"dancing" - Translation from English to Arabic

• الرقص
• ترقص
• رقص
• للرقص
• يرقص
• أرقص
• نرقص
• بالرقص
• يرقصون
• ترقصين
• الراقص
• الراقصة
• ارقص
• والرقص
• رقصة

We rehearse from the morning until the evening... dancing...
نحن نتدرب من الصباح حتى المساء على الرقص

You should be out having a life, doing poppers and flapper dancing.
يجب أن تكون من وجود الحياة، القيام بوبرس وإمرأة شابة الرقص.

killing, dancing, and marrying into royalty, and the last two weren't hiring.
القتل, الرقص والزواج من الملوك والصفتين الأخيرتين لم أستطع الأستفادة منهما

You're supposed to be burning sage and dancing around the bed, whooping like a bee stung you.
يفترض بك أن تحرق نبات المريمية و ترقص حول سريرك، تصيّح و كأن نحلة لسعتك.

Not like white guy dancing, but dancing for real.
ليس مثل رقص الرجل الأبيض، لكن رقصاً حقيقياً.

I've chosen to forget my dancing years and yours, Maigret.
لقد اخترت أن أنسى سنواتي وسنواتك للرقص يا ميجريت

So he used to take turns dancing with all the little girls in the ballroom dance classes.
اذا لقد كان يعتاد بـ ان يرقص مع تلك الفتيات الصغيرات في صالة صف الرقص

I was dancing with this girl when the fire started.
لقد كنتُ أرقص مع أحد الفتيات عندما اندلع الحريق

♪ Double flip step and dancing with the devil ♪
♪ خطوة مزدوجة الوجه و الرقص مع الشيطان ♪

Saved up my money from those two years dancing.
احتفظت ببعض المال من تلك السنتين في الرقص

You keep on dancing and the room gets hot
عليك أن تبقي على الرقص ويحصل الغرفة الساخنة

Not bad, but I am not into tap dancing.
ليس سيئا، ولكن أنا لست في الصنبور الرقص‎.

It's a new workout that combines pole dancing and ballet.
هو تجريب جديد أن يجمع بين الرقص القطب والباليه.

I consider dancing to be the first refinement of polished society.
أنا أعتبر بأن الرقص سيكون هو أول تهذيب للمجتمع الراقي

This firm cannot prosper nor long endure if it is perceived to be dancing to the music of a hurdy-gurdy.
هذه الشركة لا تستطيع النجاح ولا تتحمل لمدة طويلة إذا أدرك للكون إنها ترقص مع الموسيقى لهردي جردي

She was found dancing and singing in cabaret by that man.
وجدت وهى ترقص وتغنى فى ملهى من قبل ذلك الرجل

Of course there can be no dancing until the coronation.
بالتأكيد لن يكون هنالك رقص حتى يتم حفل تتويجي

A new club opened up and I'm going dancing.
لقد افتتح ملهى ليليّ جديد وإنّي ذاهبة للرقص.

Then who was dancing all night wearing the anklet? - Where?
إذا من الذي كان يرقص طوال الليل مرتدياً الخلخال, أين؟

I'd be at a movie, dancing with somebody I care about.
كنت لأشاهد فيلماً, أو أرقص مع شخص ما أهتم لأمره

We can dance. You mean, like dancing? We're really good dancers.
يمكننا ان نرقص , حسنا , فعلا نرقص بشكل جيد

You think every Southerner is gonna start dancing to your tune?
هل تظن أن كل جنوبي سيبدأ بالرقص لأجل ما فعلت؟

It's so unreal, all these people dancing and having a good time.
هو غير واقعي جدا، كل هؤلاء الناس يرقصون ويقضي وقتا جميلا.

dancing with Grandpa. I don't want you to miss that.
أن ترقصين مع جدّك لا أريدك أن تفوتين ذللك

At that time, there was a big supermarket near our house so they had an advertising dancing balloon.
في ذلك الوقت كان هنالك محل تسوق كبير بقرب منزلنا لذا .كان لديهم إعلان البالون الراقص

Getting lots of offers from news and dancing programs.
تلقّيت الكثير من العروض من الأخبار والبرامج الراقصة

Since 6th class I have been dancing like this.
انا كنت ارقص من الصنف السادس لااحد اشتكى

That means quitting our day jobs and dancing full-time.
وهذا يعني ترك أيامنا الوظائف والرقص بدوام كامل.

When I imagined myself on Broadway, I never saw the dancing reindeer.
عندما اتخيلني في برودواي لا اتصور انني ارقص رقصة الغزالة