"cuyaubé" - Translation from English to Arabic

• كويوبي
• كوياوبي

The Council began its consideration of the item and heard a briefing by H.E. Mr. Moratinos Cuyaubé.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها معالي السيد موراتينوس كويوبي.

H.E. Mr. Moratinos Cuyaubé responded to comments and questions raised.
وأجاب معالي السيد موراتينوس كويوبي على التعليقات والأسئلة التي طُرحت.

I shared my concern about her health and the rising tensions with the Minister for Foreign Affairs of Spain, Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, and with the Minister for Foreign Affairs of Morocco, Mr. Fassi-Fihri, with whom I met to urge Morocco to resolve this situation.
وقد أعربتُ عن القلق بشأن صحتها وزيادة التوتر لوزير الخارجية الإسباني السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي ولوزير الخارجية المغربي السيد الفاسي الفهري الذي التقيت به لأحث المغرب على تسوية هذا الوضع.

Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé
السيد ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي

Mr. Moratinos Cuyaubé (Spain) (spoke in Spanish): Sixty years ago at San Francisco, the United Nations Charter was adopted.
السيد مواتينوس كوياوبي (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): لقد اعتمد ميثاق الأمم المتحدة منذ ستين عاما، في سان فرانسيسكو.

Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé
ميغيل أنخيل موراتينوس كويوبي

Mr. Moratinos Cuyaubé (Spain) (spoke in Spanish): It is indeed a great pleasure to address this General Assembly on the International Day of Peace, in my capacity as Minister for Foreign Affairs and Cooperation.
السيد موراتينوس كويوبي (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): من دواعي سروري العظيم فعلا أن أخاطب الجمعية العامة في اليوم الدولي للسلام بصفتي وزير الخارجية والتعاون.

Mr. Moratinos Cuyaubé (Spain) (spoke in Spanish): Mr. President, at the outset I wish to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of this session of the General Assembly.
السيد موراتينوس كويوبي (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): السيد الرئيس، أود في البداية أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لترؤس هذه الدورة للجمعية العامة.

Mr. Moratinos Cuyaubé (Spain) (spoke in Spanish): May my first words be to congratulate the newly appointed President of the Assembly, Mr. Joseph Deiss, to whom I wish great success in his conduct of the sixty-fifth session of the General Assembly.
السيد موراتينوس كويوبي (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أستهل بياني بتهنئة رئيس الجمعية المعيَّن حديثاً، السيد جوزيف ديس، الذي أتمنى له نجاحاً عظيماً في إدارته للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.