"cyclists" - Translation from English to Arabic

• الدراجات
• الدرّاجين
• الهوائية
• راكبو الدرجات

.. where I discovered that cyclists are completely invisible.
اكتشفت لاحقاً ان سائقي السيارات لايرون سائقي الدراجات

Got to get the cyclists who were too drunk, stupid, or scared to get to a hospital yesterday.
لأن سائقو الدراجات الذي كانوا ثملين أو أغبياء أو خائفين من القدوم إلى مشفى جاءوا أخيراً

And cyclists don't get knocked off or indeed blown up.
وبالتالي لن يتأذى قائدي الدراجات او يحصل لهم مكروه

'Our mission was to identify the dangers that cyclists face'on the city streets and soon we spotted one.'
مهمتنا كانت توعية الدرّاجين بالمخاطر التي قد تواجههم في شوارع المدينة , وقد رصدنا احدهم

'I discovered another problem for cyclists.'
اكتشفت مشكلة اخرى يواجهها الدرّاجين

The United Nations Information Centre in Ankara organized, with the European Union, a bicycle tour with the participation of 10,000 cyclists.
ونظم مركز الأمم المتحدة للإعلام في أنقرة، بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي، جولة بالدراجات الهوائية شارك فيها 000 10 دراج.

The team was impressed with the high use of bicycles and the road infrastructure for exclusive use by cyclists.
وقد انطبع في ذاكرة الفريق الاستخدام الهائل للدراجات ومرافق المرور المقصور استخدامها على راكبي الدراجات.

This was amazingly path-breaking achievement for Eritrean women cyclists.
وكان هذا بصورة مثيرة للدهشة إنجازا خارقا لراكبات الدراجات الإريتريات.

Let's let the cyclists get back to cycling and let's all pay attention and refocus on finding a cure and saving lives.
لندع راكبي الدراجات يعودون لقيادة الدراجات و لنصب اهتمامنا في التركيز على إيجاد العلاج و إنقاذ الأرواح

cyclists jump red lights, we know this.
قائدي الدراجات لايلتزمون بالاشارة الحمراء

This is making the roads a happier place because cyclists wait like they are supposed to, car drivers aren't infuriated.
وهذا المشهد يجعل قائدي الدراجات ملتزمون بالانتظار جنباً الى جنب مع قائدي السيارات بإنتظار الاشارة

"cyclists aged over 40 are considered
سائقي الدراجات الذين تزيد اعمارهم عن 40 عاماً

Tennis players pull out yourballs, cyclists start pedalling!
اسْحبُو يا لاعيبة التنسِ كراتكم، راكبوُ الدراجات ابْدأُ السواْقَة

Thus, the more protective regulations applicable to pedestrians and cyclists also apply to the mobility vehicles used by persons with disabilities;
وعليه، تنطبق القواعد الأكثر حرصاً على ضمان الحماية والسارية على المشاة وراكبي الدراجات أيضاً على آلات التنقل التي يستخدمها المعوقون؛

For instance, bike-sharing programmes require parking spots and bike tracks as well as a legal framework that protects the rights of cyclists;
وعلى سبيل المثال، تقتضي برامج المشاركة في الدراجات الهوائية وجود أماكن وقوف وممرات للدراجات فضلاً عن إطار قانوني يحمي حقوق راكبي الدراجات؛

In order to establish an environmentally sustainable transport system, it is necessary to consider urban space allocation for pedestrians, cyclists and vehicles, as appropriate.
ومن أجل إنشاء نظام للنقل يتسم بالاستدامة البيئية، فمن اللازم النظر في تخصيص حيز في المناطق الحضرية للمشاة، وراكبي الدراجات والمركبات، حسب الاقتضاء.

You know the cyclists and the ramblers
او حتى الدرّاجين او الرحّالين

Anyway, we don't really get these public information films any more because of budget cuts and so on, so Jeremy and I thought, to help stop cyclists being injured, it might be a good idea to bring them back.
على اي حال , توقفت هذه الحملات التثقيفية بسبب شح الميزانية لذلك قررت انا و (جيرمي) تثقيف الدرّاجين بخطر الاصابات

Like all cyclists, Hammond was becoming
... مثل كل الدرّاجين اصبح (هاموند)

cyclists have the right of way.
راكبو الدرجات لهم الأحقيه في هذا الطريق.