"dads" - Translation from English to Arabic

• الآباء
• الأباء
• آباء
• الاباء
• أباء
• والدين
• اباء
• أبوين
• آبائهم
• أبواي
• أبوينا
• آبائي
• الأبوين
• والدان
• والدينا

Actually, some of my dads have started an informal support group.
في الواقع، بدأت بعض الآباء بلدي مجموعة دعم غير رسمية.

You must be the dads who are part of the group.
يجب ان تكون على الآباء الذين هم جزء من المجموعة.

This is the equivalent to other dads seeing their kids graduate Harvard.
هذا يتساوى مع الآباء الآخرين الذين يرون أطفالهم يتخرجون من هارفرد

Come on, working moms, let's get these dads to that game.
هيا أيتها الأمهات العاملات لنوصل هؤلاء الأباء إلى تلك المباراة

So it turns out the baby will have three dads anyway.
إذاً من الواضح أن هذه الطفلة سيكون لها ثلاثة آباء

This is definitely one of those creepy apartment complexes for divorced dads and child actors.
هذه كليا تختلف عن بقية الشقق المخيفة والمعقدة لأجل الاباء المطلقون وابناء الممثلين

Not many dads would have done that for their daughter.
ليس هناك الكثير من الآباء قد فعلت ذلك لابنتهم.

Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر

Need more cupcakes. All the dads are staying for the party.
نحتاج المزيد من الكعك سيبقى كل الآباء من أجل الحفلة

This is just like that sitcom where there's two dads.
هذا تماما مثل المسلسل الكوميدي حيث هناك اثنان الآباء

I'm here foryou, and a lot of dads aren't.
أنا هنا لأجلكِ والكثير من الآباء ليسوا كذلك

I heard she already slept with two dads from the school.
سمعت إنها اقامت علاقة مع اثنين من الآباء من المدرسة

Wait a minute, dads. We have a lip syncher.
إنتظروا لحظة ، آيها الآباء لدينا مزامن للشفاه

One of the dads just told me the neatest thing:
أحد الأباء بالذات قال لي بأن أكثر شيء أناقة

You know how I always looked younger than the other dads?
تعرف كيف كنت دائماً أبدو أصغر سناً من الأباء الآخرين

Parents of Quahog and weekend dads playing three minutes of catch, do you know that the number of childhood vaccines has tripled in the last generation?
آباء كوهاج و آباء العطلات الذين يلعبون المساكة 3 دقائق أتعلمون ان عدد الأمصال للأطفال زاد ثلاث اضعاف

Yeah, those soccer dads can be so dangerous.
نعم,آباء كرة القدم يمكن أن يكونوا خطيرين جدا

But dads do feel it as well, especially at 17.
ولكن شعور الاباء خاصه في عمر السابعه عشر

dads, shall we redefine who we are and define who it is we want to be?
أباء هل علينا إعادة تحديد من نحن ? وتحديد من نريد أن نكون؟

I mean, I'm a single mom with two kids by two different dads, making about $1.98 an hour working for a grandmother who treats me like shit.
أعني، أنا أم بطفلين من والدين مختلفين أجني حوالي 1.98 دولار في الساعة

It's part of our work with kids who've got no dads.
هذا جزء من عملنا مع الاطفال الذين ليس لهم اباء

Er, not to stereotype, but two gay dads?
لا أريد أن أكون من النوع الذي يكرر كلامه كثيرا لكن لدي أبوين شاذين

I grew up in Queens, there were always kids around who said their dads were in the Mob.
لقد نشأت في حي كوينز ، كان هناك دائما حول الاطفال الذين قالت ان آبائهم في الغوغاء.

I miss my dads, too, but I just feel like every time we go home, it just makes me feel sad and like we're not like moving forward, you know?
إشتقت إلى أبواي أيضاً، لكن فقط أشعر أنه كل مرة نعود إلى المنزل، أشعر بالحزن وكأننا لا نتقدم إلى الأمام، أتعلم؟

Nobody better be sewing our dads together to make a human centipede.
لاأحد أفضل يمكنه جرحّ أبوينا معاً نكون أم 44 بشرية

My two dads screened potential surrogates based on beauty and I.Q. Then they mixed their sperm together and used a turkey baster.
عرض آبائي البدلاء التبني على أحد الجميلات المرحات

My pals at the pd tell me that the dads have been fighting over custody.
أخبرني أصحابي في قسم الشرطة أن الأبوين تشاجروا حول موضوع الوصاية

Remember, you can't have two dads and make that mistake.
أتذكرين , لا يمكن أن يكون لديك والدان و تقترفين هذا الخطأ

We've gotta find our dads before the storm hits.
يجب علينا الذهاب للبحث عن والدينا قبل أن تضرب العاصفه