"curricula vitae of the candidates" - Translation from English to Arabic

• السير الذاتية للمرشحين
• السير الشخصية للمرشحين
• وترد بيانات سيرة المرشحين
• السيرة الذاتية للمرشحين
• وترد السيرة الشخصية للمرشحين
• سِير المرشحين الذاتية
• السير الذاتية للمتقدمين

The curricula vitae of the candidates will also be circulated in advance of the meeting.
ويتم أيضا تعميم السير الذاتية للمرشحين قبل افتتاح الاجتماع.

The curricula vitae of the candidates will also be circulated in advance of the Meeting.
ويجري أيضا تعميم السير الذاتية للمرشحين قبل افتتاح الاجتماع.

Annex II contains the curricula vitae of the candidates whose nominations were received by the secretariat by 22 January 2014.
وترد في المرفق الثاني السير الذاتية للمرشحين الذين تلقت الأمانة ترشيحاتهم بحلول 22 كانون الثاني/ يناير 2014.

The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.
أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ستُعمم في وثيقة منفصلة.

The curricula vitae of the candidates appear in document A/54/307-S/1999/941.
وترد بيانات سيرة المرشحين في الوثيقة A/54/307-S/1999/941.

2. The curricula vitae of the candidates is set out in the annex to the present note.
2 - وترد السير الذاتية للمرشحين في مرفق هذه المذكرة.

curricula vitae of the candidates for election to the Permanent Forum on Indigenous Issues*
السير الذاتية للمرشحين لعضوية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية*

6. The curricula vitae of the candidates will be circulated in document SPLOS/266.
6 - وستُعمم السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة SPLOS/266.

4. The curricula vitae of the candidates will be circulated in document SPLOS/240.
4 - وستعمم السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة SPLOS/240.

6. The curricula vitae of the candidates will be circulated in document SPLOS/221.
6 - وستعمم السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة SPLOS/221.

4. The curricula vitae of the candidates will be circulated in document SPLOS/234.
4 - وستعمم السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة SPLOS/234.

6. The curricula vitae of the candidates will be circulated in document SPLOS/173.
6 - وستعمم السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة SPLOS/173.

The curricula vitae of the candidates appear in document A/56/374 -S/2001/883.
وترد السير الذاتية للمرشحين في الوثيقة A/56/374-S/2001/883.

The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.
أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ستعمم في وثيقة منفصلة.

The curricula vitae of the candidates appear in document A/50/867-S/1996/53.
وترد بيانات سيرة المرشحين في الوثيقة A/50/867-S/1996/53.

The curricula vitae of the candidates nominated will be circulated.
وسيجري تعميم بيانات السيرة الذاتية للمرشحين.

The full curricula vitae of the candidates are available on the website of the Platform (www.ipbes.net/plenary/nominations-to-the-bureau.html) and in document IPBES/1/INF/12.
وترد السيرة الشخصية للمرشحين على الموقع الشبكي للمنبر (www.ipbes.net/plenary/nominations-to-the-bureau.html) وفي الوثيقة IPBES/1/INF/12.

10. The list of candidates for judges and the procedure of the election of the judges of the Trial Chambers of the International Tribunal for Rwanda are set out below. The curricula vitae of the candidates will be transmitted to the General Assembly in a separate document.
٠١ - وترد أدناه قائمة المرشحين لمناصب قضاة دائرتي المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا وإجراءات انتخاب هؤلاء القضاة، وستحال سِير المرشحين الذاتية إلى الجمعية العامة في وثيقة منفصلة.

In a note dated 1 June 1995 (S/1995/450), the Secretary-General had circulated the curricula vitae of the candidates.
وفي مذكرة مؤرخة ١ حزيران/يونيه ١٩٩٥ (S/1995/450)، قام اﻷمين العام بتعميم السير الذاتية للمتقدمين.