"dante riva" - Translation from English to Arabic

• دانتي ريفا

The Chairman informed the Committee that informal con-sultations on this agenda item would be conducted by Mr. Carlos Dante Riva (Argentina).
وأبلــغ الرئيـس اللجنـة بـأن السيـد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين( سيجري مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

General Assembly Mr. T. Inomata (Japan) Mr. C. Dante Riva (Argentina)
السيد ت. إنيوماتا )اليابان( السيد سي دانتي ريفا )اﻷرجنتين(

Carlos Dante Riva
كارلوس دانتي ريفا

General Assembly Mr. T. Inomata (Japan) Mr. C. Dante Riva (Argentina)
السيد ت. إنيوماتا )اليابان( السيد ج. دانتي ريفا )الارجنتين(

Mr. Carlos Dante Riva (Argentina)
السيد كارلوس دانتي ريفا (الأرجنتين)

The Chairman informed the Committee that informal con-sultations on this question would be conducted by Mr. Carlos Dante Riva (Argentina).
وأبلــغ الرئيـس اللجنــة بــأن السيــد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين( سيتولى إجراء مشاورات غير رسميــة بشــأن هـذه المسألة.

The Chairman of the Committee informed the Committee that informal consultations on these questions would be held under the chairmanship of Mr. Carlos Dante Riva (Argentina).
وقام رئيس اللجنة بإبلاغ اللجنة بأنه ستعقــد مشــاورات غير رسمية بشأن هاتين المسألتين برئاسة السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(.

Alternate members: Mr. Vijay Gokhale (India), Mr. Carlos Dante Riva (Argentina), Mr. Clive Stitt (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Mr. El Hassane Zahid (Morocco).
اﻷعضاء المناوبون: السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(، السيد الحسن زاهد )المغرب(، السيد فيجاي غوخالي )الهند( والسيد كليف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(.

Mr. Carlos Dante Riva (Argentina)
السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(

Mr. C. Dante Riva (Argentina)
السيد سي. دانتي ريفا )اﻷرجنتين(

Mr. Carlos Dante Riva (Argentina);
السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(؛

Mr. Carlos Dante Riva (Argentina).
السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(.

2. The Secretary-General wishes to inform the General Assembly that the Governments of Argentina and India have nominated Mr. Carlos Dante Riva and Mr. Vijay Gokhale respectively, for appointment to the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 1 January 1995.
٢ - ويود اﻷمين العام أن يبلغ الجمعية العامة أن حكومتي اﻷرجنتين والهند قد رشحتا على التوالي السيد كارلوس دانتي ريفا والسيد فيجاي غوكهالي لعضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لمدة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

He took it that the Committee wished to take a decision by acclamation to recommend the appointment of Mr. Vijay Gokhale (India) for the Group of Asian States and Mr. Carlos Dante Riva (Argentina) for the Group of Latin American and Caribbean States.
واعتبر أن اللجنة تود اتخاذ قرار بالتزكية للتوصية بتعيين السيد فيجاي غوكهالي )الهند( عن مجموعة الدول اﻵسيوية والسيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين( عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Mr. Carlos Dante Riva (Argentina).
السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(،

The General Assembly appointed Mr. Vijay Gokhale and Mr. Carlos Dante Riva as members of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office ending on 31 December 1997, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report (A/49/656/Add.1).
عينت الجمعية العامة السيد فيجاي غوكال والسيد كارلوس دانتي ريفا عضوين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة عضوية تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، مثلما أوصت بذلك اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من تقريرها )A/49/656/Add.1(.

(Signed) Carlos Dante Riva
)توقيع( كارلوس دانتي ريفا

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Carlos Dante Riva (Argen-tina), Mr. Tadanori Inomata (Japan), Mr. Gerhard Kuntzle (Germany), Mr. Vladimir Kuznetsov (Russian Federation), Mr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya), and Ms. Susan Shearouse (United States of America) to a three-year term of office be-ginning 1 January 1998.
قررت اللجنة، بتوافق اﻵراء دون تصويت، أن توصي بأن تعين الجمعية العامة السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(، والسيد تادانوري إينوماتا )اليابان(، والسيد غيرهارد كونتسيل )ألمانيا(، والسيد فلاديمير كوزنيتسوف )الاتحاد الروسي(، والسيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي )كينيا(، والسيدة سوزان شيروس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، أعضاء في لجنة المعاشات التقاعدية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨.