"dad in the" - Translation from English to Arabic

• أب في
• والد في
• والدكِ في
• اب في

Okay, I'm not really sure if I'm the best dad or the worst dad in the world for getting you up in the middle of the night to eat ice cream with me.
حسنًا، لستُ متأكدًا حقًا إذا كتُ أفضل والد أو أسوأ أب في العالم من أجل أيقاضكِ في منتصف الليل ، لتأكلي المُثلجات معي

You two have the greatest dad in the world and you will show him some respect.
انتم الاثنين لديكما اعظم أب في العام وانتم ستظهران له بعض التبجيل

I feel so guilty that he doesn't have a dad in the picture.
أشعر بالذنب لدرجة أنه ليس لديه أب في الصورة

I may not be the greatest dad in the world, but I don't beat up my daughter.
ربما لست أروع والد في العالم ولكني لا أضرب فتاتي

Was your dad in the military?
هل كان والدكِ في الجيش؟

I love him so much and I think he's the greatest dad in the world.
قل له اني احبه واني اعتقد انه افضل اب في العالم

My dad was the greatest dad in the world because you were the worst!
أبي كان أفضل أب في العالم لأنّكَ أنتَ كنتَ الأسوء

I promise that I shall be the best husband and the best dad in the world and you will be just as proud of me as I am of my dad.
اعدك باني سأصبح افضل زوج وافضل أب في العالم وستكون فخوراً بي كما انا فخور بوالدي

Arthur tins, a dad in the scout troop, served two years for credit card scams, paroled six months ago.
آرثر تينز ، أب في فرقة الكشافة قضى سنتين في السجن لتزوير بطاقات اعتماد مصرفية أُطلق سراحه منذ ستة أشهر

Well, I think you're the sweetest dad in the whole world.
أعتقد أنك أروع أب في العالم أجمع

I would be, like, the happiest dad in the world.
سأكون أسعد أب في العالم

We have the best dad in the freaking world.
نحن لدينا أفضل أب في العالم

You're the greatest dad in the world.
أنت أعظم أب في العالم

Don't I have the greatest dad in the world? - Hi. - Hi.
أليس لدي أفضل أب في العالم؟

Oh, my God, you are the stupidest dad in the world!
ياإلهي! أنت أغبى أب في العالم!

He's, like, the worst dad in the world.
كان كـ أسوأ أب في العالم.

-I've got the best dad in the world.
-لديّ أفضل أب في العالم

"To the Best dad in the Whole World."
"إلى أفضل أب في العالم بأسره"

Is we have the coolest dad in the world.
أن والدنا هو أروع والد في العالم

No dad in the picture for some time.
ليس هنالك والد في الصورة لبعض الوقت

With your dad in the house?
-بوجود والدكِ في المنزل؟ !

The strongest dad in the world!
اقوى اب في العالم