"dalee" - Translation from English to Arabic

• دالي

Dalee Sambo Dorough (United States of America)
دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة الأمريكية)

Presentation on capacity development for indigenous and non-indigenous communities and organizations (Dalee Sambo Dorough)
عرض عن تنمية القدرات لدى المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية وغير الأصلية والمنظمات المعنية بهذه الشعوب (دالي سامبو دورو)

Dalee Sambo Dorough
دالي سامبو دورو

Dalee Sambo Dorough (United States of America)
دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة الأمريكية(

Dalee Sambo Dorough (United States)
دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة)

168. At the same meeting, the Chair of the thirteenth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Dalee Sambo Dorough (United States), presented the highlights of the report of the Permanent Forum (E/2014/43) (under item 17 (h)).
١٦٨ - وفي الجلسة نفسها، عرضت دالي سامبو دورو (الولايات المتحدة)، رئيسة الدورة الثالثة عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، أبرز ما جاء في تقرير المنتدى الدائم (E/2014/43) (في إطار البند 17 (ح)).

17. In September 2011, Ms. Dalee Sambo Dorough, a member of the Permanent Forum, was the keynote speaker at the sixth Northern Research Forum Open Assembly, entitled " Our ice-dependent world " , which was held in Hverageroi, Iceland.
17 - وفي أيلول/سبتمبر 2011، كانت السيدة دالي سامبو دورو، عضو المنتدى الدائم، المتكلمة الرئيسية في الجمعية المفتوحة السادسة لمنتدى بلدان الشمال الأوروبي المعني بالبحوث والمعنون " عالمنا المعتمد على الجليد " ، المعقود في هفيراغيروا، أيسلندا.

Also participating in the session were Victoria Tauli Corpuz, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples; Dalee Sambo Dorough, the Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues; and Shankar Limbu, a member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples.
14- كما شارك في الدورة السيدة فيكتوريا تولي - كوربوز، المقرّرة الخاصة المعنية بحقوق الشعوب الأصلية؛ والسيدة دالي سامبو دورو، رئيسة المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية؛ والسيد شانكار ليمبو، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات من أجل الشعوب الأصلية.

Dalee Sambo (Arctic)
دالي سامبو (منطقة القطب الشمالي)

Dalee Sambo
دالي سامبو

100. The Permanent Forum has decided to appoint Dalee Sambo Dorough, a member of the Forum, to conduct a study, as examples of good practice, of the indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council, the Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat, and the Laponia management system, to be submitted to the eleventh session of the Permanent Forum.
100 - وكأمثلة على الممارسات الجيدة، قرر المنتدى الدائم تعيين دالي سامبو دورو، عضو المنتدى لإجراء دراسة عن الآليات التشاركية للشعوب الأصلية في مجلس المناطق القطبية الشمالية، وإعلان شعب الإنويت في المنطقة حول القطبية بشأن مبادئ تنمية الموارد البشرية في أراضي الإنويت ونظام إدارة منطقة لابونيا، لتقديمها إلى الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم.

At its tenth session in May 2011, the Permanent Forum decided to appoint Dalee Sambo Dorough, a member of the Forum, to conduct a study, as examples of good practice, of the indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council, the Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat, and the Laponia management system, to be submitted to the eleventh session of the Permanent Forum.**
في الدورة العاشرة للمنتدى الدائم المعقودة في أيار/مايو 2011، قرر المنتدى تعيين دالي سامبو دورو، أحد أعضاء المنتدى، لإجراء دراسة كمثال للممارسات الجيدة، عن الآليات التشاركية للشعوب الأصلية في مجلس المناطق القطبية الشمالية، وإعلان شعب الإنويت في المنطقة حول القطبية بشأن مبادئ تنمية الموارد البشرية في أراضي الإنويت ونظام إدارة منطقة لابونيا، لتقديمها في الدورة الحادية عشرة للمنتدى**.