"cyangugu" - Translation from English to Arabic

• سيانغوغو
• كيانغوغو
• وسيانغوغو
• وكيانغوغو
• غوغو

An appeal may be made within three months by the Prosecutor and will be examined by the Appeal Court in Cyangugu.
ويجوز أن يطلب المدعي العام استئناف الحكم في غضون ثلاثة أشهر وستتولى عندئذ محكمة الاستئناف في سيانغوغو النظر في طلبه.

The troops transited through 21 assembly areas and reached entry points into Rwanda at Cyangugu, Bugarama, Gisenyi and Kanombe Airport, Kigali.
وانتقل الجنود عبر 21 موقع تجمع ليدخلوا رواندا في نقاط سيانغوغو وبوغاراما وجيسينـي ومطار كانومبي قرب كيغالي.

She requests that the terms of office of both Judge Pavel Dolenc and Judge Yakov Arkadyevich Ostrovsky be extended so that they might finish the Cyangugu case.
فهي تطلب تمديد فترة ولاية القاضي بافيل دولينتش والقاضي ياكوف أركاديفيتش أوستروفسكي لتمكينهما من إنهاء قضية سيانغوغو.

I request an extension of Judge Ostrovksy's term of office until the completion of the Cyangugu case.
أطلب تمديد فترة ولاية القاضي أوستروفسكي إلى أن تنتهي قضية سيانغوغو.

Approximately 2,200 Banyamulenge crossed the border and sought refuge in Cyangugu, Rwanda.
فقد عبر الحدود قرابة 200 2 من جماعة بانيامولينغي ملتمسين اللجوء إلى كيانغوغو في رواندا.

One infantry company each from Ghana, Mali, Malawi and Nigeria will be stationed at Kibungo, Gikongoro, Cyangugu and Nyuondo, respectively.
وسيجري وزع سرية مشاة من كل من غانا ومالي وملاوي ونيجيريا في كيبونغو وجيكونغورو وسيانغوغو ونيوندو، على التوالي.

Wounded soldiers were hospitalized by the Rwandans both in Cyangugu and further inland in Butare.
وقد أودع الجنود الروانديون الجرحى مستشفيات في سيانغوغو وبوتاري داخل البلد.

The terms of office of Judges Dolenc and Ostrovsky were extended to enable them to complete the Cyangugu case, involving three accused.
تم تمديد ولاية القاضيين دوليني وأوستروفسكي لتمكينهما من إنجاز قضية سيانغوغو التي تشمل ثلاثة متهمين.

The Programme also carried out distributions at selected sites in Cyangugu and Kibuye.
واضطلع البرنامج أيضا بعمليات توزيع في مواقع مختارة في سيانغوغو وكيبويي.

Sub-offices, which cover a smaller number of communes, will be part of the next phase, which has already been initiated in the Cyangugu and Kibungo prefectures.
أما المكاتب الفرعية، التي تغطي عددا أصغر من المجتمعات المحلية، فإنها ستكون جزءا من المرحلة المقبلة التي بدأت بالفعل في محافظتى سيانغوغو وكيبنغو.

Security officers have now been designated for the offices at Cyangugu and Gisenyi.
وقد تم حاليا تعيين ضابطي أمن لمكتبي سيانغوغو وجيسنيي.

Deputy Prosecutor of Cyangugu
نائب المدعي العام لمقاطعة سيانغوغو

There are now regular convoys carrying those who wish to return from Cyangugu in the south-west to Butare, Gikongoro and Kigali.
وهناك اﻵن قوافل تنقل الراغبين في العودة من كيانغوغو في الجنوب الغربي إلى بوتاري وغيكونغورو وكيغالي.

Work on two hospitals in Gikongoro and Cyangugu and three health centres in Butare is expected to begin in early March.
ومن المتوقع أن تبدأ اﻷعمال في مستشفيين في غبيكو نقورو وسيانغوغو وثلاثة مراكز صحية في بوتاري في أوائل آذار/مارس.

Under phase I, which has been completed, police observers have been deployed at the civilian police headquarters, training centre and the prefectures of Kigali, Gikongoro, Cyangugu, Kibuye, Gitarama and Butare.
فقد تم في إطار المرحلة اﻷولى التي استكملت، وزع مراقبي الشرطة في مقر الشرطة المدنية ومركز التدريب ومقاطعات كيغالي وغيكنغورو وكيانغوغو وكيبووي وغيتاراما وبوتاري.

The Prosecutor v. André Ntagerura, Samuel Imanishimwe and Emmanuel Bagambiki, referred to as the Cyangugu case
المدعي ضد أندريه نتاغيرورا وصامويل إمانيشيموي وإيمانويل باغامبيكي المشار إليها على أنها قضية سيان غوغو