"daily liaison with" - Translation from English to Arabic

• إجراء اتصالات يومية مع
• الاتصال اليومي مع
• الاتصال يوميا
• التواصل اليومي مع
• بالاتصال اليومي مع
• إقامة اتصال يومي مع
• إجراء اتصال يومي مع
• والاتصال اليومي مع

daily liaison with guarantor powers and other Member States conducted
إجراء اتصالات يومية مع القوى الضامنة والدول الأعضاء الأخرى

daily liaison with guarantor Powers and other concerned Member States on implementation of Force's mandate
إجراء اتصالات يومية مع الدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ ولاية القوة

daily liaison with guarantor Powers and other Member States on the implementation of the Force's mandate
الاتصال اليومي مع الدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ ولاية القوة

daily liaison with public information offices of the sides
الاتصال اليومي مع المكاتب الإعلامية للجانبين

daily liaison with guarantor powers and other Member States on the implementation of the mandate of the Force
الاتصال يوميا بالدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء المعنية بتنفيذ ولاية القوة

:: Daily, monthly and special reports on security-related matters affecting communities, including information gained through daily liaison with KFOR, EULEX police and other relevant actors
:: تقديم تقارير يومية وشهرية وخاصة بشأن القضايا المتصلة بالأمن والمؤثرة على المجتمعات المحلية بما في ذلك المعلومات المجموعة من خلال التواصل اليومي مع قوة كوسوفو ومع شرطة سيادة القانون التابعة للاتحاد الأوروبي والفعاليات الأخرى ذات الصلة

The location in Gali of two UNHCR international staff permits daily liaison with UNOMIG.
ويسمح وجود اثنين من موظفي مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في قطاع غالي بالاتصال اليومي مع بعثة المراقبين.

daily liaison with guarantor Powers and other Member States on implementation of Force's mandate
إجراء اتصالات يومية مع الدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ ولاية القوة

daily liaison with public information offices of the sides
إجراء اتصالات يومية مع المكاتب الإعلامية للطرفين

:: daily liaison with guarantor powers and other concerned Member States on implementation of the Force's mandate
:: إجراء اتصالات يومية مع الدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء المعنية بشأن تنفيذ ولاية القوة

daily liaison with guarantor Powers and other Member States conducted
:: إجراء اتصالات يومية مع الدول الضامنة والدول الأعضاء الأخرى.

daily liaison with FANCI and the military elements of the Forces Nouvelles in order to promote the re-establishment of trust between all the Ivorian forces
:: إجراء اتصالات يومية مع القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والعناصر العسكرية التابعة للقوات الجديدة، من أجل العمل على إعادة بناء الثقة بين جميع القوى الإيفوارية

daily liaison with guarantor powers and other Member States on the implementation of the Force's mandate
:: الاتصال اليومي مع الدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ ولاية القوة

Provided daily liaison with guarantor parties and other Member States
:: إتاحة الاتصال اليومي مع الأطراف الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء

With the opening of the crossing points, requirements for daily liaison with public information offices in the north and south diminished as media representatives from both sides were able to move about the island more freely; regular contact was maintained on a weekly basis
بسبب فتح المعابر، تقلصت الحاجة إلى الاتصال اليومي مع المكاتب الإعلامية في الشمال والجنوب لأن ممثلي وسائط الإعلام من الجانبين أصبح بإمكانهم التنقل في أنحاء الجزيرة بحرية أكبر، كما ظل الاتصال يتم أسبوعيا بشكل منتظم

:: Coordination with the United Nations country team and non-governmental organizations, including on common humanitarian action plans, through daily liaison with the Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator in the Sudan and weekly coordination with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the humanitarian community
:: التنسيق مع فريق الأمم المتحدة القطري والمنظمات غير الحكومية في مجالات منها خطط العمل الإنساني المشتركة، وذلك عن طريق الاتصال اليومي مع المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية في السودان والتنسيق الأسبوعي مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ومجتمع المساعدة الإنسانية

daily liaison with relevant authorities on both sides of the buffer zone, with a view to facilitating contacts regarding farming, construction, security and policing
الاتصال يوميا بالسلطات المختصة على جانبي المنطقة العازلة بهدف تيسير الاتصالات بشأن الزراعة والأمن وأعمال الشرطة

daily liaison with guarantor Powers and other Member States on the implementation of the Force's mandate
الاتصال يوميا بالدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء المعنية بتنفيذ ولاية القوة

daily liaison with the Committee on Missing Persons on the identification and return of the remains of the missing persons
الاتصال يوميا باللجنة المعنية بالمفقودين بشأن تحديد هوية رفات المفقودين وإعادتهم

The location in Gali of two UNHCR international staff allows for daily liaison with UNOMIG.
ويسمح وجود اثنين من الموظفين الدوليين في مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين في قطاع جالي بالاتصال اليومي مع بعثة المراقبين.

p. Maintenance of daily liaison with the Office of the Spokesman for the Secretary-General at Headquarters, for example to alert the Office of any relevant news regarding Geneva-based activities (United Nations Information Service at Geneva);
ع - إقامة اتصال يومي مع مكتب المتحدث باسم الأمين العام في المقر، لإخطار المكتب مثلا بأية أنباء ذات صلة بالأنشطة التي يوجد مقرها في جنيف (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف)؛

daily liaison with guarantor powers and other Member States on implementation of the Force's mandate
:: إجراء اتصال يومي مع الدول الضامنة وغيرها من الدول الأعضاء بشأن تنفيذ ولاية القوة

Through 500 meetings with relevant authorities of both sides, including at the local level, as well as with community representatives and individuals, and daily liaison with these interlocutors
عن طريق عقد 500 اجتماع مع السلطات المختصة في كلا الجانبين، بما في ذلك على المستوى المحلي، وكذلك مع ممثلي المجتمعات المحلية والأفراد، والاتصال اليومي مع هؤلاء المحاورين