"current value of" - Translation from English to Arabic

• القيمة الحالية
• القيمة الراهنة
• قيمتها الحالية
• الرقم الحالي البالغ
• والقيمة الحالية

Further amounts with a current value of $4,166,649 were written off in 2009 in respect of non-expendable property that had already been expensed.
وشُطبت في عام 2009 مبالغ إضافية مقدارها 649 166 4 دولارا تمثل القيمة الحالية لممتلكات غير مستهلكة أُدرجت في إطار النفقات.

At that time, the current value of net accrued unfunded liabilities had been $786.8 million.
وقد بلغت القيمة الحالية لصافي الاستحقاقات المتراكمة غير الممولة 786.8 مليون دولار، في ذلك الحين.

The aggregate current value of funds frozen is approximately Euro90,000.
ويبلغ مجموع القيمة الحالية للأموال المجمدة حوالي 000 90 يورو.

The evicted owner of such property is entitled to full remuneration, which covers both the current value of the property, harm caused and compensation for damage.
ومالك مثل هذا العقار الذي يتعرض للطرد يحق له تعويض كامل يشمل القيمة الراهنة للملكية والضرر اللاحق به والتعويض عن الخسارة.

Further amounts at current value of $ 4,166,649 were written off during 2009 in respect of non-expendable property which had already been expensed.
وفي أثناء سنة 2009، شطبت مبالغ أخرى تقدر قيمتها الحالية ﺑ 649 166 4 دولاراً تتعلق بممتلكات غير مستهلكة دفعت نفقاتها.

A similar picture can be obtained by observing the evolution of the under-five mortality rate, which evolved from 240 per 1,000 births in 1950-1955 to a current value of 83 per 1,000, and is projected to decline to 57 per 1,000 in 2010-2015.
ويمكن الحصول على صورة مماثلة من خلال ملاحظة تطور معدل وفيات اﻷطفال دون سن الخامسة، الذي تطور من ٢٤٠ لكل ٠٠٠ ١ من المواليد اﻷحياء في الفترة ١٩٥٠-١٩٥٥ إلى الرقم الحالي البالغ ٨٣ لكل ٠٠٠ ١، ويتوقع أن ينخفض إلى ٥٧ لكل ٠٠٠ ١ في الفترة ٢٠١٠-٢٠١٥.

From this, the current value of annual artisanal and small-scale gold production in 2010 and 2011 is around $10.5 billion.
وتبلغ القيمة الحالية للإنتاج السنوي من الذهب الحرفي والصغير الحجم في عامي 2010 و 2011 نحو 10.5 مليار دولار.

At the current value of his estate, the inheritance tax will be at least six million dollars.
القيمة الحالية لممتلكاته ضريبة الميراث ستكون على الأقل 6 ملايين دولار

The losses are greater than the current value of the company...?
الخَسائرُ أكثر مِنْ القيمة الحالية لِلشركَةِ

The Advisory Committee recommends further that the accounting problem caused by the UNITAR budget be covered by an appropriate explanation in the accounts, taking into consideration the current value of the UNITAR building and land.
كما توصي اللجنة الاستشارية بأن يقدم تفسير مناسب في الحسابات للمشكلة المحاسبية التي سببتها ميزانية المعهد، بحيث يؤخذ في الاعتبار القيمة الحالية لمبنى المعهد واﻷرض المقام عليها.

current value of accrued benefits
القيمة الحالية للاستحقاقات المتجمعة

Commuted annual leave has therefore been measured at the current value of the obligation in accordance with the projected unit credit methodology prescribed under IPSAS.
ولذلك تقاس الإجازة السنوية المستبدلة على أساس القيمة الحالية للالتزام وفقاً لمنهجية تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة، والمحددة في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The provision established in 1987 to reduce the deficit in operating the FAO fisheries vessel pool was reduced to reflect the current value of the receivables.
وقد خفض الاعتماد المحدد في عام 1987 لتقليل العجز في تشغيل مجموعة سفن مصايد الأسماك التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لبيان القيمة الحالية للمقبوضات.

current value of future benefits
القيمة الحالية للاستحقاقات المقبلة

current value of future contributions
القيمة الحالية للاشتراكات المقبلة

The current value of frozen assets
1 - القيمة الراهنة للأصول المجمدة

Further amounts at the current value of $818,642 were written off during 2008 in respect of non-expendable property that had already been expensed.
وشُطبت مبالغ أخرى تبلغ قيمتها الحالية 642 818 دولارا في عام 2008 تتعلق بالممتلكات غير المستهلكة التي تم التخلص منها بالفعل.

k = parameter used in summation which varies from 0 to the current value of i.
K = معيار يستعمل في الجمع وهو يتراوح بين صفر والقيمة الحالية لi.