"d'ivoire in the" - Translation from English to Arabic

• ديفوار في
• ديفوار على
• ديفوار أثناء

Assistance to Côte d'Ivoire in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى كوت ديفوار في مجال حقوق الإنسان

Assistance to Côte d'Ivoire in the field of human rights
تقديم المساعدة إلى كوت ديفوار في ميدان حقوق الإنسان

18. The plenary discussed the situation in Côte d'Ivoire in the light of Security Council resolution 1946 (2010), and of a report by Côte d'Ivoire.
18 - ناقش الاجتماع العام الحالة في كوت ديفوار على ضوء قرار مجلس الأمن 1946 (2010) وتقرير أعدته كوت ديفوار.

These factors, together with deflated world prices, will affect cocoa revenue for Côte d'Ivoire in the medium term if political instability persists, and there seems little prospect of a windfall from any other source, including oil.
فهذه العوامل إلى جانب الأسعار العالمية المنكمشة سيكون لها وقع على إيرادات الكاكاو بالنسبة لكوت ديفوار على المدى المتوسط إذا استمرت حالة عدم الاستقرار السياسي، ويبدو أن توقعات تحقق مكاسب من أي مورد آخر ضئيلة، بما في ذلك مورد النفط.

Gravely concerned by the attacks on personnel of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire in the exercise of their mandate to protect civilians,
وإذ يساوره بالغ القلق إزاء الاعتداءات المرتكبة في حق أفراد عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أثناء اضطلاعهم بولاية حماية المدنيين المنوطة بهم،

UNOCI provided technical assistance on a monthly basis to the Government of Côte d'Ivoire in the process of drafting the universal periodic review report.
قدمت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار المساعدة التقنية على أساس شهري إلى حكومة كوت ديفوار في عملية صياغة تقرير الاستعراض الدوري الشامل.

Substantially increasing the rate of raw material processing was a major challenge for Côte d'Ivoire in the post-crisis period.
ويمثّل تحقيق زيادة كبيرة في معدل معالجة المواد الخام تحديا رئيسيا بالنسبة إلى كوت ديفوار في مرحلة ما بعد الأزمة.

Assisted the Government of National Reconciliation of Côte d'Ivoire in the establishment of an independent national Human Rights Commission
مساعدة حكومة المصالحة الوطنية في كوت ديفوار في إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان

Assisted the Government of National Reconciliation of Côte d'Ivoire in the development of a National Human Rights Action Plan
مساعدة حكومة المصالحة الوطنية في كوت ديفوار في وضع خطة عمل وطنية في مجال حقوق الإنسان

The extent of the military involvement of countries neighbouring Liberia and Côte d'Ivoire in the fighting in both countries is still not clear.
ومن غير الواضح حتى الآن ما مدى الدور العسكري للبلدان المجاورة لليبريا وكوت ديفوار في القتال الدائر في البلدين.

It will also be necessary for other international partners to extend assistance to Côte d'Ivoire in the preparations for the elections.
وسيكون من الضروري أيضا أن يقدم الشركاء الدوليون الآخرون المساعدة إلى كوت ديفوار في الإعداد لتلك الانتخابات.

Capacity-building and technical cooperation with Côte d'Ivoire in the field of human rights
بناء القدرات والتعاون التقني مع كوت ديفوار في مجال حقوق الإنسان

Technical assistance to Côte d'Ivoire in the field of human rights
تقديم المساعدة التقنية إلى كوت ديفوار في مجال حقوق الإنسان

I also refer to Security Council resolution 1633 (2005), of 21 October 2005, which established an International Working Group to assist the Government of Côte d'Ivoire in the implementation of its programme and consolidate and strengthen the existing follow-up Mechanisms.
وأشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1633 (2005) المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 الذي أُنشئ بموجبه فريق عامل دولي لمساعدة حكومة كوت ديفوار على تنفيذ برنامجها وتعزيز وتدعيم آليات المتابعة القائمة.

I also refer to Security Council resolution 1633 (2005), of 21 October 2005, which established an International Working Group to assist the Government of Côte d'Ivoire in the implementation of its programme and consolidate and strengthen the existing follow-up mechanisms.
وأشير أيضا إلى قرار مجلس الأمن 1633 (2005) المؤرخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 الذي أُنشئ بموجبه فريق عامل دولي لمساعدة حكومة كوت ديفوار على تنفيذ برنامجها وتعزيز وتدعيم آليات المتابعة القائمة.

- To coordinate with the Facilitator and his Special Representative in Abidjan, to assist the Government of Côte d'Ivoire in the implementation of the outstanding tasks of the peace process, as needed and within available means, including by providing logistical support to the office of the Special Representative, as appropriate;
- التنسيق مع الميسر وممثله الخاص في أبيدجان لمساعدة حكومة كوت ديفوار على تنفيذ المهام غير المنجزة في عملية السلام، حسب الاقتضاء وفي حدود الموارد المتاحة، بما يشمل تقديم الدعم اللوجستي لمكتب الممثل الخاص، حسب الاقتضاء؛

Concerned at the continuing sporadic armed attacks on the Forces républicaines de Côte d'Ivoire in the exercise of their mandate to protect civilians,
وإذ يساوره القلق إزاء استمرار الهجمات المسلحة المتقطعة على القوات الجمهورية لكوت ديفوار أثناء اضطلاعها بمهام حماية المدنيين المنوطة بها،

Concerned at the continuing sporadic armed attacks on the Forces républicaines de Côte d'Ivoire in the exercise of their mandate to protect civilians,
وإذ يساوره القلق إزاء استمرار الهجمات المسلحة المتقطعة على القوات الجمهورية لكوت ديفوار أثناء اضطلاعها بولاية حماية المدنيين المنوطة بها،