"dad never" - Translation from English to Arabic

• أبي لم
• والدي لم
• أبي لا

You know, Dad never really talks about his brother.
تعلمين, بإن أبي لم يتحدث فعلاً عن شقيقه.

My Dad never missed an opportunity to let me know when I disappointed him, and I do it to my grandkid.
أبي لم يترك فرصة ليعلمني بأنني قد خيبت أمله و قد فعلتها مع حفيدي

I wasn't the best athlete growing up, and my Dad never missed an opportunity to point that out.
لم أكن أفضل الرياضيين خلال نشاتي و أبي لم يفوت اي فرصة ليشير الى ذلك

My Dad never told me she was from there.
والدي لم يخبرنى أبدا أنها كانت من هؤلاء.

This is weird. My Dad never calls me.
إنه لأمر غريب أبي لا يتصل بي على الإطلاق

You're not gonna tell me it's because my Dad never came home?
‫لن تقولي لي إن السبب هو أن أبي ‫لم يرجع إلى البيت قط

You inherited $150,000 because Dad never got around to changing his will after the divorce.
بل ورثتِ 150 ألف دولار لأن أبي لم يتمكن أبداً من تغيير وصيته بعد الطلاق

Mom never left me. Dad never beat me.
أمي لم تتركني قطّ أبي لم يقم بضربي ابدًا

My Dad never wanted to watch anything, so I was raised by TV.
أبي لم يريد أبدا أن يشاهد أي شيء لذا أبدو نوعا ما تربيت بواسطة التلفاز

I can't believe it's all gone. Dad never follows through.
لا أصدقّ بأنّه كلّه ذهب أبي لم ينفّذ كلامه ابداً

Dad never really shared much about the war with us kids, and I know talking to you was a comfort.
أبي لم يحكي لنا كثيراً عن الحرب و أعرف أن الحديث معك أراحني

Okay, suddenly don't care that Dad never let me drive the convertible.
حسناً , فجأة الآن لم أعد أهتم بأن أبي لم يدعني أقود سيارته المكشوفة

The mini-me Dad never had. And he loves coaching you.
النسخة المصغرة مني التي أبي لم يمتلكها أبداً و هو يحبُ تدريبٌكِ

I know our apartment looks really depressing, but it's just'cause my Dad never asks for a raise.
أعرف أنّ شقتنا كئيبة حقاً، ولكنّها بسبب أنّ أبي لم يطلب المساعدة

Dad never stopped caring about what you did with your life.
أبي لم يتوقف عن الاهتمام بما تفعله بحياتك

-Dad never treated us like that. -Well, Dad never treated you like that.
أبي لم يعاملنا هكذا حسناً , أبي لم يعاملك هكذا

I can't believe my Dad never told me he had another wife.
لا استطيع تصديق ان والدي لم يخبرني ان لديه زوجة اخرى

I'm a quitter because my Dad never taught me how to follow through.
انا منسحب لأن والدي لم يعلمني كيفية متابعة الأمر.

Maybe I read all the time'cause Dad never took an interest in me.
ربما انا اقرأ طوال الوقت لان والدي لم يتهم مطلقا بي

Dad never drank.
أبي لا يشرب أبدا

Dad never shows.
أبي لا يحضرأبداً