"dangerous goods transport" - Translation from English to Arabic

• نقل البضائع الخطرة
• المتعلقة بنقل البضائع الخطرة

IRU took the initiative of developing a catalogue for examining drivers in dangerous goods transport in order to harmonize such examinations.
واتخذ الاتحاد مبادرة لوضع دليل لفحص السائقين العاملين في نقل البضائع الخطرة من أجل التنسيق بين عمليات الفحص هذه.

The dangerous goods transport document shall contain the following information for each dangerous substance, material or article offered for transport:
يجب أن يتضمن مستند نقل البضائع الخطرة المعلومات التالية عن كل مادة خطرة ومادة أو سلعة مقدمة للنقل:

An example of the information shown on the dangerous goods transport document is:
ومن أمثلة المعلومات المبينة في وثيقة نقل البضائع الخطرة هي:

This information may be provided on a dangerous goods transport document or, with the agreement of the carrier, by EDP or EDI techniques.
ويجوز تقديم هذه المستندات في وثيقة نقل البضائع الخطرة أو، بموافقة الشاحن، عن طريق أساليب المعالجة الإلكترونية للبيانات وتبادل البيانات الإلكتروني.

This information may be on the dangerous goods transport document or may be on another document.
ويمكن أن تدرج هذه المعلومات في وثيقة نقل البضائع الخطرة أو في وثيقة أخرى.

5.4.1.2.1 A dangerous goods transport document may be in any form, provided it contains all of the information required by these Regulations.
5-4-1-2-1 يجوز أن يتخذ مستند نقل البضائع الخطرة أي شكل شريطة أن يحتوي على جميع المعلومات المطلوبة بموجب هذه اللائحة.

A dangerous goods transport document may consist of more than one page, provided pages are consecutively numbered.
يجوز أن يحتوي مستند نقل البضائع الخطرة على أكثر من صفحة واحدة شريطة أن يتم ترقيم الصفحات على التوالي.

In addition to the dangerous goods description the following information shall be included after the dangerous goods description on the dangerous goods transport document.
يجب أن يتضمن مستند نقل البضائع الخطرة المعلومات التالية بالإضافة إلى وصف البضائع بعد الوصف مباشرة.

When fireworks of UN Nos. 0333, 0334, 0335, 0336 and 0337 are transported, the dangerous goods transport document shall include a classification reference(s) issued by the competent authority.
عند نقل ألعاب نارية من أرقام الأمم المتحدة 0333، و0334، و0335، و0336، و0337، يجب أن يتضمن سند نقل البضائع الخطرة رقم تصنيف صادر عن السلطة المختصة.

5.4.1.2.4 The information on a dangerous goods transport document shall be easy to identify, legible and durable.
5-4-1-2-4 يجب أن تكون المعلومات المقدمة في مستند نقل البضائع الخطرة سهلة التمييز ومقروءة وطويلة البقاء.

5.4.1.2.5 Example of a dangerous goods transport document
5-4-1-2-5 أمثلة لمستندات نقل البضائع الخطرة

Information required on the dangerous goods transport document
5-4-1-4 المعلومات المطلوبة في مستند نقل البضائع الخطرة

5.4.2.2 The information required in the dangerous goods transport document and the container/vehicle packing certificate may be incorporated into a single document, if not, these documents shall be attached one to the other.
5-4-2-2 يمكن أن تدمج في مستند وحيد المعلومات المطلوبة في مستند نقل البضائع الخطرة وشهادة تعبئة الحاويات/ المركبات.

" 5.4.4 Retention of dangerous goods transport information
" 5-4-4 الاحتفاظ بمعلومات نقل البضائع الخطرة

" 7.1.10 Retention of dangerous goods transport information
" 7-1-10 الاحتفاظ بمعلومات نقل البضائع الخطرة

7.1.1.1 This Chapter contains provisions applicable to dangerous goods transport operations by all modes of transport.
7-1-1-1 يتضمن هذا الفصل الأحكام العامة التي تنطبق على عمليات نقل البضائع الخطرة باستخدام جميع وسائط النقل.

5.4.1 dangerous goods transport documentation 5.4.1.1 General
5-4-1 مستندات نقل البضائع الخطرة

The form shown in figure 5.4.1 is an example of a dangerous goods transport document1.
يعد الشكل 5-4-1 مثالا لمستندات نقل البضائع الخطرة().

For consignments for which a dangerous goods transport document is required by these Regulations, appropriate information shall be immediately available at all times for use in emergency response to accidents and incidents involving dangerous goods in transport.
في حالة الرسالات التي تقتضي هذه اللائحة تقديم مستند نقل البضائع الخطرة بشأنها، يجب أن تقدم فوراً المعلومات المناسبة في جميع الأوقات لاستخدامها في حالات الطوارئ من أجل التصدي للحوادث والحادثات المنطوية على بضائع خطرة منقولة.

5.4.4.1 The consignor shall retain a copy of the dangerous goods transport document and additional information and documentation as specified in these Regulations, for a minimum period of three months.
5-4-4-1 يحتفظ الراسل بنسخة من وثائق نقل البضائع الخطرة والمستندات والوثائق الإضافية المحددة في هذه اللائحة، لفترة ثلاثة أشهر كحد أدنى.

These Recommendations, prepared by the above-mentioned Committee, have formed the technical basis for Australia's dangerous goods transport requirements and legislation for over 10 years.
فقد شكلت هذه التوصيات التي أعدتها اللجنة اﻵنفة الذكر، اﻷساس التقني للشروط والتشريعات الاسترالية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة لما يربو على عشر سنوات.