"cyprus pounds" - Translation from English to Arabic

• جنيه قبرصي

Answer: 3,600 Cyprus pounds per year
الجواب: ٦٠٠ ٣ جنيه قبرصي في السنة

Mr. Kasulides had promised us 10,000 Cyprus pounds from state funds to help us finance demonstrations ...
وعدنا السيد كاسوليدس بتقديم ٠٠٠ ١٠ جنيه قبرصي من أموال الدولة لمساعدتنا في تمويل المظاهرات ...

On 21 March 1994, the House of Representatives approved a defence expenditure of 205 million Cyprus pounds for 1994.
ففي ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤، أقر مجلس النواب نفقات دفاعية لعام ١٩٩٤ بمبلغ ٢٠٥ ملايين جنيه قبرصي.

(a) The Greek Cypriot rearmament programme for the period from 1997 to 2001 will amount to a staggering 1.25 billion Cyprus pounds (1 Cyprus pound equals approximately 2.2 United States dollars);
)أ( ستصل قيمة البرنامج القبرصي اليوناني ﻹعادة التسليح للفترة من ١٩٩٧ إلى ٢٠٠١، إلى مبلغ مذهل قدره ١,٢٥ بليون جنيه قبرصي )يعادل الجنيه القبرصي الواحد ٢,٢ من دولارات الولايات المتحدة(؛

" 4 (1) The offences referred to in article 2 of the Convention are punishable by imprisonment up to fifteen years or with a fine of one million Cyprus pounds or both such imprisonment and fine. "
" 4 (1) يعاقب على الجرائم المشار إليها في المادة 2 من الاتفاقية بالسجن لمدة تصل إلى خمسة عشر عاما أو بغرامة تصل إلى مليون جنيه قبرصي أو بكل من السجن والغرامة " .

" The offences referred to in article 2 of the Convention are punishable with imprisonment up to fifteen years or with a fine of one million Cyprus pounds or both such imprisonment and fine. "
" يعاقَب على الجرائم المشار إليها في المادة 2 من الاتفاقية بالسجن حتى خمس عشرة سنة أو بغرامة قدرها مليون جنيه قبرصي أو بعقوبتي السجن والغرامة معا " .

(2) A Russian sea captain, Mr. George Alexiyevich, was arrested and fined 1,000 Cyprus pounds by a Greek Cypriot court in Limassol on 21 June 1993, on the grounds that his vessel (Normandia) had called at Famagusta port in the Turkish Republic of Northern Cyprus on previous occasions.
)٢( قبض على السيد جورج اليكسييفيتش، القبطان البحري الروسي وغرم ٠٠٠ ١ جنيه قبرصي من قبل محكمة قبرصية يونانية في ليماسول في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، على أساس أن سفينته )نورمانديا( قامت بزيارة لميناء فاماغوستا في جمهورية شمال قبرص التركية في مناسبات سابقة.

This was a case where two young mothers had paid 200 Cyprus pounds per person (1,000 Cyprus pounds in all) to this Greek Cypriot driver to be taken to the Turkish Cypriot sector to freedom and liberation in order to escape the harassment of 11 years under Greek Cypriot domination.
فقد كانت تلك حالة اثنتين من اﻷمهات الشابات دفعتا ٠٠٢ جنيه قبرصي لكل شخص )ما مجموعه ٠٠٠ ١ جنيه قبرصي( إلى ذلك السائق القبرصي اليوناني كي يأخذهم إلى القطاع القبرصي التركي حيث الحرية والتحرير بغية الهروب من المضايقات التي استمرت ١١ سنة في ظل السيطرة القبرصية اليونانية.

According to the Greek Cypriot press of 22 October 1996, one of the organizers of the blockade, Mr. Marios Matsakis, who is a member of the Greek Cypriot House of Representatives, expressed his jubilation at the " success " of the blockade and claimed that the North was now " 10,000 Cyprus pounds poorer and will be even poorer with each passing weekend " .
ونقلا عن الصحف القبرصية اليونانية في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، فإن أحد منظمي الحصار، السيد ماريوس ماتساكيس، وهو عضو في مجلس النواب القبرصي اليوناني، أعرب عن ابتهاجه ﻟ " نجاح " الحصار وادعى أن الشمال اﻵن " أفقر بما يبلغ ٠٠٠ ١٠ جنيه قبرصي بل سيزداد فقرا بمرور كل عطلة نهاية اسبوع " .

Cyprus pounds
جنيه قبرصي

134. The host Government provided UNFICYP with an advance (imprest account) amounting to 20,000 Cyprus pounds (approximately US$ 29,567 at June 2001), which was equal to the anticipated amount of the Force's quarterly payments.
134- وقدمت الحكومة المضيفة إلى قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص سلفة (حساب السلف) بمبلغ 000 20 جنيه قبرصي (قرابـة 567 29 من دولارات الولايات المتحدة في حزيران/يونيه 2001)، تعادل المبلغ المتوقع لمدفوعات القوة الفصلية.

Goods worth about 1 million Cyprus pounds (about $2 million) crossed the Green Line from the north to the south, and 127,000 Cyprus pounds (approximately $250,000) worth of goods crossed from the south to the north during the same period.
وعبرت بضائع تبلغ قيمتها حوالي مليون جنيه قبرصي (نحو مليونين من دولارات الولايات المتحدة) الخط الأخضر من الشمال إلى الجنوب، فيما عبرت بضائع تبلغ قيمتها 127000 جنيها قبرصيا (250000 من دولارات الولايات المتحدة تقريبا) من الجنوب إلى الشمال خلال الفترة نفسها.

20. During the reporting period, UNFICYP recorded 700,000 persons from both sides crossing through the buffer zone, while goods worth approximately 832,000 Cyprus pounds (approximately $1.7 million) crossed from the northern to the southern part and goods worth approximately PoundC 178,000 (approximately $356,000) crossed in the opposite direction.
20 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سجلت القوة عبور 000 700 شخص من كلا الجانبين عبر المنطقــة العازلة، في حين نُقلـــت سلع تناهز قيمتها 000 832 جنيه قبرصي (حوالي 1.7 مليون دولار أمريكي) من الجــزء الشمالي إلى الجزء الجنوبي للجزيرة، ونُقلت سلع تناهز قيمتها 000 178 جنيه قبرصي (حوالي 000 356 دولار) في الاتجاه المعاكس.

21. While the movement of people has been steady, trade across the buffer zone has been limited by technical and political hurdles, with goods worth less than half a million Cyprus pounds (about 1 million United States dollars) crossing the line since the EU's green line regulation came into effect last year.
21 - وفيما كانت حركة السكان مستمرة بانتظام، كانت التجارة عبر المنطقة العازلة محدودة نتيجة للعقبات التقنية والسياسية، حيث بلغت قيمة السلع التي عبرت الخط، منذ بدء نفاذ لائحة الخط الأخضر الصادرة عن الاتحاد الأوروبي العام المنصرم، أقل من نصف مليون جنيه قبرصي (نحو مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة).

4. With regard to movement of goods, as of November 2005, about 1 million Cyprus pounds (about US$ 2 million) worth of goods had crossed the Green Line from the north to the south, and 127,000 Cyprus pounds (approximately US$ 250,000) worth of goods had crossed from the south to the north since the opening of the crossing points.
4- وفيما يتعلق بحركة البضائع، عبر الخط الأخضر منذ فتح المعابر وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ما قيمته نحو مليون جنيه قبرصي (نحو مليوني دولار من دولارات الولايات المتحدة) من البضائع من شمال الجزيرة إلى جنوبها، وما قيمته 000 127 جنيه قبرصي (نحو 000 250 دولار من دولارات الولايات المتحدة) من البضائع من جنوب الجزيرة إلى شمالها.