"dalai" - Translation from English to Arabic

• الدالاي
• ديلي
• دالى
• داليا
• الدلاي لاما
• بالدلاي
• دالاي
• الدالي
• الديلي

My dad was Jewish, but hewished hewas the Dalai Lama.
أبي كان يهوديا ولكنه كان يتمنى أنه الدالاي لاما

I bet no one ever asks the Dalai Lama these questions.
أراهن أنه لا أحد سأل الدالاي لاما مثل هذه الأسئلة

The Central Government of China was sincere in its contacts and talks with the Dalai Lama's personal representatives.
وكانت الحكومة المركزية الصينية صادقة في اتصالاتها ومحادثاتها مع ممثلي الدالاي لاما الشخصيين.

It's been used for centuries by the followers of the Dalai Lama to track down the inheritor of his role and responsibilities.
لقد إستعمله لأجيال أتباع الـ " ديلي لاما " لتتبع وريث دوره ومسؤولياته

Well, I would have won the fifth as well, but I was visiting with the Dalai Lama in the Himalayas that year, so...
أجل , كنت سأفوز بالمرة الخامسة أيضاً ولكننى كنت أزور "دالى لاما" فى "الهمالايا" فى هذه السنة

The Dalai lama,rabbi yosef, Toby keith.
كاهن داليا ,رابي يوسف ,توبي كييث

Past recipients include the Dalai Lama, Archbishop Desmond Tutu and Máiread Corrigan-Maguire.
وتشمل قائمة حائزي هذه الجوائز الدلاي لاما والقس ديزموند توتو ومايرياد كوريغان ماغواير.

Whatever the concerns regarding the recent events related to the Dalai Lama and Taiwan, it is important to note that the deterioration in US-Chinese relations began beforehand. Many American congressmen, for example, complain that American jobs are being destroyed by China’s intervention in currency markets to maintain an artificially low value for the yuan.
وأياً كانت المخاوف بشأن الأحداث الأخيرة المرتبطة بالدلاي لاما وتايوان فمن الأهمية بمكان أن نلاحظ أن تدهور العلاقات الصينية الأميركية بدأ في وقت سابق. فالعديد من أعضاء الكونجرس، على سبيل المثال، يشتكون من تدمير الوظائف الأميركية بسبب تدخل الصين في أسواق العملة لإبقاء قيمة اليوان منخفضة بشكل مصطنع.

This was a birthday gift from the Dalai Lama.
هذه كَانتْ هدية عيدِ ميلاد مِنْ دالاي لاما.

The position of the Chinese central government on contact and negotiation with the Dalai Lama is consistent, and its attitude serious, and the door for dialogue is always open.
الحكومة المركزية الصينية ثابتة في موقفها من الاتصال والتفاوض مع الدالاي لاما، وموقفها جدّي، وباب الحوار مفتوح دائماً.

The key to continue the dialogue is in the Dalai Lama's hands.
والمفتاح من أجل مواصلة الحوار في يد الدالاي لاما.

On the second occasion, the reverse had been true and, in particular, all portraits of the Dalai Lama discovered had been confiscated.
وحصل العكس في أثناء فترة اعتقاله الثانية، وصودرت بوجه خاص جميع صور الدالاي لاما التي اكتشفت بحوزته.

with the Dalai Lama when the Daxamites invaded and I just hitched a ride with Olivia.
مع الدالاي لاما متى غزت الداكساميت وأنا مجرد محاصرة ركوب مع أوليفيا.

I shot hoops with the Dalai Lama. It was...
أنا اطلقت النار على الدالاي لاما هذا ما حصل

You know, a scientist once asked the Dalai Lama...
اتعلم، مرة قام احد العلماء بسؤال الدالاي لاما...

It turns out the ritual wasn't used to track down the next Dalai Lama, but rather to reveal who would next bear the mantle of his responsibility.
ويبدو أن الطقوس لم تستعمل لتتبع الـ " ديلي لاما " التالي بل كشف من سيكون

You know the Dalai Lama?
-هل تعرفى , ( دالى لاما ) ؟ 0

Dalai Lama. Dalai Lama photo.
داليا لاما,صورة داليا لاما.

He was reportedly arrested for protesting a governmental ban on the display of pictures of the Dalai Lama.
وتفيد التقارير أنه تم إلقاء القبض عليه بسبب احتجاجه على قرار حكومي بحظر عرض صور الدلاي لاما.

“Also in that spirit, I will welcome the Dalai Lama to Beijing and negotiate with his leadership team a package of cultural autonomy and limited self-government, satisfying once and for all the reasonable aspirations of the Tibetan people.”
" ايضا طبقا لتلك الروح سوف ارحب بالدلاي لاما في بيجين واتفاوض مع فريق القياده لديه على حزمه الاستقلال الذاتي الثقافي والحكم الذاتي المحدود مما سوف يلبي الى الابد الطموحات المعقوله للشعب التبتي .

You don't do yoga on the Dalai Lama's mat.
أنت لا تمارسين اليوغا على حصيرة دالاي لاما

Week last Wednesday it seems you had an appointment with the Dalai Lama.
الأربعاء الماضي إتضّح أنّ لديك لقاء مع الدالي لاما الدالي لاما: اسم منصب رئيس كهنة البوذيين*

I come back to the whole town going crazy over God showing up, now Donnie Schenck, drooling'and acting like you're the Dalai Lama?
أعود للمدينة لأجد الجميع مجانين بأمر ظهور القدير وأصبح (دوني شينك) يسيل لاعبه ويتصرف كأنك القديس (الديلي لاما)؟