"darfurian women" - Translation from English to Arabic

• نساء دارفور

Statistical data on the level and nature of representation of Darfurian women in local, state and national Government institutions was not established.
لم يتم إعداد البيانات الإحصائية المتعلقة بمستوى وطبيعة تمثيل نساء دارفور في المؤسسات المحلية ومؤسسات الولايات ومؤسسات الحكومة الوطنية.

3.1.3 30 per cent increase in the representation of Darfurian women in local, State and national government institutions in 2008/09
3-1-3 زيادة تمثيل نساء دارفور في المؤسسات الحكومية على الصعيدين المحلي والوطني وعلى مستوى الولايات في 2008/2009 بنسبة 30 في المائة

58. Delays in recruitment restricted the Operation's efforts towards the achievement of a 30 per cent increase in the representation of Darfurian women in local, state and national government institutions.
58 - وأدت حالات التأخر في التعيين إلى تقييد جهود العملية الرامية إلى بلوغ زيادة تمثيل نساء دارفور بنسبة 30 في المائة في المؤسسات الحكومية على الصعيد المحلي وصعيد الولايات والصعيد الوطني.

3.1.3 30 per cent increase in the representation of Darfurian women in local, state and national Government institutions in 2008/09
3-1-3 زيادة تمثيل نساء دارفور في المؤسسات المحلية ومؤسسات الولايات ومؤسسات الحكومة الوطنية بنسبة 30 في المائة للفترة 2008-2009

3.1.3 Participation of Darfurian women in State and national government institutions (10 per cent in 2010/11)
3-1-3 مشاركة نساء دارفور في مؤسسات الولايات ومؤسسات الحكومة الوطنية (10 في المائة في الفترة 2010/2011)

3.1.3 Increase in the percentage of the representation of Darfurian women in State and national government institutions (2009/10: 10 per cent at national and State levels; 2010/11: 10 per cent; 2011/12: 15 per cent)
3-1-3 زيادة النسبة المئوية لتمثيل نساء دارفور في مؤسسات الحكومة الوطنية وحكومات الولايات (2009/2010: 10 في المائة على الصعيد الوطني وصعيد الولايات؛ 2010/2011: 10 في المائة؛ 2011/2012: 15 في المائة)

Darfurian women were represented at 25 per cent in the State Legislative Councils, compared with 32 per cent in the previous reporting period, while their representation in the newly formed Central Darfur State was 18 per cent.
كانت نساء دارفور ممثلات المرأة بنسبة 25 في المائة في المجالس التشريعية في الولايات، مقارنة بنسبة 32 في المائة في الفترة المشمولة بالتقرير السابق، في حين بلغت نسبة تمثيلهن في ولاية وسط دارفور المشكلة حديثاً 18 في المائة.

Facilitation of mission-sponsored exchange visits of 12 Darfurian women legislators to parliaments within Africa to learn best practices on legislative advocacy regarding gender and human rights and in drafting gender-responsive laws
تسهيل تبادل الزيارات المهمة التي ترعاها البعثة لاثنتي عشرة برلمانية من نساء دارفور إلى برلمانات في أفريقيا للوقوف على أفضل الممارسات في مجال الدعوة التشريعية بشأن مسائل المرأة وحقوق الإنسان في صياغة قوانين تستجيب للمسائل الجنسانية

:: Facilitation of mission-sponsored exchange visits of 12 Darfurian women legislators to parliaments within Africa to learn best practices on legislative advocacy regarding gender and human rights and in drafting gender-responsive laws
:: تسهيل تبادل الزيارات المهمة التي ترعاها البعثة لاثنتي عشرة برلمانية من نساء دارفور إلى برلمانات في أفريقيا للوقوف على أفضل الممارسات في مجال الدعوة التشريعية بشأن مسائل المرأة وحقوق الإنسان في صياغة قوانين تستجيب للمسائل الجنسانية

3.1.3 Participation of Darfurian women in State and national government institutions (10 per cent in 2010/11)
3-1-3 مشاركة نساء دارفور في مؤسسات الولايات ومؤسسات الحكومة القومية (10 في المائة في الفترة 2010/2011)

In January 2006 Al Wifaq published an article questioning the morality of Darfurian women in the context of widespread reports of rape in Darfur.
وفي كانون الثاني/يناير 2006 نشرت الوفاق مقالاً يشكك في أخلاقيات نساء دارفور في سياق التقارير المنتشرة عن حالات الاغتصاب في دارفور.