"danané" - Translation from English to Arabic

• داناني
• وداناني
• دانانيه
• ودانان
• دانان

The regional health centres of Danané, Man and Bouaké suffered major damage.
وقد أصيبت المراكز الصحية الإقليمية في داناني ومان وبواكي بأضرار جسيمة.

The Ity gold mine is situated near Danané just south of the Zone of Confidence.
ويقع منجم إيتي للذهب بالقرب من داناني إلى الجنوب من منطقة الثقة.

Former combatants in Danané protested against the delay in the payment of their allowances.
وتظاهر مقاتلون سابقون في داناني احتجاجا على تأخر صرف البدلات.

One third settled in the departments of Bloléquin, Danané, Duékoué and Guiglo.
واستقر ثلثهم في مقاطعات بلوليكين وداناني ودويكوي وغيغلو.

He convened a meeting of the Council of Ministers in Man on 2 May and visited Biankouma, Danané and Zouan-Hounien departments.
وعقد اجتماعا لمجلس الوزراء في مان في 2 أيار/مايو وزار مقاطعات بيانكوما وداناني وزوان - هونين.

Oral reports made to the Panel indicated that it was in a place close to Danané on the Ivorian border.
ومن التقارير الشفوية التي تلقاها الفريق، تبين أن الجثة كانت في مكان قريب من دانانيه على الحدود الأيفورية.

MJP and MPIGO, whose headquarters are respectively at Man and Danané in the west, agreed to travel to Bouaké for the meeting.
ووافقت حركة العدالة والسلام والحركة الشعبية الإيفوارية للغرب الكبير، اللتان يوجد مقراهما على التوالي في مان ودانان في الغرب، على السفر إلى بواكيه لحضور هذا الاجتماع.

These groups seized Danané and Man on 28 November 2002.
وقد استولت هاتين الجماعتين على منطقتي دانان ومان في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

In February and March 2011, the Forces nouvelles rapidly captured strategic locations in the west, including Danané, Toulepleu and Bloléquin.
وفي شباط/فبراير2011، استولت القوات الجديدة بسرعة على مواقع استراتيجية في الغرب، من بينها داناني وتوليبلو وبلوليكين.

Moreover, a separate programme is in progress to support 600 self-demobilized children in Danané who received military training during the conflict from pro-FAFN Liberian fighters.
ويجري فضلا عن ذلك تنفيذ برنامج مستقل لتقديم الدعم إلى 600 من الأطفال الذين سرَّحوا أنفسهم من الجندية في داناني وسبق أن تلقوا تدريبا عسكريا من قبل مقاتلين ليبريين موالين للقوات المسلحة للقوات الجديدة.

Additional eyewitness accounts from the Danané region confirm that there have been no timber imports from Liberia and little cross-border activity of any kind.
وتؤكد إفادات أخرى أدلى بها شهود عيان من منطقة داناني عدم وجود واردات من الأخشاب من ليبريا، وأي نشاط يذكر من أي نوع عبر الحدود ذا بال.

In addition, 600 self-demobilized children in Danané, who received military training from pro-FAFN Liberian fighters during the conflict, and 400 children formerly associated with militia groups in the west have been identified for rehabilitation and reintegration programmes.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تحديد 600 طفل سرحوا أنفسهم في داناني وسبق أن تلقوا تدريبا عسكريا أثناء الصراع على يد مقاتلين ليبريين مناصرين للقوات المسلحة للقوات الجديدة، و 400 طفل كانوا ملحقين سابقا بجماعات الميليشيا في الغرب، وذلك لإلحاقهم ببرامج إعادة التأهيل وإعادة الإدماج.

1975-1977: Circuit court judge at Danané.
٥٧٩١-٧٧٩١ قاضي دائرة بمحكمة داناني.

According to sources in the country, village chiefs in Danané in western Côte d'Ivoire also were reporting that a group of international mercenaries from North African countries inhabited the heavily forested region around Danané, near the border with Liberia.
ووفقا لمصادر في كوت ديفوار، أفاد رؤساء القرى في داناني في غرب كوت ديفوار أيضا بأن مجموعة من المرتزقة الدوليين من بلدان شمال أفريقيا كانوا يقطنون منطقة غابات كثيفة حول داناني، بالقرب من الحدود مع ليبريا.

Various officials in both Liberia and Côte d'Ivoire emphasized that an unknown number of Liberian ex-combatants were living in the villages of Guiglo, Duekoué and Danané in the south-western region of Côte d'Ivoire.
وقد أكد مختلف المسؤولين في كل من ليبريا وكوت ديفوار أن عددا غير معروف من المقاتلين السابقين في ليبريا يعيشون في المنطقة الجنوبية الغربية من كوت ديفوار، في قرى غيغلو ودويكوي وداناني.

During its mandate the Group travelled widely in Côte d'Ivoire, visiting Abidjan, Bouaké, Boundiali, Elubo, Daloa, Danané, Ferkessédougou, Grand Lahou, Guiglo, Korhogo, Man, Odienné, San Pedro, Sassandra, Séguéla, Tabou, Toulépleu, and Yamoussoukro.
وخلال فترة ولايته، سافر الفريق كثيرا في كوت ديفوار حيث زار أبيدجان وبواكي وبونديالي وإلوبو ودالوا وداناني وفركسدوغو وغران لاهو وغويغلو وكورهوغو ومان وأوديني وسان بدرو وساساندرا وسيغويلا وتابو وتوليبلو وياموسوكرو.

After the attacks of 28 November 2002 on Man and Danané this policy changed.
وتغيرت هذه السياسة في أعقاب هجمات 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 على مان وداناني.

Water supply problems are also reported in 12 other cities throughout the country, including Séguéla, Touba, Danané, Man and Tortya.
وتم الإبلاغ عن حدوث مشاكل متعلقة بإمدادات المياه أيضا في 12 مدينة أخرى في أرجاء البلد من بينها سيغيلا وتوبا وداناني ومان وتورتيا.

By some accounts, the administration loyal to Mr. Gbagbo has hired mercenaries estimated to number 4,500, the majority of whom are deployed in Abidjan, San-Pédro and Yamoussoukro and along the former zone of confidence, including in Danané, Douékoué, Daloa and Tiébissou.
وحسب ما أوردته بعض التقارير، استأجرت الإدارة الموالية للسيد غباغبو عددا من المرتزقة يقدر بـ 500 4 مرتزق، نشر معظمهم في أبيدجان وسان بيدرو وياموسوكرو وعلى طول منطقة الثقة السابقة، بما في ذلك دانانيه ودويكويه ودالوا وتييبيسو.

On 24 February, the FDS reportedly attacked the Forces nouvelles positions in Danané.
وفي 24 شباط/فبراير، أفيد بمهاجمة قوات الدفاع والأمن لمواقع القوى الجديدة في دانانيه.

United Nations agencies which undertook a mission to the western towns of Man, Danané and Zouan-Hounien in February reported the presence of armed minors at military checkpoints, many of them operating under the influence of drugs and alcohol.
وأفادت وكالات الأمم المتحدة التي قامت بزيارة إلى بلدات مان، ودانان وزوان - هونيان في المنطقة الغربية في شهر شباط/فبراير بوجود هؤلاء القصر المسلحين عند نقاط التفتيش العسكرية، ومنهم عديدون يعملون تحت تأثير المخدرات والكحوليات.

In the west, the Licorne forces maintain a heavy presence covering the areas from Danané to Zouan Hounien.
وفي الغرب، ما زالت قوات (ليكورن Licorne) متواجدة بكثرة في المناطق الممتدة من دانان إلى زوان هونيين.