"dagher" - Translation from English to Arabic

• داغر

12. Ms. Dagher (Lebanon) said that her Government had enacted legislation concerning various aspects of children's lives, including education, work, social protection, health and disability.
12 - الآنسة داغر (لبنان): قالت إن حكومتها سنت تشريعات تتعلق بمختلف نواحي حياة الطفل، بما في ذلك التعليم والعمل والحماية الاجتماعية والصحة والإعاقة.

later: Ms. Dagher (Vice-Chair) (Lebanon)
فيما بعد: السيدة داغر (نائبة الرئيس) (لبنان)

22. Ms. Dagher (Lebanon), Vice-Chair, took the Chair.
22 - تولت رئاسة الجلسة السيدة داغر (لبنان)، نائبة الرئيس.

Chair: Mr. Tafrov (Bulgaria) later: Ms. Dagher (Vice-Chair) (Lebanon)
الرئيس: السيد تافروف (بلغاريا) ثم: السيدة داغر (نائبة الرئيس) (لبنان)

51. Ms. Dagher (Lebanon), Vice-Chair, took the Chair.
51 - السيدة داغر (لبنان)، نائبة الرئيس، ترأست الجلسة.

Chair: Ms. Dagher (Vice-Chair) (Lebanon)
الرئيس: السيد داغر (نائبة الرئيس) (لبنان)

In the absence of Mr. Tafrov (Bulgaria), Ms. Dagher (Lebanon), Vice-Chair, took the Chair.
في غياب السيد تافروف (بلغاريا)، تولت السيدة داغر (لبنان)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.

65. Ms. Dagher (Lebanon), Vice-Chair, took the chair.
65 - تولّت نائبة الرئيس، السيدة داغر (لبنان) رئاسة اللجنة.

20. Ms. Dagher (Lebanon), Vice-Chair, took the Chair.
20 - تولّت نائبة الرئيس، السيدة داغر (لبنان)، رئاسة الجلسة.

Chair: Ms. Dagher (Vice-Chair) (Lebanon)
الرئيسة: السيدة داغر (نائبة الرئيس) (لبنان)

In the absence of Mr. Tafrov (Bulgaria), Ms. Dagher (Lebanon), Vice-Chair, took the Chair.
نظرا لغياب السيد تافروف (بلغاريا)، تولت الرئاسة نائبة الرئيس، السيدة داغر (لبنان).

The Committee also elected, by acclamation, Ms. Maya Dagher (Lebanon) and Mr. Thorvardur Atli Thórsson (Iceland) as Vice-Chairs, and Ms. Adriana Murillo (Costa Rica) as Rapporteur of the Committee, for the sixty-eighth session of the General Assembly.
وانتخبت اللجنة بالتزكية أيضا السيدة مايا داغر (لبنان) والسيد تورفاردور آتلي تورسون (أيسلندا) نائبين للرئيس، والسيدة أدريانا موريلو (كوستاريكا) مقررة للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعة العامة.

36. Ms. Dagher (Lebanon) said that equality of rights and obligations among all citizens without distinction was enshrined in her country's Constitution, which prohibited violence and discrimination against women and girls and promoted and protected their fundamental rights.
36 - السيدة داغر (لبنان): قالت إن المساواة في الحقوق والالتزامات بين جميع المواطنين بدون تميز مضمونة في دستور بلدها، الذي يحظر العنف والتمييز ضد النساء والبنات ويعزز حقوقهن الأساسية ويحميها.

5. The Temporary Chair said that Ms. Dagher (Lebanon) and Mr. Thórsson (Iceland) had been nominated by the Asia-Pacific States and Western European and other States, respectively, for the office of Vice-Chair.
5 - الرئيس المؤقت: قال إن السيدة داغر (لبنان) والسيد ثورسون (أيسلندا) قد جرى ترشيحهما من جانب دول آسيا والمحيط الهادئ ودول أوروبية ودول أخرى، على التوالي، لتولي مهام مكتب نائب الرئيس.

6. Ms. Dagher (Lebanon) and Mr. Thórsson (Iceland) were elected Vice-Chairs, and Ms. Murillo (Costa Rica) was elected Rapporteur, by acclamation.
6 - انتُخب بالتزكية كل من السيدة داغر (لبنان) والسيد ثورسون (أيسلندا) لشغل منصب نائب الرئيس، والسيدة موريِّو (كوستاريكا) لشغل منصب المقرر.

later: Ms. Dagher (Vice-Chair) (Lebanon)
ثم: السيدة داغر (نائبة الرئيس) (لبنان)

Later: Ms. Dagher (Vice-Chair) (Lebanon)
ثم: السيدة داغر (نائبة الرئيس) (لبنان)

22. Ms. Dagher (Lebanon) said that her Government supported the inclusion of a stand-alone goal on women in the post-2015 development agenda and reiterated the importance of gender mainstreaming in all other goals.
22 - السيدة داغر (لبنان): قالت إن حكومتها تؤيد إدراج هدف قائم بذاته يتعلق بالمرأة في خطة التنمية لما بعد عام 2015، وتؤكد مجددا أهمية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في الأهداف الأخرى.

The Chair advised the Committee that in its first meeting on Tuesday, 1 October 2013, Ms. Maya Dagher (Lebanon) and Mr. Thorvardur Atli Thórsson (Iceland) were elected, by acclamation, as Vice-Chairs, and Ms. Adriana Murillo Ruin (Costa Rica) as Rapporteur of the Third Committee at the sixty-eighth session of the General Assembly.
وأبلغ الرئيس اللجنة أنه في الجلسة الأولى، المعقودة يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، تم انتخاب السيدة مايا داغر (لبنان) والسيد تورفاردور آتلي تورسن (أيسلندا) نائبين للرئيس بالتزكية، وتم انتخاب السيدة أدريانا موريلو روين (كوستاريكا)، مقررة للجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.