"daddy's" - Translation from English to Arabic

• والدك
• بابا
• أبيك
• أبيها
• أبوك
• والدكِ
• والدكم
• أباك
• أبيكِ
• ابوك
• أباكِ
• أبوكِ
• والدها
• ابيك
• الأبّ

Not now, honey. Daddy's on the phone. Go with Mommy.
ليس الان عزيزتي، والدك على الهاتف اذهبي الى والدتك

Daddy's here. It's all gonna be ok, I promise.
والدك هنا، كلّ شيء سيكون كما يرام، أعدك.

Probably some stoned kids being stupid with Daddy's gun.
ربما بعض الأطفال بالحجارة غبي مع بندقية بابا.

You sure you want to leave Daddy's little girl with that punk?
أموقنة أنك تودّين ترك ابنة أبيك الصغيرة مع ذاك المشاكس ؟

You joined the family business, went Team Pope, became Daddy's Little Girl all the way, and now it seems cold and dark in all your gooey places.
أنت انضممت لعائلة الاعمال، و شكلتِ فريق بوب و أمسيتي إبنة أبيها بالحرف و الان يبدو أنك تعانين فراغاً عاطفياً

Good thing you always had Daddy's money to count on to bail you out.
من حسن حظك أنه كان بإمكانك الإعتماد على مال أبوك لإنقاذك

Daddy's coming home so that mommy can finally take a nap.
والدكِ سيعود للمنزل آخيراً سأتمكّن من الحصول على بعض النوم

- And the most important thing is your Daddy's okay, and he's not in trouble, and he loves you both more than anything in the world.
والأمر الأهم والدكم بخير وليس واقعا بأي مشكلة ويحبكما اكثر من أي شيئ في هذا العالم

Oh, please, honey. Daddy's job is to bring people important news.
رجاءً عزيزتي ، وظيفة أباك هي إخبار الناس بالأخبار المهمة

You know, you're treading on thin ice, little brother, you think I'm gonna let you blame me for your Daddy's death.
أنت تعرف، وأنت تمشي على الجليد الرقيق، الأخ الأصغر، كنت أعتقد أنني ستعمل تتيح لك يلومونني على وفاة والدك.

Hey, look, Daddy's gonna come see you real soon, okay?
أنظر , سأتي والدك ليراك قريباً جداً , حسناً

could you get into your Daddy's office without anyone seeing you?
هل يمكنك الذهاب إلى مكتب والدك بدون أن يراك أحد؟

Well, your Daddy's agent says Fanny's makes him fat with cash.
حسناً, عميل والدك يقول أن فاني يجعله سميناً مع المال

I guess this was all a part of Daddy's plan all along,right?
أعتقد أن ذلك جزء من خطة والدك.. من وقت طويل.. صحيح؟

Yeah, well, she woke up. Daddy's gonna come too, sweetie.
نعم و أستيقظت و بابا سيأتي أيضاً يا عزيزتي

Do you think we should shave all of Daddy's hair off?
هل تعتقد بأنه ينبغي علينا حلق كل شعر بابا ؟

You left your Daddy's castle looking for trouble, didn't you?
لقد تركت قصر أبيك للبحث عن المشاكل، أليس كذلك؟

Yeah, Sean, I told my daughter to murder her Daddy's mistress.
نعم، شون، قلت لأبنتي على قتل عشيقه أبيها

Okay, Daddy's gonna leave you at day care... so he can go to work.
حسناً، أبوك سيدعك هنا في مركز الرعايه لكي يذهب إلى العمل

If you're not happy go to your Daddy's mansion.
إن لم تكوني سعيدة فاذهبي إلى .قصر والدكِ

Easy, chiquitos. Your Daddy's still healing.
مهلا يا فتيان والدكم لا يزال يتماثل للشفاء

No, sweetie, Daddy's just gonna help us find Nick and Eve.
لا حبيبتي، أبيكِ سيُساعدنا على إيجاد نيك و ايف

Yes, this is Daddy's suit he'll wear to his ceremony next week.
نعم ، هذه بدله ابوك سوف يرتديها فى الاحتفال الاسبوع القادم

I suppose Daddy's going to finance your next escapade on film.
أفترض أن أباكِ سيمول ّ . مغامرتك القادمة فى التمثيل

Look. Daddy's not feeling well, if you need anything you ask mommy, okay?
أبوكِ تعبان إن أردتِ شيئاً فسأليني، اتفقنا؟

Yeah, her Daddy's an ILE instructor over at Leavenworth.
نعم، والدها هو مدرب إيل على مدى ليفينوورث.

And I promise I won't shit in your Daddy's ashes.
واوعدك انني لن اتغوط علي رماد ابيك مجددا

No, Daddy's had enough, Shea.
لا، الأبّ كَانَ عِنْدَهُ بما فيه الكفاية، شي.