"customs training" - Translation from English to Arabic

• التدريب الجمركي
• تدريب الجمارك
• تدريب موظفي الجمارك
• تدريب جمركي
• وتدريب موظفي الجمارك
• التدريب على الجمارك
• وتدريب مسؤولي الجمارك
• مجال الجمارك
• تدريب جمارك
• لتدريب الجمارك

customs training department is continuing training with UNEPs customs training manual in assistance with Canada and Finland
تواصل إدارة التدريب الجمركي التدريب باستخدام دليل التدريب الجمركي الخاص باليونيب بمساعدة من كندا وفنلندا

Annex IIb Information in PCRs on customs training Projects 31
معلومات عن مشاريع التدريب الجمركي وردت في تقارير استكمال المشاريع

PCRs Received customs training Stand-Alone Projects
مشروعات تدريب الجمارك القائمة بحدّ ذاتها

customs training and Licensing Training integrated in RMP Projects
مشروعات تدريب الجمارك وتدريب إصدار التراخيص المدمجة في مشروعات إدارة غازات التبريد

Activities of the Regional Networks have helped to refine and improve national customs training courses in the following ways:
وقد ساعدت النشاطات التي اضطلعت بها الشبكات الإقليمية في تنقيح وتحسين دورات تدريب موظفي الجمارك بالطرق التالية:

Following adoption of the regulations, customs training will take place.
وعقب اعتماد اللوائح، سوف يقدم تدريب جمركي.

Table 3: customs training Projects Approved by Region
الجدول 3: مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم

Global Table 4: customs training Projects Approved by Country
فرادى مشاريع التدريب الجمركي التي تشكل جزءا من خطط إدارة المبردات

customs training in RMP Projects Regional
التدريب الجمركي في مشاريع خطط إدارة المبردات

Table 5a: Implementation Delays for Different Types of Completed customs training Projects
الجدول 5أ: التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع التدريب الجمركي المستكملة

Table 5b: Implementation Delays for Different Types of Completed customs training Projects
الجدول 5ب: التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع التدريب الجمركي المستكملة

Permanent focal point established in the National Board for Revenue for customs training activities
تم إنشاء حلقة وصل دائمة في المجلس الوطني للإيرادات من أجل أنشطة التدريب الجمركي

The same is true for customs training projects integrated into RMPs and for stand alone projects.
والأمر نفسه صحيح بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك المدمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي المشروعات القائمة بحدّ ذاتها.

Table 8: customs training Implemented and Planned in the Countries Visited
الجدول 8: تدريب الجمارك المنفّذ والمزمع في البلدان التي تمّت زيارتها

ODS licensing systems and customs training activities were first being funded as stand-alone and as regional projects.
32 - كان يجري في البداية تمويل أنظمة تراخيص ODS، وكذلك أنشطة تدريب الجمارك كمشروعات مستقلّة وكمشاريع إقليمية.

Table 7: customs training/Licensing Systems and Related Projects
الجدول 7: تدريب الجمارك/أنظمة إصدار التراخيص والمشروعات المرتبطة بها

There was a need to maintain customs training and support customs training refresher courses and initiatives to enhance cooperation with the Green Customs Initiative;
ثمة حاجة للمحافظة على تدريب موظفي الجمارك ودعم الدورات التجديدية لهؤلاء الموظفين فضلا عن المبادرات الخاصة بتعزيز التعاون مع مبادرة الجمارك الخضراء؛

Following adoption of those regulations, customs training would commence.
وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.

In addition, seven annual tranches of 41 ongoing national phase-out plans, which also include customs training and licensing activities, have been completed.
يضاف إلى ذلك، أن سبع شرائح سنوية تبلغ 41 خطة وطنية للتخلص التدريجي، تشمل أيضاً تدريب جمركي وأنشطة ترخيص قد تم استكمالها.

In addition to assisting UNDP implement the refrigerant management plan components of the project, UNEP also implements one sub-project involving institutional strengthening and customs training.
كما يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، علاوة على مساعدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تنفيذ أجزاء خطة إدارة سوائل التبريد، بتنفيذ برنامج فرعي يتضمن التعزيز المؤسسي وتدريب موظفي الجمارك.

Up to four meetings on customs training (five countries each) (paragraph 58)
:: ما لا يزيد على أربعة اجتماعات بشأن التدريب على الجمارك (خمسة بلدان لكل منها) (الفقرة 58)

In the last 3-4 years, there has been a major increase in licensing systems and customs training projects.
1 - خلال فترة السنوات الثلاث أو الأربع الماضية طرأت زيادة كبيرة على المشاريع الخاصة بأنظمة إصدار التراخيص وتدريب مسؤولي الجمارك.

Initial customs training of trainers hads taken place now in over 50 Parties, and in 31 Parties, both trainers and downstream users hadve been trained.
وقد بدأت أولى عمليات تدريب المدربين في مجال الجمارك لدى أكثر من 50 من الأطراف وفي 31 منها تم الانتهاء من تدريب المدربين وما هم دون ذلك.

In addition, 7 annual tranches of 41 on-going national phase-out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities.
إضافة إلى ذلك جرى إكمال 7 شرائح سنوية من 41 خطة إزالة وطنية مستمرّة، تحتوي أيضاً على تدريب جمارك وأنشطة إصدار تراخيص.

The existence of a licensing system, at least in draft form, is a prerequisite for customs training.
ووجود نظام لإصدار التراخيص، حتى لو كان بشكل مسّودة، هو شرط مسبق لتدريب الجمارك.