"dar-es-salaam" - Translation from English to Arabic

    • دار السلام
        
    • ودار السلام
        
    • بدار السلام
        
    We had the honour of hosting the headquarters of the African Liberation Committee in Dar-es-Salaam until colonialism, apartheid and minority rule had been dismantled. UN وكان لنا شرف استضافة مقر لجنة تحرير أفريقيا في دار السلام حتى تم تفكيك الاستعمار والفصل العنصري وحكم الأقلية.
    The Dar-es-Salaam Declaration on Agriculture and Food Security in the SADC Region is a welcome development towards achieving sustainable management of natural resources. UN ويشكل إعلان دار السلام بشأن الزراعة والأمن الغذائي تطورا مرغوبا لتحقيق الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية.
    The United Republic of Tanzania has offered to host this Meeting of the Advisory Council in Dar-es-Salaam. UN وقد عرضت جمهورية تنزانيا المتحدة استضافة اجتماع المجلس الاستشاري هذا في دار السلام.
    Greetings, since I know that you are continuing your work and I am leaving for Dar-es-Salaam. UN أحييكم، حيث أعلم أنكم ستواصلون عملكم بينما أغادر أنا إلى دار السلام.
    Therefore, the Government of Liberia strongly condemns the bombings in Dar-es-Salaam, Tanzania and Nairobi, Kenya. UN وحكومة ليبريا، بالتالي، تدين بشدة عمليات الهجوم بالقنابل التي وقعت في دار السلام وتنزانيا ونيروبي وكينيا.
    A particularly noteworthy development relates to the lake/road link between Malawi and the port of Dar-es-Salaam. UN وثمة تطور تجدر الاشارة اليه بوجه خاص يتعلق بالخط الذي يربط البحيرات بالطرق البرية بين ملاوي وميناء دار السلام.
    The waterway is intended to supplement existing transport corridors to the ports of Nacala and Beira, in Mozambique, and the port of Dar-es-Salaam, in Tanzania. UN ويهدف الممر المائي إلى تكملة ممرات النقل القائمة إلى ميناءي ناكالا وبييرا في موزامبيق، وميناء دار السلام في تنزانيا.
    Mr. Solomon A. Kasa, Tanzania Freight Forwarders Association, Dar-es-Salaam UN السيد سولومون أ. كاسا، الرابطة التنزانية لوكلاء الشحن، دار السلام
    The United Republic of Tanzania subsequently invited the Government of Burundi to undertake discussions with FNL in Dar-es-Salaam. UN ودعت جمهورية تنزانيا المتحدة في وقت لاحق حكومة بوروندي إلى إجراء مناقشات مع قوات التحرير الوطنية في دار السلام.
    2002: Attended the presentation of UNDP Human Development Report in Dar-es-Salaam UN حضرت عرض تقرير التنمية البشرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في دار السلام.
    When young people arrive in Dar-es-Salaam, they come to stay, but they do not find what they are looking for. UN ويفد الشباب إلى دار السلام بهدف البقاء، بيد أنهم لا يجدون ما يبحثون عنه.
    The UN-HABITAT urban safety project being conducted in Dar-es-Salaam, has a volunteer from the programme. UN ويوجد متطوع من البرنامج في مشروع السلامة الحضرية التابع لموئل الأمم المتحدة الذي نفذ في دار السلام.
    A project would be carried out in Dar-es-Salaam to handle paper and plastics waste. UN وهناك مشروع سيُنجز في دار السلام لمعالجة نفايات الورق والبلاستيك.
    At the Summit, a decision had also been taken to scale up implementation of the Dar-es-Salaam Declaration on Agriculture and Food Security. UN كما اتخذ مؤتمر القمة قرارا بتنشيط إعلان دار السلام بشأن الزراعة والأمن الغذائي.
    The organization was established in 1962 in Dar-es-Salaam and is a non-profit continental organization of African women. UN أُنشئت المنظمة في عام 1962 في دار السلام. والمنظمة معنية بالنساء في القارة الأفريقية، وهي ذات طبيعة وأهداف غير ربحية.
    At present, flights between Kigali and Arusha are via Nairobi, Dar-es-Salaam or Entebbe. UN وفي الوقت الحاضر، يجري السفر بين كيغالي وأروشا عبر نيروبي أو دار السلام أو أنتيبي.
    1971-1975 Director, Legal and International Organization Division, Ministry of Foreign Affairs, Dar-es-Salaam UN ١٩٧١-١٩٧٥ مدير، شعبة الشؤون القانونية والمنظمات الدولية، وزارة الخارجية، دار السلام
    1983 Minister for Justice and Attorney General, Dar-es-Salaam UN ١٩٨٣ وزير العدل والمدعي العام، دار السلام
    1960-1963 Secretary General Tanganyika University Student's Association, Dar-es-Salaam Unit UN ١٩٦٠-١٩٦٣ اﻷمين العام، رابطة طلاب جامعة تنجانيقا، وحدة دار السلام
    While in Dar-es-Salaam, he also met with the Chief of Defence Staff of the Tanzanian Army and the Inspector-General of the Police. UN واجتمع كذلك في أثناء وجوده في دار السلام مع رئيس أركان الجيش التنزاني والمفتش العام للشرطة.
    Uganda's routes to the sea through Mombasa and Dar-es-Salaam had suffered from capacity and maintenance problems. UN ويعاني طريقا أوغندا الى البحر عبر مومباسا ودار السلام من مشاكل تتعلق بطاقة هذين الطريقين وصيانتهما.
    Signed at Dar-es-Salaam on 16 November 2003. UN وقِّع بدار السلام في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more