"da costa" - Translation from English to Arabic

• دا كوستا
• داكوستا
• دي كوستا

Mr. da Costa's contribution to this report was crucial to its preparation.
وكانت مساهمة السيد دا كوستا في هذا التقرير مساهمة حاسمة في إعداده.

We pay special tribute to Special Representative Hédi Annabi, Deputy Special Representative Luiz Carlos da Costa and Acting Police Commissioner Doug Coates.
ونحيي ذكرى الممثل الخاص هادي العنابي ونائب الممثل الخاص لويز كارلوس دا كوستا ومفوض الشرطة بالنيابة دوغ كوتس.

In an attempt to disperse the crowd, he fired his gun from inside the vehicle, killing Olandino Marcelino da Costa.
وفي محاولة منه لفض هذا الحشد أطلق رصاص بندقيته من داخل المركبة فقتل أولندينو مارسيلينو دا كوستا.

Portugal Carlos Neves Ferreira, Liliana Araujo, Maria do Carmo Da Conceição da Costa
كارلوش نيفيش فيريرا، ليليانا أراوجو، ماريا دو كارمو دا كونسيساو داكوستا البرتغال

S.E. M. José Caetano da Costa Pereira, Ambassadeur du Portugal auprès de l'OMC
سعادة السيد خوزيه كايتانو دا كوستا بيريرا، سفير البرتغال لدى منظمة الصحة العالمية

The six prisoners are Francisco Miranda Branco, Jacinto Alves, Filomeno Pereira, Juvencio Martins, Gregorio Saldanha and Saturnino da Costa.
والسجناء الستة هم فرانسيسكو ميراندا برانكو، وهاسينيتو البيس، وفيلومينو بريرا، وخوفينسيو مارتينز، وغريغوريو سلدانها وساتورنينو دا كوستا.

(Signed) José Caetano da Costa PEREIRA (Signed) Yuliy M. VORONTSOV
)توقيع( خوسيه كيتانو دا كوستا بيرييرا )توقيع( يولي م.

The PRESIDENT: I now call on Mr. José Caetano da Costa Pereira of Portugal, who will speak on behalf of the Group of Western European and Other States.
واﻵن أعطي الكلمة للسيد خوسيه كايتانو دا كوستا بريرا ممثل البرتغال، الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The member of the security forces responsible for the death of Olandino Marcelino da Costa was at the time of the communication being tried at the Dili Military Court.
وتقول معلومات الحكومة إن فرد الأمن المسؤول عن وفاة أولندينو مارسيلينو دا كوستا كان يُحاكم وقت ورود رسالة الحكومة أمام محكمة ديلي العسكرية.

273. An investigation had been opened into the deaths of Carlos da Costa and Carlos da Silva.
273- وبدأ التحقيق في وفاة كارلوس دا كوستا وكارلوس دا سيلفا.

Angola Henrique Dos Santos, Fidelino Loy De Jesus Figueiredo, Ricardo Quicaxiamo, José Leitão Neves Bravo da Costa, Filomena Da Conceição João
أنغولا هنريكي دوس سانتوس ، فيديلينو لوي دي خيسيس فيغويريدو ، ريكاردو كيكاخيامو خوسيه ليتانو نيفيس برافو دا كوستا ، فيلومينا دا كونسيسان خوان اﻷرجنتين

On 11 May 1998, the members of the group attacked a farmer named Anasio da Costa Meskowita in the district of Viqueque.
في 11 أيار/مايو 1998، اعتدى أفراد هذه الجماعة على مزارع اسمه أناسيو دا كوستا ميسكويتا بمقاطعة فيكيكي.

The Special Rapporteur has since received information indicating that both Antonio da Costa and Mauricio da Costa were released on 19 May 1998.
وتلقى المقرر الخاص بعد ذلك معلومات تشير إلى إخلاء سبيل أنطونيو دا كوستا وموريسيو دا كوستا في 19 أيار/مايو 1998.

It is believed that Domingas da Costa and Sidonio Ximenes were arrested on suspicion of working for a clandestine pro-independence organization, while it is not known why the two others were arrested.
ويعتقد أنه ألقي القبض على دومنغيس دا كوستا وثيدينو خيمينيس للاشتباه في اتصالهم بمنظمة سرية مؤيدة للاستقلال بينما لا يُعرف سبب القبض على الشخصين الآخرين.

84. The Angolan born Joao Vahikeny, a Swiss citizen, is the UNITA " representative " in Switzerland; he works closely with Mr. da Costa Jr. and is an important actor in the external structures.
84 - وأما " ممثل " يونيتا في سويسرا، فهو جواو فاهيكيني، وهو مواطن سويسري أنغولي المولد: ويعمل بشكل وثيق مع السيد دا كوستا الأبن، ويمثل عنصرا هاما في الهياكل الخارجية.

Two of his companions, August Sarmentus and Hermenegildo, were also shot and wounded but managed to escape, leaving the body of da Costa behind.
كما أصيب رفيقان له، هما أوغست سارمنتص وهرمنغيلدو، بطلقات الرصاص وجرحا ولكنهما نجحا في الهرب، وخلفا وراءهما جثة دا كوستا.

When the policemen finally arrived at the ambush site, the body of da Costa could not be found and the truck had been pushed off the road and dropped from a height to the bottom of the hill;
وعندما وصل رجال الشرطة أخيرا إلى مكان الكمين، لم يتسن العثور على جثة دا كوستا وتبين أن الشاحنة قد دفعت بعيدا عن الطريق وأسقطت من عل لتهوي إلى سفح التل؛

Francisco da Costa, aged 36, and Luís Maria Silva, aged 57, were tried by the Baucau District Court.
وقد حوكم فرانسيسكو دا كوستا )٣٦ سنة( ولويس ماريا سيلفا )٧٥ سنة( في المحكمة المحلية بباوكاو.

Searches conducted on da Costa Jr. in Italy show that neither he nor members of his immediate family are linked to any corporate entities in Italy.
وكشفت التحريات التي جرت بشأن داكوستا الابن في إيطاليا أنه لا يرتبط لا هو ولا أي من أفراد أسرته المباشرين بأي شركة في إيطاليا.

East Timor Mr. Zacarias da Costa
تيمور الشرقية السيد زكرياس داكوستا

Adalberto da Costa Jr., a Portuguese national who is the representative of UNITA in Italy, is a case in point.
ومن الأمثلة على ذلك أدالبيـرتو دي كوستا الابن، وهو مواطن برتغالي يمثل يونيتا في إيطاليا.