"da rocha paranhos" - Translation from English to Arabic

• دا روشا بارانهوس
• داروشا بارانهوس
• داروتشا بارانوس
• داروتشا بارانيوس منسقاً لمسألة
• داروشا بارانيوس
• دا روشا بارانيوس
• روخا بارانيوس

Ambassador Carlos da Rocha Paranhos's term as representative of Brazil in the Conference on Disarmament is now reaching its end.
فقد انتهت الآن فترة ولاية السفير كارلوس دا روشا بارانهوس بصفته ممثلاً للبرازيل في مؤتمر نزع السلاح.

And now, just a word as Sri Lanka to thank and say farewell to our Brazilian colleague, Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos.
والآن هذه مجرد كلمة باسم سري لانكا لأشكر وأودع زميلنا البرازيلي السفير كارلوس أنتونيو دا روشا بارانهوس.

I now give the floor to the distinguished representative of Brazil, Mr. da Rocha Paranhos.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل البرازيل الموقر، السيد دا روشا بارانهوس,

At the outset, I would like to extend a cordial welcome and best wishes to Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil, who has recently assumed his responsibilities as representative of his country to the Conference on Disarmament.
أود بادئ ذي بدء أن أرحب ترحيباً حاراً بالسفير كارلوس أنطونيو داروشا بارانهوس من البرازيل، الذي تولى مؤخراً مسؤولياته بوصفه ممثلاً لحكومة بلده في مؤتمر نزع السلاح، وأن أتوجه إليه بأفضل التمنيات.

The States Parties also appointed Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator on Explosive Remnants of War, and Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil as Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
وعيّنت الدول الأطراف أيضاً سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس منسقاً لمسألة المتفجرات من مخلفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانوس منسقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

The States Parties also appointed Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator on Explosive Remnants of War, and Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil as Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
وعيّنت الدول الأطراف أيضاً سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس منسقاً لمسألة المتفجرات من مخلفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانيوس منسقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

Coordinator: Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos (Brazil)
المنسق: السفير كارلوس أنطونيو داروشا بارانيوس (البرازيل)

I now give the floor to Ambassador da Rocha Paranhos of Brazil.
وأعطي الكلمة الآن للسفير دا روشا بارانهوس ممثل البرازيل.

I now give the floor to the Ambassador of Brazil, Mr. Carlos da Rocha Paranhos.
وأعطي الكلمة الآن لسعادة سفير البرازيل، السيد كارلوس دا روشا بارانهوس.

The next speaker on my list is Ambassador Carlos da Rocha Paranhos of Brazil.
المتكلم التالي على القائمة هو السفير كارلوس دا روشا بارانهوس من البرازيل.

If there was no objection, he would take it that the Conference wished to confirm Mr. da Rocha Paranhos as President.
وقال الرئيس المؤقت إنه ما لم يكن هناك اعتراض، فإنه سيعتبر أن المؤتمر يود تثبيت السيد دا روشا بارانهوس في منصب الرئيس.

I now give the floor to Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil.
أعطي الكلمة الآن للسفير البرازيلي كارلوس أنطونيو دا روشا بارانهوس.

And finally, may I also join your words of commendation and good wishes for our distinguished colleagues, Ambassador da Rocha Paranhos and Ambassador Petritsch, on leaving the Conference and moving on to other important tasks?
وختاماً، اسمحوا لي أن أنضم إليكم في ثنائكم وتمنياتكم في حق زميلينا المحترمين السفير دا روشا بارانهوس والسفير بيتريتش، بمناسبة مغادرتهما المؤتمر والانتقال إلى مهام جليلة أخرى.

At the same time, I would like to welcome the new presidency, Turkey, and take this opportunity to express our best wishes to Ambassador da Rocha Paranhos and to Ambassador Petritsch in their new assignments.
وفي الوقت نفسه، أود أن أرحب بالرئاسة الجديدة، تركيا، وأن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن أطيب تمنياتي للسفير دا روشا بارانهوس وللسفير بيتريتش بمناسبة تقلدهما مهاماً جديدة.

4. Mr. da Rocha Paranhos (Brazil) took the Chair.
4- تسلَّم السيد دا روشا بارانهوس الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador da Rocha Paranhos for his statement.
الرئيسة: (الكلمة بالإنكليزية): أشكر السفير دا روشا بارانهوس على بيانه.

Ambassador da Rocha Paranhos, you have the floor.
السفير دا روشا بارانهوس إليكم الكلمة.

Mr. da Rocha Paranhos (Brazil): Mr. President, as our Italian colleague has said, we still have a few minutes left.
السيد دا روشا بارانهوس (البرازيل) (الكلمة بالإنكليزية): سيدي الرئيس، كما قال زميلنا الإيطالي، ما زال أمامنا بضع دقائق.

Mr. da Rocha Paranhos (Brazil): I did not have the intention of taking the floor this morning, but I decided to do so in order to indicate clearly our full support for the proposal that has just been presented by Ambassador Mary Whelan of Ireland.
السيد داروشا بارانهوس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): لم تكن لدي الرغبة في أخذ الكلمة هذا الصباح، لكنني قررت أخذها لكي أبيّن بوضوح مساندتنا التامة للمقترح الذي قدمته للتو سعادة سفيرة آيرلندا السيدة ماري ويلان.

18. The meetings of the Working Groups of the Group of Governmental Experts were chaired by the two Coordinators: Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania as Coordinator on Explosive Remnants of War, and Ambassador Carlos Antonio da Rocha Paranhos of Brazil as Coordinator on Mines Other Than Anti-Personnel Mines.
18- وترأس اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة لفريق الخبراء الحكوميين المنسِّقان: سفير ليتوانيا السيد إدفارداس بوريسوفاس بصفته منسِّقاً لمسألة المتفجرات من مخلّفات الحرب، وسفير البرازيل السيد كارلوس أنطونيو داروتشا بارانوس بصفته منسِّقاً لمسألة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد.

(Carlos Antonio da Rocha Paranhos)
(كارلوس أنطونيو داروشا بارانيوس)

Ambassador Carlos da Rocha Paranhos, of Brazil.
السفير كارلوس دا روشا بارانيوس ممثل البرازيل

I now give the floor to the Ambassador of Brazil, Mr. Carlos Antonio da Rocha Paranhos.
والآن أعطي الكلمة إلى ممثل البرازيل، السفير كارلوس أنطونيو دا روخا بارانيوس.