"customs and border protection" - Translation from English to Arabic

• الجمارك وحماية الحدود
• للجمارك وحماية الحدود
• حماية الجمارك
• حماية الحدود

The United States Mission has stressed to Customs and Border Protection that steps should be taken to avoid a repeat of these events in the future.
وشددت بعثة الولايات المتحدة على ضرورة أن تتخذ إدارة الجمارك وحماية الحدود خطوات لتجنب تكرار هذه الأحداث في المستقبل.

Customs and Border Protection Officers are empowered to search vessels and aircraft and to inspect cargo within the Australian jurisdiction.
وموظّفو الجمارك وحماية الحدود مخولون سلطة فحص السفن والطائرات وتفتيش الشحنات داخل حدود الولاية الأسترالية.

Customs and Border Protection can target, inspect and interdict cargo of concern that might be going to or coming from the Democratic People's Republic of Korea.
ويمكن لدائرة الجمارك وحماية الحدود استهداف الشحنات موضع الاهتمام، التي قد تكون متوجهة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو قادمة منها، وتفتيش هذه الشحنات ومنعها.

Integrated the co-operation with U.S. Customs and Border Protection on both strategic and operational level,
:: دمج التعاون مع هيئة الجمارك وحماية الحدود بالولايات المتحدة في كلا المستويين الاستراتيجي والعملي،

Customs and Border Protection Office of Intelligence coordinates this effort by querying existing databases and establishing new records where previous records do not exist.
وينسق مكتب الاستخبارات التابع للجمارك وحماية الحدود هذه الجهود عن طريق الرجوع لقواعد البيانات الموجودة وإنشاء سجلات جديدة حيث لا توجد سجلات سابقة.

Sources: United States Customs and Border Protection officials and Internet site, www.cbp.gov.
المصادر: مسؤولو الجمارك وحماية الحدود في الولايات المتحدة والموقع الشبكي www.cbp.gov..

Customs and Border Protection seeks informed compliance with U.S. laws regarding firearms.
ويسعى مكتب الجمارك وحماية الحدود إلى كفالة الامتثال الموثق لقوانين الولايات المتحدة المتصلة بالأسلحة النارية.

The Administration coordinates with the Customs and Border Protection Bureau to inspect passengers and cargo shipments.
وتعمل الإدارة بالتنسيق مع مكتب الجمارك وحماية الحدود لتفتيش المسافرين وشحنات البضائع.

This enables Customs and Border Protection to target, inspect and interdict cargo of concern that might be going to or coming from that country.
وهذا يمكن هيئة الجمارك وحماية الحدود من استهداف وتفتيش الشحنات المعنية التي قد تكون متوجهة إلى ذلك البلد أو قادمة منه.

I'm Frank Dixon, Director of Customs and Border Protection here at JFK.
أنا فرانك ديكسن، مدير الجمارك وحماية الحدود هنا في جي إف كى

The Customs Act 1901 requires cargo to be reported to the Australian Customs and Border Protection Service prior to import to and export from Australia.
ويتطلب قانون الجمارك لعام 1901 إبلاغ هيئة الجمارك وحماية الحدود الأسترالية عن الشحنات قبل استيرادها إلى أستراليا أو تصديرها منها.

Customs and Border Protection uses the Integrated Cargo System to profile and identify cargo that might be prohibited or of risk, such as prohibited imports or prohibited exports in relation to the Democratic People's Republic of Korea.
وتستخدم هيئة الجمارك وحماية الحدود نظام الشحن المتكامل وتحديد الشحنات التي قد تكون محظورة أو خطرة، مثل الواردات المحظورة أو الصادرات المحظورة المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

57. The United States Customs and Border Protection agency hosted a Process enforcement seminar.
57 - واستضافت وكالة الجمارك وحماية الحدود في الولايات المتحدة الحلقة الدراسية المعقودة بشأن إنفاذ عملية كيمبرلي.

The United States Customs and Border Protection Agency had launched a media campaign in Guatemala, El Salvador and Mexico that offered information on the dangers of human trafficking and how to avoid becoming a victim.
وقد أطلقت وكالة الجمارك وحماية الحدود في الولايات المتحدة حملة إعلامية في غواتيمالا والسلفادور والمكسيك تُخبر الجمهور بمخاطر الاتجار بالبشر وكيف يتفادى الشخص أن يقع ضحية له.

The second phase of the ABC Initiative includes an additional 534 U.S. Customs and Border Protection agents permanently assigned to the Arizona border, a 25 percent increase.
وتشمل المرحلة الثانية لمبادرة أريزونا إضافة 534 من رجال الجمارك وحماية الحدود بالولايات المتحدة، وتعيينهم بصورة دائمة للعمل على حدود أريزونا، وهي زيادة بنسبة 25 في المائة.

He met there with officials of the US Customs and Border Protection, a division of the Department of Homeland Security, spending half a day with border patrol officers in the San Diego sector.
والتقى مع موظفين من شعبة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية التابعة لوزارة الأمن الداخلي، حيث أمضى نصف يوم مع إحدى دوريات الحدود في قطاع سان دييغو.

Twenty-seven frontline customs officers participated in the training, which was jointly conducted by officials from the United States Customs and Border Protection Bureau and Department of Transportation.
وتم تدريب 27 موظفا من الخط الأول من موظفي الجمارك والمكاتب المركزية الذين شاركوا في الدورة التي سيَّر أعمالها موظفون من مكتب الجمارك وحماية الحدود ومن وزارة النقل في الولايات المتحدة.

To monitor the transport of high-risk cargo, the Bureau of Customs and Border Protection of the United States Department of Homeland Security launched the Container Security Initiative (CSI).
ففي مضمار السعي لرصد الشحنات الشديدة الخطورة، بدأ مكتب الجمارك وحماية الحدود التابع لوزارة الأمن الوطني مبادرة أمن الحاويات.

The Customs Act 1901 requires cargo to be reported to the Australian Customs and Border Protection Service prior to import to and export from Australia. This reporting is done electronically through the Integrated Cargo System.
ويتطلّب قانون الجمارك لعام 1901 الإبلاغ عن الشحنة إلى الدائرة الأسترالية للجمارك وحماية الحدود قبل أن يتم استيرادها إلى أستراليا أو تصديرها منها، وهذا الإبلاغ يتم إلكترونياً من خلال نظام الشحنات المتكامل.

The United States through Department of Homeland Security's U.S. Customs and Border Protection (CBP) is an active participant in World Customs Organization (WCO) activities related to Supply Chain Security.
تشارك الولايات المتحدة بنشاط، من خلال هيئة الولايات المتحدة للجمارك وحماية الحدود التابعة لوزارة الأمن القومي، في أنشطة منظمة الجمارك العالمية المتصلة بأمن سلسلة الإمدادات.

The names, from the United Nations list, were found in the database of Customs and Border Protection.
وكانت الأسماء المدرجة في قائمة الأمم المتحدة موجودة في قاعدة بيانات هيئة حماية الجمارك والحدود.

It's not just the terrorists that Customs and Border Protection are keeping track of.
ليس الإرهابيون فقط الذين يقوم بمتابعتهم حماية الحدود والجمارك