"darfur compensation" - Translation from English to Arabic

• تعويضات دارفور
• التعويضات بدارفور

:: Advice provided through monthly meetings to the Darfur Compensation Commission on establishing and implementing its rules of procedure
:: إسداء المشورة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية، إلى لجنة تعويضات دارفور بشأن وضع نظامها الداخلي وتنفيذه

Advice provided through monthly meetings to the Darfur Compensation Commission on establishing and implementing its rules of procedure
إسداء المشورة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية، إلى لجنة تعويضات دارفور بشأن وضع نظامها الداخلي وتنفيذه

Advice, through monthly meetings, to the Darfur Compensation Commission on establishing and implementing its rules of procedure
إسداء المشورة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية، إلى لجنة تعويضات دارفور بشأن وضع نظامها الداخلي وتطبيقه

Advice was not provided, as regular meetings with the Darfur Compensation Commission were not held
لم تقدم المشورة، حيث أنه لم تعقد اجتماعات منتظمة مع لجنة التعويضات بدارفور

Five meetings were held with the Darfur Compensation Commission on resuming monthly coordination meetings in Southern and Western Darfur, collaboration with the Commission and development of action plans for staff development
وعُقدت خمسة اجتماعات مع لجنة التعويضات بدارفور بشأن استئناف الاجتماعات التنسيقية الشهرية في جنوب وغرب دارفور، والتعاون مع اللجنة ووضع خطط عمل لتنمية قدرات الموظفين

Continuous engagement with the Darfur Compensation Commission on areas of cooperation, with specific reference to internally displaced persons, including women.
استمرار الانخراط مع لجنة تعويضات دارفور في مجالات التعاون فيما يتعلق بالمشردين داخليا والنساء على وجه التحديد.

:: Advice, through monthly meetings, to the Darfur Compensation Commission on establishing and implementing its rules of procedure
:: إسداء المشورة، عن طريق عقد اجتماعات شهرية، إلى لجنة تعويضات دارفور بشأن وضع نظامها الداخلي وتطبيقه

Organize 2 training/capacity-building workshops for employees of the Darfur Compensation Commission
تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين/في مجال بناء القدرات لموظفي مفوضية تعويضات دارفور

The lower output was attributable to the fact that the Darfur Compensation Commission was not active in Northern Darfur and although functional in Sector South, staff were unavailable to participate in the other workshop
ويعزى انخفاض الناتج إلى أن مفوضية تعويضات دارفور لم تكن نشطة في شمال دارفور، وعلى الرغم من أنها تؤدي وظيفتها في القطاع الجنوبي، إلا أن الموظفين لم يكونوا متواجدين للمشاركة في حلقات العمل الأخرى

Advice to the Darfur Compensation Commission in identifying priorities for monetary and in kind compensation to individuals and communities
إسداء المشورة إلى لجنة تعويضات دارفور بشأن تحديد الأولويات المتعلقة بالتعويضات النقدية والعينية المقدمة إلى الأفراد والمجتمعات المحلية

:: Advice to the Darfur Compensation Commission in identifying priorities for monetary and in kind compensation to individuals and communities
:: إسداء المشورة إلى لجنة تعويضات دارفور بشأن تحديد الأولويات المتعلقة بالتعويضات النقدية والعينية المقدمة إلى الأفراد والمجتمعات المحلية

Advice to the Darfur Compensation Commission in identifying priorities for monetary and in-kind compensation to individuals and communities
إسداء المشورة إلى لجنة تعويضات دارفور بشأن تحديد الأولويات المتعلقة بالتعويضات النقدية والعينية المقدمة إلى الأفراد والمجتمعات المحلية

Advice and technical support to the Darfur Compensation Commission aimed at strengthening its internal structures through monthly meetings
:: إسداء المشورة إلى لجنة تعويضات دارفور وتقديم الدعم التقني لها من أجل تعزيز هياكلها الداخلية من خلال عقد اجتماعات شهرية

:: Organize 2 training/capacity-building workshops for employees of the Darfur Compensation Commission
:: تنظيم حلقتي عمل تدريبيتين/في مجال بناء القدرات للموظفين في لجنة تعويضات دارفور

3 meetings were held to assess the needs of the Darfur Compensation Commission, to identify the Commission's priorities for monetary and in-kind compensation with emphasis on internally displaced persons and women and to provide advice on the type of assistance that UNAMID could offer for training programmes.
عُقدت ثلاثة اجتماعات لتقييم احتياجات لجنة تعويضات دارفور لتحديد أولويات اللجنة فيما يتعلق بالتعويضات النقدية والعينية مع التركيز على المشردين داخليا والنساء ولإسداء المشورة بشأن نوع المساعدة التي يمكن للعملية تقديمها للبرنامج التدريبي.

29. The Darfur Peace Agreement in the Sudan includes a provision for the establishment of Darfur Compensation Commissions (DCCs) to address compensation claims from victims of the conflict.
29- يتضمن اتفاق سلام دارفور في السودان حكماً لإنشاء لجنة تعويضات دارفور من أجل معالجة شكاوى التعويضات الواردة من ضحايا النزاع.

33. In Sudan, Darfur Compensation Commissions have been established to address compensation claims from victims of the conflict, but a reparations policy has not yet been developed.
33- في السودان، أُنشئت مفوضية تعويضات دارفور من أجل التعامل مع مطالبات التعويضات المقدمة من ضحايا النزاع، لكن لم توضع بعد سياسة للجبر.

In addition, the technical and institutional capacity of justice sector institutions, including the judiciary, the Office of the Prosecutor, the Bar Association, the faculties of law and the Darfur Compensation Commission, was enhanced through advice provided during monthly meetings with judges, prosecutors and legal aid organizations and through trial monitoring to ascertain rule-of-law issues.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تعزيز القدرات التقنية والمؤسسية لمؤسسات قطاع العدالة، بما في ذلك السلطة القضائية، ومكتب المدعي العام، ونقابة المحامين، وكليات القانون، ولجنة التعويضات بدارفور من خلال المشورة التي قُدمت خلال الاجتماعات الشهرية مع القضاة والمدعين العامين ومنظمات المعونة القانونية، ومن خلال مراقبة المحاكمات للتأكد من المسائل المتعلقة بسيادة القانون.