their development.
ثانيا - يتعين تقديم مساعدات دولية ضخمة من أجل حل المشاكل الملحة، التي تعانيها بلداننا في هذه المرحلة من مراحل تطورها.

During the three previous years, it had issued between 7,000 and 8,000 pages by the current stage of the session.
وخلال السنوات الثلاث الماضية، أصدرت عددا يتراوح بين 000 7 و 000 8 صفحة في هذه المرحلة من الدورة.

At the current stage of discussion, it would be premature to consider the adoption of uniform international standards on the matter.
أما في المرحلة الحالية من المناقشة فإن من السابق لأوانه أن يـُنظر في اعتماد معايير دولية موحدة حول الموضوع.

A report containing information about national legislation and practice would therefore be useful at the current stage of the Committee's work.
لذا سيكون من المفيد في المرحلة الحالية من عمل اللجنة الحصول على تقرير يتضمن معلومات عن التشريعات والممارسات الوطنية.

These characteristics owe as much to the current stage of the project as to its present financial health.
وتعزى هاتان السمتان إلى المرحلة الراهنة من المشروع بقدر ما تعزى إلى سلامته المالية الحالية.

124. At the current stage of the campaign against al-Qa'idah, there is no room for complacency.
124 - وليس هناك مجال للرضاء عن النفس في هذه المرحلة من الحملة ضد تنظيم القاعدة.

The Committee concluded the current stage of its consideration of this item.
واختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند.

She did not favour including any such text at the current stage of discussion.
وهي لا تحبذ إدراج أي نص من هذا القبيل في هذه المرحلة من المناقشة.

For that reason, at the current stage of design of the transport energy module, a sufficiently high orbit has been chosen as the initial orbit and as the orbit to which the transport energy module may return when operating in orbital transfer mode.
ولهذا السبب، اختِير في هذه المرحلة من تصميم نميطة طاقة النقل مدار مرتفع بما فيه الكفاية ليكون المدار الأولي والمدار الذي قد تعود إليه النميطة عندما تعمل بأسلوب التنقل بين المدارات.

The UNMIK Administration had argued that many recommendations could therefore be considered as a basis for lessons learned for new missions rather than as something that could be effectively implemented at the current stage of UNMIK.
وقالت إدارة البعثة إن كثرة من التوصيات يمكن بالتالي اعتبارها أساسا للدروس المستفادة لأغراض البعثات الجديدة وليست شيئا يمكن تنفيذه بفعالية في هذه المرحلة من مراحل البعثة.

At the current stage of these negotiations, many of the elements listed in the outcome have been reflected in negotiating proposals, and have been extensively discussed at WTO.
وفي هذه المرحلة من المفاوضات، انعكس العديد من العناصر المدرجة في الحصيلة في المقترحات التفاوضية وتمت مناقشتها باستفاضة في منظمة التجارة العالمية.

The short-term measures undertaken during our country's current stage of development of our country are yielding concrete results.
وبدأت التدابير القصيرة الأجل المتخذة خلال المرحلة الحالية من تنمية بلدنا تسفر عن نتائج ملموسة.

The views of the Governments are, however, of particular importance at the current stage of work on this part of the topic.
ومع هذا، فآراء الحكومات لها أهمية خاصة في المرحلة الحالية من العمل بشأن هذا الجزء من الموضوع.

The Assembly has thus concluded the current stage of its consideration of agenda items 117 and 120.
وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البندين 117 و 120 من جدول الأعمال.

We believe that at the current stage of the conflict, the recognized implication of France does not permit the impartiality necessary for playing such a role.
ونرى أن التدخل الثابت لفرنسا في المرحلة الحالية من الصراع لا يتيح الحياد الضروري للقيام بدور من هذا القبيل.

At the current stage of development, consumer demand in our country is met mainly by domestic production, practically ensuring food independence for the country.
وفي المرحلة الحالية من التنمية تمت تلبية احتياجات المستهلكين في بلدنا بصورة رئيسية من الإنتاج المحلي، لتأمين الاستقلال الغذائي للبلد بصورة عملية.

At the current stage of development, most of Africa is limited to exporting raw minerals and agricultural commodities.
وفي المرحلة الحالية من التنمية، فإن أنشطة معظم أفريقيا تقتصر على تصدير المعادن الخام والسلع الزراعية الأساسية.

4. The Chairman said that the Committee had concluded the current stage of its consideration of agenda item 113.
٤ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت المرحلة الراهنة من نظرها في البند ٣١١ من جدول اﻷعمال.

10. The Chairman said that the Committee had concluded the current stage of its consideration of agenda items 135 and 137.
٠١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت المرحلة الراهنة من نظرها في البندين ٥٣١ و ٧٣١ من جدول اﻷعمال.

In general, these provisions take into consideration the current stage of development of human rights law.
وبصفة عامة، تأخذ هذه اﻷحكام بعين الاعتبار المرحلة الراهنة من تطور قانون حقوق اﻹنسان.

6. At the current stage of exploration, the uncertainties both about the geometrics of the palaeochannels and the geomechanical properties of their formation are too significant for such a major project.
6 - وفي المرحلة الحالية لعمليات الاستكشاف، تكتنف الشكوك مسائل مثل هندسة الأخدودين والخصائص الجيوميكانيكية لتكوينهما الجيولوجي، وهي شكوك بالغة لا تتناسب مع مشروع بهذه الأهمية.