"danish kroner" - Translation from English to Arabic

• كرونة دانمركية
• كرونر دانمركي
• الكرونة الدانمركية
• كرونا دانمركية

In 1996, the Government set aside 175 million Danish kroner to assist families with children experiencing a crisis situation.
وفي عام ١٩٩٦، خصصت الحكومة ١٧٥ مليون كرونة دانمركية لمساعدة اﻷسر التي تعول أطفالا وتمر بحالة متأزمة.

Public expenditure on social services rose from 145 billion Danish kroner (DKr) in 1989 to DKr 194 billion in 1998.
وارتفع الانفاق العام على الخدمات الاجتماعية من 145 بليون كرونة دانمركية في عام 1989 إلى 194 بليون كرونة في عام 1998.

Communication and information are considered important and some 100,000 Danish kroner has been allocated for information purposes. Estonia
ويعتبر الاتصال واﻹعلام عنصرين مهمين في هذا المضمار. وتم تخصيص نحو ٠٠٠ ١٠٠ كرونة دانمركية ﻷغراض اﻹعلام.

By mid-1994, a grant of 2.1 million Danish kroner was provided for relief operations following the damage caused by cyclone Nadia.
وبحلول منتصف ١٩٩٤، قدمت منحة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ ٢ كرونر دانمركي لعمليات الاغاثة عقب اﻷضرار التي سببها الاعصار ناديا.

Danish kroner
الكرونة الدانمركية

In 1994, Danish support to SADC-related projects and programmes amounted to 140 million Danish kroner (DKr).
وفي عام ١٩٩٤، بلغ الدعم الدانمركي المقدم إلى المشاريع والبرامج المتصلة بالجماعة ١٤٠ مليون كرونة دانمركية.

In this context, the Government has set aside 465 million Danish kroner in last year's budget in order to create more flex jobs.
وفي هذا السياق، رصدت الحكومة 465 مليون كرونة دانمركية في ميزانية العام الماضي من أجل إحداث المزيد من الوظائف المرنة.

The Danish Environmental Protection Agency conducted the scheme, and a number of projects in the refrigeration area were supported financially with approximately 20 million Danish kroner.
ووضعت وكالة حماية البيئة الدانمركية مخططاً، وقدمت دعماً مالياً لعدد من المشاريع في مجال التبريد يُقدر بنحو 20 مليون كرونة دانمركية.

The delegation of Denmark stated that its Government would continue to support the Fund at the same level as in the previous year, 220 million Danish kroner or approximately $30 million.
وأعلن وفد الدانمرك أن حكومته ستواصل دعمها للصندوق على نفس المستوى المسجل في السنة السابقة أي ٢٢٠ مليون كرونة دانمركية أو ما يقارب ٣٠ مليون دولار.

In one case 140,000 Danish kroner were sent to Mustafa Ağdeve in Turkey who in turn sent kilos of heroin to Europe.
وفي واحدة من الحالات أرسل مبلغ ٠٠٠ ١٤٠ كرونة دانمركية إلى مصطفى أغديفه في تركيا الذي أرسل مقابل المبلغ عدة كيلوغرامات من الهيروين إلى أوروبا.

37. In 1992, Danish emergency assistance to Angola amounted to 3 million Danish kroner, channelled through UNHCR and WFP.
٣٧ - في عام ١٩٩٢، بلغت المساعدة الطارئة التي قدمتها الدانمرك الى أنغولا ٣ ملايين كرونة دانمركية جرى توجيهها عن طريق مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وبرنامج اﻷغذية العالمي.

Japan contributed 2.8 million United States dollars ($) on 16 March, while Denmark provided some 5 million Danish kroner on 21 March.
وساهمت اليابان بمبلغ 2.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في 16 آذار/مارس، بينما قدمت الدانمرك حوالي 5 ملايين كرونة دانمركية في 21 آذار/مارس.

Decision OEWGVI/16, as adopted, is contained in annex I to the present report. The representative of Denmark announced that her Government would contribute 200,000 Danish kroner to finance half the cost of the intersessional open-ended working group's meeting.
104- وأعلنت ممثلة الدانمرك عن حكومة بلدها سوف تسهم بمبلغ 000 200 كرونة دانمركية لتمويل نصف تكاليف اجتماع الفريق العامل المفتوح العضوية الذي سيُعقد فيما بين الدورتين.

In 2000, Denmark would contribute 420 million Danish kroner, the same level as in 1999 (equivalent to about $55 million).
وفي عام 2000، ستسهم الدانمرك بمبلغ 420 مليون كرونة دانمركية أي عند نفس مستوى عام 1999 (ما يوازي نحو 55 مليون دولار).

The proceeds of 9,800 Danish kroner for gifts raffled or auctioned in March 2001 were not documented and, instead of being directed to the designated recipient, were held in loose cash by the Staff Association.
ولم توثق حصيلة 800 9 كرونة دانمركية نتيجة لحفل نظم في آذار/مارس 2001، وبدلا من توجيهها إلى الجهة التي ستستلمها، احتفظ بها في شكل نقدي في حوزة رابطة الموظفين.

74. The Government of Denmark contributed 7.3 million Danish kroner in humanitarian assistance to Liberia through UNICEF, UNHCR and WHO in 1995.
٧٤ - تبرعت حكومة الدانمرك بمبلغ ٧,٣ مليون كرونة دانمركية من المساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى ليبريا عن طريق اليونيسيف ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الصحة العالمية في عام ١٩٩٥.

Denmark has since the inception of SADC/SADCC pledged an amount of 1,572 million Danish kroner (up to 1994) in support of its projects and programmes.
٦ - ومنذ نشوء الجماعة، تعهدت الدانمرك بتقديم ٥٧٢ ١ مليون كرونة دانمركية )لغاية عام ١٩٩٤( لدعم مشاريعها وبرامجها.

Denmark Danish kroner 575 000 000 97 128 378
الدانمرك كرونة دانمركية

Additionally, a special allocation of 50 million Danish kroner was made to support demobilization and reintegration efforts and rehabilitation activities.
وبالاضافة إلى ذلك، رصد اعتماد خاص قدره ٥٠ مليون كرونر دانمركي لدعم جهود التسريح وإعادة الادماج وأنشطة التأهيل.

3. The budget for gender equality programmes was higher than it had ever been, as 18.4 million Danish kroner had been allocated for that purpose.
3 - وأضافت أن ميزانية برامج المساواة الجنسانية أعلى من أي وقت مضى، حيث تم رصد 18.4 مليون كرونر دانمركي لهذا الغرض.

As for the Danish contribution, he could not at that point confirm the figure of 575 million Danish kroner reported by UNDP in document DP/1999/CRP.6.
وفيما يتعلق بالمساهمة الدانمركية، قال إنه لا يستطيع اﻵن تأكيد الرقم الذي أورده برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الوثيقة DP/1999/CRP.16، البالغ ٥٧٥ مليون كرونا دانمركية.