"dahak" - Translation from English to Arabic

• ديهاق

His compassion for lolaus is his fatal weakness, and you better believe Dahak will take advantage of it.
وفاءه لإيولس هو نقطة ضعفه القاتلة ومن الأفضل لكما أن تعرفا أن ديهاق سيستغل ذلك جيداً

You see..., ...he thought he'd stopped Dahak from entering the world.
كما ترى كان يعتقد أنه أوقف ديهاق من دخول العالم

Mnemosyne said the stone would harness a light that'll weaken Dahak.
نيموزين قال أن الصخرة سترسل شعاعاً من الضوء يضعف ديهاق

Dahak has spent an eternity trying to enter our world.
ديهاق قضى وقتاً طويلاً جداً في محاولة دخول عالمنا

You're hoping that, by defeating Dahak..., ...your immortality will end.
..أنت تتمنى أنه عندما ينهزم ديهاق سوف ينتهي خلودك

I'm Zarathustra, the first to believe the lies of Dahak a thousand years ago.
أنا زاراثوسترا أول من صدّق أكاذيب ديهاق منذ ألف سنة

If we can separate lolaus's soul from Dahak, then Dahak can be sent back into his realm... and Iolaus will finally be able to rest in peace.
لو استطعنا عزل روح إيولس عن ديهاق إذن يمكننا إرسال ديهاق إلى عالمه وإيولس سيكون قادراً في النهاية أن يستريح في موته

Since Dahak came to the world, all the gods have been weakened.
منذ أن أتى ديهاق إلى عالمنا أصبح كل الآلهة ضعفاء

Normally, I'd agree with you, but if Dahak wants Ares dead, he must have a good reason.
لو كانت هذه حالة طبيعية كنت سأتفق معك لكن ما دام ديهاق يريد لآريس أن يموت فبالتأكيد لديه دافع جيد

I need you two to find Ares before Dahak's followers do.
أريدكما أنتما الاثنان أن تجدا آريس قبل أن يجده تابعو ديهاق

Perhaps the light that restrains Dahak is, indeed, a force beyond our reckoning.
ربما النور الذي يقيد ديهاق هو حقاً قوة تفوق حساباتنا

Because if you die, Dahak steals all your power, and that won't be good for any of us.
لأنه لو مت، سيسرق ديهاق كل قوتك ولن يكون ذلك مفيداً لنا أو لك

Hercules has him restrained. That's why Dahak needs your strength.
هرقل قام بتقييده لهذا ديهاق في حاجة لقوتك

There's something in everyone even you can't touch, Dahak... the impulse to create, to nurture life instead of destroy it... and as long as it exists, I'll keep my optimism, thanks.
هناك شيء داخل نفس الجميع لا يمكنك مسه بسوء يا ديهاق دافع البناء: أن تعمر الحياة بدلاً من أن تدمرها

The celts need justice. So, stopping Dahak is as much my duty as it is yours.
الكلتس بحاجة للعدالة لذلك إيقاف ديهاق واجبي مثلما هو واجبك

I don't know where you came from, Dahak, but you're not staying.
لا أعرف من أين أتيت يا ديهاق لكنك لن تبقى

But all Dahak needed was a warrior heart..., ...so, when little lolaus sacrificed himself for the fair maiden Nebula..., ...Dahak had everything he needed.
ولكن.. كل ما كان ديهاق يحتاجه هو التضحية بقلب محارب لذا عندما ضحى إيولس بنفسه من أجل الجميلة نيبيولا

There's nothing you can do to stop Dahak from entering... our world.
لا شيء تستطيع فعله كي توقف ديهاق من دخول عالمنا

Dahak has got a real head start on us..., ...and for all I know, Greece won't even be there when we arrive.
ديهاق بدأ الأمر معنا بصورة رهيبة وكما أعتقد، لن تكون اليونان هناك عندما نصل